Примери за използване на Un sfat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este un sfat.
Nici un sfat pentru tine!
За теб няма бакшиш.Încercati cu un sfat.
Пробвай с бакшиш.Nu e un sfat bun.
Nu mi-a dat un sfat.
Не ми даде бакшиш.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Pare un sfat bun.
Изглежда съветът е добър.Ei bine, sper că i-ai dat un sfat bun.
Дано си й дала добър бакшиш.Şi e un sfat rău?
Лош ли е съветът ми?Da, aş spune că a fost un sfat bun.
Да, бих казала, че съвета е добър.A fost un sfat bun.
Съветът ти беше добър.El este foarte bogat,, dar nici un sfat.
Той много богат, но няма бакшиш.Pare a fi un sfat bun.
Съветът е добър.E un sfat bun, băiete.
Това е съветът ми, момко.Ăsta este un sfat bun.
Съветът си го биваше.Și un sfat de cinci dolar, în numerar.
И пет кинта бакшиш. В кеш.Crezi că e un sfat bun?
Мислите ли, че съвета е добър?A fost un sfat bun şi o băutură bună.
Съветът ти беше добър. Питието също.Crezi că-i un sfat bun?
Мислиш ли, че съветът е добър?Și este absolut gratuit, dar a decis să părăsească un sfat.
И това е напълно безплатно, но реши да оставите бакшиш.Totuşi este un sfat înţelept.
Въпреки това съветът е мъдър.Dacă aveți de gând să -l servi prea mult timp- nu lăsa un sfat.
Ако ще да го обслужва твърде дълго- не оставяйте бакшиш.Da, dar e un sfat bun, Jonathan.
Да, но съветът е добър, Джонатан.Dar asta nu e o promisiune, deci pot să vă dau un sfat.
Но не мога да ви го гарантирам, затова ето ви няколко съвета.David, am un sfat pentru tine.
Дейвид, имам няколко съвета за теб.În mâna mea,veţi găsi totalul exact pentru aripi plus un sfat generos.
В ръката ми ще намерите цялата сметка, плюс щедър бакшиш.Îți dau un sfat, dacă mai stai pe aici.
Ако искаш да останеш тук, ще ти дам два съвета.Îţi dau un sfat. Pune mâna pe ceva de valoare şi înscenează-ţi moartea.
Съветът ми е да вземеш нещо ценно и да инсценираш смъртта си.Stringer, ai dat un sfat bun… Vreau să ştii asta.
Стрингър, съветът ти беше добър, знаеш какво имам предвид.Dacă vrei un sfat, ascultă-l pe Skip.
Ако искаш съвета ми, повярвай на това, което Скип ти казва.Crezi că-i un sfat bun, şi ai să accepţi?".
Според вас добър ли е съветът й? Бихте ли го приели?".
