Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• membrii consiliului de administrație
• membrii consiliului de administraţie
• membrii consiliului guvernatorilor
• membrii comitetului director
• membrilor consiliului de administrație

Примери за използване на Членовете на управителния съвет на Български и техните преводи на Румънски

Това беше приветствано от членовете на Управителния съвет.
Această propunere a fost salutată de către membrii consiliului.

Членовете на Управителния съвет изпълняват функциите си без възнаграждение.
Membrii Consiliului Regional își exercită funcțiile fără a fi remunerați.

Най-малко половината плюс един от членовете на управителния съвет;
Cel puţin jumătate plus unul din membrii Comitetului Director;

Членовете на управителния съвет се избират за срок от три години.”.
Membrii consiliului de administraţie sunt numiţi pe o perioadă de 4ani”.

Уставът предвижда дълги мандати за членовете на Управителния съвет.
Statutul prevede mandate mai îndelungate pentru membrii Consiliului guvernatorilor.

Поне половината от членовете на Управителния съвет трябва да имат двугодишно.
Cel puţin doi dintre membrii consiliului de administraţie trebuie să aibă studii.

Освобождаване от отговорност на членовете на Управителния съвет.
Descărcarea de gestiune a membrilor consiliului de administraţie.

Членовете на управителния съвет се назначават за срок от три години.
(1) Membrii Consiliului de administraţie sunt numiţi pe o perioadă de trei ani.

Добре балансиран колективен експертен опит на членовете на Управителния съвет.
Expertiza colectivă bine echilibrată a membrilor Consiliului de administrație;

Членовете на управителния съвет и на Научния комитет на ЕЦМНН;
Membrilor Consiliului de administraţie și Comitetului știinţific din cadrul OEDT;

Парламентът получи правото да номинира двама от членовете на управителния съвет.
Parlamentul a obţinut dreptul de a desemna doi dintre membrii consiliului de administraţie.

Членовете на управителния съвет не получават възнаграждение за задълженията, които изпълняват.
Funcţia de membru al consiliului de administraţie nu este remunerabilă.

В съответствие с общия консенсус на членовете на управителния съвет на СПМ закриването на СВП се отлага до 30 юни 2008 г.
Potrivit consensului general al membrilor Comitetului Director al PIC, închiderea OHR este preconizată să aibă loc în 30 iunie 2008.

Членовете на Управителния съвет не могат да бъдат членове на работните групи ad hoc.
Membrii Consiliului de Administraţie nu pot fi membri ai grupurilor de lucru ad-hoc.

Възможно най-широко географско разпределение чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет.
Repartiția geografică cea mai largă cu putință, bazată pe rotația diferitelor naționalități ale membrilor Consiliului de administrație.

Членовете на управителния съвет, съвещателното тяло и изпълнителният директор се задължават да работят независимо в интерес на обществото.
Membrii Consiliului de administraţie, membrii Forumului Consultativ şi directorul executiv se angajează să acţioneze independent în interesul public.

Чрез дерогация от това правило, процедурният правилник, посочен в член 12. 3, може да предвиди, че членовете на Управителния съвет може да гласуват чрез телеконферентна връзка.
Prin derogare de la această regulă, regulamentul de procedură menționat la articolul 12.3. poate prevedea că membrii Consiliului Guvernatorilor pot vota prin teleconferință.

Членовете на управителния съвет се назначават от Комисията след открита покана за представяне на кандидатури или за изразяване на интерес, или и двете.
Membrii Comitetului director sunt numiți de Comisie în urma unei cereri deschise de nominalizări sau de exprimare a interesului sau a ambelor.

Отбелязва, че декларациите за интереси на висшето ръководство и на членовете на управителния съвет са били публикувани на уебсайта на Колежа;
Ia act de faptul că declarațiile de interese ale conducerii superioare și ale membrilor Consiliului de administrație au fost publicate pe site-ul de internet al Colegiului;

Членовете на управителния съвет могат, съгласно разпоредбите на неговия процедурен правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Membrii consiliului de administraţie pot fi asistaţi de consilieri sau experţi, sub rezerva dispoziţiilor regulamentului de ordine interioară.

За разлика от годишната ротация, прилагана от Федералния резерв, правата на глас на членовете на Управителния съвет на ЕЦБ се сменят на ротационен принцип всеки месец.
Spre deosebire de sistemul anual de rotație aplicat de Rezervele Federale, drepturile de vot ale membrilor Consiliului guvernatorilor BCE sunt alocate prin rotație lunară.

Членовете на Управителния съвет се ангажират да действат независимо и обективно в обществен интерес., без да търсят или да следват политически инструкции.
Membrii consiliului de administraţie se angajează să acţioneze independent şi obiectiv în interes public, fără a solicita şi a accepta nicio instrucţiune politică.

На последно място, в позицията на Съвета се предвижда, че правомощието да предлага освобождаването на изпълнителния директор е предоставено на една трета от членовете на управителния съвет.
În cele din urmă, poziția Consiliului prevede că competența de a propune demiterea directorului executiv este acordată unei treimi din membrii consiliului de administrație.

Членовете на управителния съвет са независими, не представляват правителства или браншови интереси и се назначават да действат в интерес на обществото.
Membrii Consiliului de administrație sunt independenți și nu reprezintă interese guvernamentale sau sectoriale, fiind numiți pentru a acționa în interesul public.

Това следва да се улеснява чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет, без запазване на определени постове за граждани на конкретна държава-членка.
Aceasta ar trebui facilitată de o rotație a diferitelor țări de origine a membrilor Consiliului de administrație, nerezervându-se nici un post pentru reprezentanții unui anumit stat membru..

Членовете на управителния съвет и неговият председател ще бъдат назначавани от комисаря, отговарящ за Програмата в областта на цифровите технологии, и ще действат в лично качество.
Membrii comitetului director și președintele acestuia vor fi numiți de către comisarul pentru Agenda digitală și vor acționa în nume propriu.

Преди важни заседания членовете на Управителния съвет(който включва шестимата членове на Изпълнителния съвет) и техните заместници спазват така наречения период на изчакване.
Membrii Consiliului guvernatorilor- care îi include pe cei șase membri ai Comitetului executiv- și supleanții acestora respectă o așa-numită„perioadă de discreție” înaintea ședințelor principale.

Членовете на Управителния съвет могат, при условията на разпоредбите на процедурния правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Membrii consiliului de administraţie pot, sub rezerva dispoziţiilor din regulamentul de ordine internă, să fie asistaţi de consilieri sau de experţi.

След като членовете на управителния съвет не успяха да постигнат споразумение, напрежението на заседанието на 29 март премина във физическо насилие.
Întrucât membrii consiliului de administraţie nu au reuşit să se pună de acord asupra unei candidaturi la şedinţa din 29 martie, tensiunile au escaladat, ajungându-se la violenţe fizice.

Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, докладчиците и експертите нямат финансови или други интереси във фармацевтичната индустрия, което би засегнало тяхната безпристрастност.
(2) Membrii consiliului de administrație, membrii comitetelor, raportorii și experții nu au interese financiare sau de altă natură în industria farmaceutică care ar putea să le afecteze imparțialitatea.

Как да използвам "членовете на управителния съвет" в изречение

3. председателят, заместник-председателите, членовете на Управителния съвет и главният научен секретар на Селскостопанската академия;

Становище относно назначаването на членовете на Управителния съвет на Latvijas Banka (CON/2012/19), Латвия, 15.3.2012.

Членовете на Управителния съвет и служителите на Фондацията се ръководят от следните етични принципи:

12. управителят, подуправителите, членовете на управителния съвет и главният секретар на Българската народна банка;

49. членовете на управителния съвет и изпълнителният директор на Държавно предприятие „Български спортен тотализатор“;

4.Освобождаване от отговорност членовете на Управителния съвет - проект за реше-ние – ОС освобождава от отговорност членовете на управителния съвет за дейността на сдружението .

2. имената на членовете на управителния съвет или управителя и на лицето/лицата, които представляват дружеството;

Раздадени бяха награди на членовете на управителния съвет на църквата и други нейни активни членове.

Членовете на управителния съвет чрез своя състав представляват важните браншове, участващи в двустранните икономически отношения.