Какво е " СВЕЖ ПОГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• o privire proaspătă
• o privire nouă
• ochi proaspeţi
• o perspectivă proaspătă

Примери за използване на Свеж поглед на Български и техните преводи на Румънски

Добре,"свеж поглед".
Bine,"Ochi odihniţi".

Свеж поглед, различна гледна точка.
Aspect proaspăt, o perspectivă diferită.

Искат свеж поглед върху случая.
Vor o abordare proaspătă, din alt unghi, a cazului.

Свеж поглед върху убийството на Дани.
O privire proaspătă asupra crimei lui Danni.

Не е пренаситена, вижда света със свеж поглед.
Nu e ros, ea vede lumea cu alți ochi.

Може би е нужен свеж поглед върху този случай.
O noua perspectiva. Poate de asta e nevoie.

Погледнете вселената му със свеж поглед.
Descoperă-i universul cu o privire proaspătă.

Свеж поглед към разширенията на частните домове.
O privire nouă la extinderea locuințelor private.

Супер, имам нужда от свеж поглед.
Minunat, pentru că mi-ar prinde bine o privire proapătă.

Така ние го гледахме с свеж поглед и и непредубеденост.
Ne uităm la caz cu mintea deschisă şi noi ochi.

Тя е още неизпипана, но на мен ми е нужен един свеж поглед.
E greu, dar cred că m-ar ajuta o privire odihnită.

Но това е начало на нов и свеж поглед към света!
Este însă începutul unei concepţii noi şi moderne asupra lumii!

Свеж поглед към разширенията на частните домове Home Аксесоари.
O privire nouă la extinderea locuințelor private Home Accesorii.

Алан, чудесно, трябва ни свеж поглед за това.
Alan, ce bine, avem nevoie de nişte ochi noi pentru aceasta.

Предлага свеж поглед върху индивидуалността на 18-годишните.
Vă oferim imagini care că arată personalitatea acestei fete de 18 ani.".

Макар че понякога, е полезно да имаме свеж поглед в/у ситуацията, не мислиш ли?
Uneori, însă, îi ajută să aibă ochi noi asupra situației, nu crezi?

Понякога свеж поглед може да е от голямо значение в някой случай.
Uneori, un set nou de ochii se poate face o mare diferență într-un caz.

А като дете на имигранти, той гледа на света с неподправен, свеж поглед.
Ştiţi, ca un copil de imigrant, poate privi lumea dintr-o perspectivă nouă.

Byterun Solitaire осигурява чист и свеж поглед върху тази завладяваща игра.
Byterun Solitaire oferă vedere curat și proaspăt pe care joc fascinant.

Предпочитам делото да бъде прехвърлено. Да получи свеж поглед на нещата.
Aş prefera să fie transferat cazul, să îl cerceteze alte persoane mai proaspete.

Скаридите са един изключително свеж поглед към идеята за извънземните, които населяват Земята.
Creveţii au fost o abordare nouă asupra idee extratereştrilor care locuiesc pe Pământ.

Безплатни Ние сме локално собственост ресторант донесе свеж поглед върху добрата храна.
Gratis Suntem un restaurant deținut la nivel local a aduce o imagine nouă asupra mâncare bună.

Тритемий гледал на света със свеж поглед и бил способен да изобрети нещо съвършено ново.
Tritheme vedea lumea cu ochi noi şi era întru totul capabil să inventeze ceva complet nou..

Дори опитните любители на пасиансите ще харесат Solitaire Kingdom Supreme, защото играта предлага свеж поглед върху жанра Солитари.
Chiar şi unui iubitor sl răbdării experimentat şi versat îi va plăcea Solitaire Kingdom Supreme, deoarece acest joc oferă o privelişte nouă către genul Solitaire.

Ако погледнем Великата пирамида без предубеждения, със свеж поглед, и когато си физик, измерваме и забелязваме много такива неща.
Dacă analizăm Marea Piramidă, fără prejudecăţi, cu o privire proaspătă şi eşti cumva un fizician, măsori şi remarci multe asemenea lucruri.

Предпочитайки европейския дизайн, след ремонт собственикът на апартамента няма да получи класически мъх, а свеж поглед към традиционните неща.
Având în vedere preferința designului european, după reparații, proprietarul apartamentului nu va primi un clasic mușchi, ci o privire nouă la lucrurile tradiționale.

По време на престоя си при нас, ще получат свеж поглед върху най-добрите практики, чрез достъп до най-новите научни изследвания и казусите.
Pe parcursul timpului cu noi, veți obține o perspectivă proaspătă în cele mai bune practici, prin acces la cele mai recente studii de cercetare și academice de caz.

Някак си, това, което трябва да направим е да остъпим крачка назад от ситуациите, като мъдрата възрастна жена, да погледнем на ситуацията със свеж поглед и да намерим своята 18-та камила.
Cumva, ce trebuie să facem este să ne dăm un pas înapoi din acele situaţii, aşa cum a făcut bătrâna înţeleaptă, să privim situaţia cu ochi proaspeţi şi să venim cu ideea celei de a 18-a cămile.

Музеят редовно курира големи временни изложби на художници-важните и движения от периода 1848-1914, като посетителите свеж поглед към впечатляващите разработки на 19-ти век.
Muzeul epitropi în mod regulat expoziții temporare majore asupra artiștilor și mișcări importante din perioada 1848-1914, oferind vizitatorilor o perspectivă proaspătă în evoluțiile interesante ale secolului al 19-lea.