Какво е " ЯСЕН ПОГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• o viziune clară
• o vedere clară
• ochi limpezi
• o privire clară

Примери за използване на Ясен поглед на Български и техните преводи на Румънски

Мьон има ясен поглед и добро ухо.
Myung" înseamnă să ai vedere clară şi auz bun.

С ясен поглед към следващото приключение.
O imagine clară a următoarei aventuri.

Не мисля, че имаш ясен поглед върху нещата.
Nu cred că vezi lucrurile clar.

Виж те го… здрав и кален с ясен поглед.
Priviti-l… robust si calit, cu ochii limpezi.

Ясен поглед, пълен стомах, не може да не стане.
Ochi limpezi, stomac plin, nu pot pierde.

Поел е с вдигната глава, ясен поглед, без да бърза, спокоен.
A pornit cu fruntea sus, cu privirea limpede, mereu calm.

Проверихме и за отражения, но не намерихме ясен поглед към нея.
Am verificat pentru reflecții, Dar niciodată nu vom obține o privire bine la ea.

Интелигентна подкрепа за ясен поглед и уверено шофиране.
Sprijin inteligent pentru o percepție clară și o conducere încrezătoare.

През целия си живот не бях срещал толкова сладък и ясен поглед.
N-am văzut în viața mea o privire atât de dulce şi de senină.

Римляни 1 дава ясен поглед в сърцето и мотивите на сатанистите.
Romani 1 ne oferă o privire clară asupra inimii și a motivelor unui satanist.

Заради всичко, което се случва наоколо, ми трябва ясен поглед.
Cu tot ceea ce se întâmplă în jurul valorii de aici, Am nevoie de o vedere clară.

По тази дефиниция това дори може да бъде ясен поглед или нецензурна забележка.
Prin această definiție, acest lucru poate fi chiar un aspect clar sau o remarcă obscenă.

Microsoft LifeCam предлага ясен поглед във вашия свят, идеален за приятелски разговори или сериозни….
Microsoft LifeCam oferă o viziune clară în lumea voastră, perfectă pentru chat-uri prietenoase sau întâlniri….

Прозрачно отчитане, което осигурява ясен поглед върху ефективността на офертите Ви.
Rapoarte transparente care oferă informații clare despre performanța sumelor licitate.

В края на краищата, навременната диагноза и лечение ще ви спестят ясен поглед и остри зрението.
La urma urmei, diagnosticul și tratamentul la timp vă vor economisi o viziune clară și o vedere ascuțită.

Тя осигурява ясен поглед върху работата на графика за корпоративна и показва кой и кога се вземе отпуск.
Acesta oferă o imagine clară cu privire la programul de lucru corporative și arată cine și când ia concediu.

КА: За да направите това, ви трябваше хубаво време във всички тези локации едновременно, за да имате ясен поглед.
CA: Pentru a face asta vremea trebuia să fie perfectă în toate aceste puncte simultan, astfel încât să avem o imagine clară.

Индикаторът предоставя ясен поглед върху състоянието на зареждане на вашия акумулатор Yamaha.
Vizualizare coş de cumpărături De asemenea vine şi în Indicatorul oferă o imagine clară asupra stării de încărcare a bateriei.

Или тя в този случай, може да вземе качествата от бащата- ясен поглед за света, рационално мислене, и т. н.
El… sau ea, în acest caz, poate absorbi anumite calităţi de la tată… o viziune limpede asupra lumii, capacitatea gândirii raţionale, etcetera.

Резултатите от ДНК теста ви дават ясен поглед върху генетичната ви история- от по-близкия до наши дни, до древния ви произход.
Rezultatele testelor ADN vă oferă o privire clară asupra istoriei genetice- de la timpurile recente, până la strămoși.

Скалата, извършена в обесването, насочена към развитието на координацията, се фокусира върху ясен поглед при сравнението на пространството по време на движение:.
Balansarea efectuată în suspensie, orientată spre dezvoltarea coordonării, s-a concentrat pe o vedere clară în comparația spațiului în timpul mișcării:.

Хората започват да протестират без да имат ясен поглед върху ситуацията, без да знаят своята цел и без да приготвят програма.
Oamenii incep protestele fara sa aiba o vedere clara asupra situatiei, fara sa ii cunoasca scopul sau fara vreun program pregatit.

Клиентът може да има ясен поглед към дизайна и да разберат как биха могли да изглеждат по тялото чрез тези манекени с повече спокойствие.
Clientul poate avea o privire clară la proiectare și de a înțelege modul în care acestea ar putea arăta pe corp prin aceste manechine cu seninătate mai mult.

Държите бюджета под контрол, да получите ясен поглед върху бюджетите и цялостно повишаване на бюджетната гъвкавост.
Obține menținerea bugetelor sub control, obținerea unei viziuni transparente asupra bugetelor și creșterea flexibilității bugetului general.

Съчетаното позициониране на двигателя в задната част на машината, с допълнителното свободно място в предната дясна част на машината, дава ясен поглед надясно.
Poziționarea combinată a motorului în partea din spate a utilajului, care creează spațiu suplimentar în partea din dreapta față a acestuia, oferă o vedere clară pe partea dreaptă.

Стигате до огледалото и там вместо ясен поглед и красива усмивка виждате лицето на пандата в най-добрия случай.
Vă apropiați de oglindă și acolo, în loc de o privire clară și un zâmbet frumos, veți vedea chipul pandei, în cel mai bun caz.

Освен всичко друго ние искаме и задълбочено, систематично събиране на данни за тормоза, които са сравними и разделени по пол и възраст, за да имаме ясен поглед върху развитието на проблема.
În sfârșit, în raport solicităm colectarea detaliată și sistematică de date relevante, comparabile pe sexe și vârstă, cu privire la hărțuire, pentru a avea o viziune clară asupra evoluției acesteia.

В момента ЕЦБ извършва всеобхватна оценка на финансовата стабилност на банките, за да се гарантира, че от самото начало ЕЦБ има ясен поглед върху ситуацията в банките, над които упражнява надзор.
În 2014 a fost realizată o evaluare completă a situației financiare a băncilor, astfel încât BCE să aibă, de la bun început, o perspectivă clară asupra situației băncilor pe care le supraveghează.

Правех абсолютно същите неща, които винаги съм правила, същата титанична работа, 15-часови работни дни, работа през целите уикенди, без съжаления, без поражения- един титан не спи, никога не се предава, изпълнени сърца, ясен поглед, ала-бала, каквото там прави.
Făceam aceleaşi lucruri ca înainte, aceeaşi muncă titanică, 15 ore pe zi, lucrând şi weekend-urile, fără regrete, fără cedare, un titan nu doarme, nu renunţă niciodată, inimi pline, ochi limpezi, bla bla, tot aia.

Отдавна е известно, че ясният поглед от 100% е психически процес, който не се контролира от усилени усилия.
De mult timp sa știut că o viziune clară de 100% este un proces psihic care nu este controlat de eforturile intense.

Как да използвам "ясен поглед" в изречение

Създайте си навик да слагате всички продукти в кутии и ги надписвайте. Така ще имате ясен поглед върху нещата и ще знаете кои са с изтичащ срок на годност.

Ясен поглед - Масажът против подпухнали очи трябва да става не сутрин, а вечер, за да се стимулира кръвообращението и да се отстранят излишните течности от организма, които причиняват проблема.