Какво е " PRIVIRI " на Български - превод на Български

• погледи
• поглед
• погледа
• погледите

Примери за използване на Priviri на Румънски и техните преводи на Български

N-o scăpa din priviri.
Не я изпускай от поглед.

Priviri din alte lumi….
Съзерцаване на други светове.

Să n-o scapi din priviri.
И не я изпускай от поглед.

În priviri i se citea disperarea.
В очите му се четеше отчаяние.

Readucem lumina în priviri.
Връща блясъка в погледа.

Cele 10 priviri preferate ale săptămânii 9.
Нашите 10 любими изгледа на седмица 9.

Ţinuta care atrage priviri.
Щанд, който привлича погледа.

Cele 10 priviri preferate ale săptămânii 13.
Нашите 10 любими изгледи от седмицата 11.

Adevărată plăcere în priviri.
Истинска наслада в погледа".

Nu fac muzica pentru priviri, ci pentru urechi.
Не правя музика за очи, правя музика за уши.

Iubirea se măsoară din priviri.
Любовта се отразява в погледа.

Cum de te scapă din priviri măcar o clipă?
Как си позволява да те изгуби от поглед дори за минута?

Acum nu mai eşti expertă în priviri?
Не си експерт по погледите вечe?

Era un record. Două priviri în mai puţin de 15 min.
Беше нов рекорд, два погледа за по-малко то 15 минути.

Nu scăpa fata din priviri.
Не изпускайте момичето от поглед.

Pentru că am întâlnit priviri care aveau nevoie de ajutor.
В Дома видях очи, които имат нужда от подкрепа.

Nu-i de mirare că Francis n-o scăpa din priviri.
Нищо чудно, че Франсис не я изпускаше от поглед.

Vor atrage priviri exact acolo unde nu dorim…- pe acea uşă.
Ще привлекат очи точно там където не искаме на тази врата.

Hubbell, accident, două priviri ciudate?
Хъбъл, катастрофа, два странни погледа?

Până ce voi afla ce se întâmplă, nu te voi scăpa din priviri.
Докато не разбера какво става, няма да те изпусна от поглед.

Acum nu trece o zi fără priviri sau glume.
Сега не може да мине и ден без погледите или шегите.

Îi scapi din priviri o clipă şi te trezeşti cu o nuntă ca din puşcă.
Изпуснеш ли ги от поглед за секунда и бум, сватба по принуда.

Iubirea există în glas, mai înainte de a fi mărturisită în priviri.
Любовта се чува в гласа по-рано, отколкото се открива в погледа.

Asta înseamnă, mai multe priviri pentru Emma şi pentru tine.
Това означава повече очи въхту Емма, повече очи върху тебе.

Tot ce încerci să nu spui în spaţiul dintre cuvinte şi priviri.
Всичко, което опитваш да не кажеш в пространството между думите и погледите.

Vorbesc despre priviri despre întrebările puse, despre impulsul de a lua cina.
Говоря за очите за проучването да имаш импулс за вечеря.

Răspunsul este simplu- ei își arată nemulțumirea prin intonație și priviri.
Отговорът е прост- своето недоволство те показват с интонация и поглед.

În faţa unei asemenea priviri, evenimentele nu rămân izolate.
Пред такова разглеждане събитията, които настъпват, не се явяват изолирани.

Răspunsul este simplu- ei își arată nemulțumirea prin intonație și priviri.
Отговорът е прост- те показват недоволството си чрез интонации и поглед.

Cu excepţia acelei priviri cretine de pe faţa fratelui tău atunci când l-am împuşcat.
Освен заради глупавия вид на лицето на брат ти, когато го застрелях.