Примери за използване на Погледа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е погледа.
Погледа им е празен.
Добре, погледа.
Bine, ochii tăi.Погледа в хоризонта.
Ochii spre orizont.Видях погледа на Хауарт.
Am văzut-o în ochii lui Howard.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бърз погледнов погледцялостен погледпо-задълбочен погледобщ погледразличен погледуникален погледясен поглединтересен погледсвеж поглед
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Брадичката долу, погледа горе.
Bărbia jos, privirea sus.Погледа на щастливо кученце.
Privirea de căţeluş fericit.Мислиш си, че познаваш погледа ми?
Ако погледа мможеше да убива.
Dacă privirea ar putea ucide.Няма да ти покажа погледа.
Nu am de gând să-ți arăt aspectul.Погледа"нещо не се връзва".
Privirea asta cu"ceva nu se leagă.".Там където погледа среща хоризонта.
Acolo unde privirea intalneste orizontul.Погледа, мъж, това не са на мен.
Просто не знаеш къде ще се спре погледа му.
Cateodata, speri sa se uite la tine.Не мога да спя, погледа ми се мрежи и губя.
Eu nu pot dormi, ochii mei sunt inghetate.Погледа, вие нямате да измамвате мен повече, окей?
Uite, nu aveți de a mai minți, bine?Вотът в САЩ през погледа на карикатуристите.
Но не оставяй страха да ти замъгли погледа.
Dar nu lasă această frică să-ţi înnoreze viziunea.Какво е това?- Погледа"ще се еба за дрога".
Aceasta este"voi dracu' pentru medicamente"uite.Тя се обърна към мен, погледа й срещна моя.
El şi-a întors privirea spre mine, întâlnind-o pe a mea.Времето през погледа на администрацията и гражданите.
Statul în viziunea guvernării şi a cetăţenilor.Първата Световна война през погледа на Илюминатите.
Погледа, Аз сме детектив и Аз би трябвало да съм знаял.
Uite, eu sunt un detectiv și ar fi trebuit să știe.Срещата ти със смъртта… Някак променя погледа ти върху нещата.
Acea mică întrevedere cu moartea… cam îţi schimbă perspectiva asupra lucrurilor.Съсредоточете погледа си върху черната точка, т. е. върху центъра на площада.
Бързината на гепарда, погледа на ястреба и меча на Баджирао.
Батман татуировка върху дясната горна част на ръката носи погледа на смърч при мъжете.
Tatuajul Batman pe bratul drept sus aduce aspectul molidului la barbati.Проявата YEYS през погледа на бивши участници: едно преобразяващо преживяване.
Evenimentul YEYS din perspectiva foștilor participanți: o experiență transformatoare.Всяко физическо пътешествие бе разширило погледа ми и засилило признателността ми към живота.
Fiecare călătorie fizică mi-a mărit viziunea şi aprecierea asupra vieţii.Погледът върху тоталитарния режим отвън е много по-различен от погледа отвътре.
Viziunea asupra unui regim totalitar privit din exterior este foarte diferită de viziunea din interior.
