Какво е " ПОГЛЕДА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• privirea lui
• ochii lui
• expresia de pe lui

Примери за използване на Погледа му на Български и техните преводи на Румънски

Личи си в погледа му.
În ochii lui.

Изобщо не харесвам погледа му.
Nu cred ca imi place privirea lui.

Нещо в погледа му.
Ceva din privirea lui.

Не ми харесва погледа му.
Nu-mi place privirea lui.

Ти имаш погледа му, а аз пръста.
Tu ai privirea lui, eu am degetul arătător.

Виждам го в погледа му.
Văd asta în ochii lui.

Видях погледа му, когато споменах името ти.
Ce privire a avut când ti-am mentionat numele.

Имаше нещо в погледа му.
Era ceva în ochii lui.

И това вече бе ангажирало половината от погледа му.
Lt a luat deja jumatate din privirea lui.

Има нещо в погледа му.
Este… este ceva în ochii lui.

Виждам студенина в погледа му.
Am citit în privirea lui înstrăinarea.

Видях го в погледа му.
Am putut să văd în ochii lui.

Всичко това ме крие от погледа му.
Sunt singurele lucruri care mă ascund de privirea lor.

Сигурен съм, по погледа му личеше.
Ştiu asta, am văzut-o în privirea lui.

Виждаш ли погледа му, самодоволната му усмивка.
Îi vezi faţa, zâmbetul lui încrezut.

Не харесвам погледа му.
Nu-mi place privirea din ochii lui.

Така че управлява погледа му. Използвайте рикошет.
Gestiona atât de vederea lui. Utilizați ricoșeu.

Знам, че е лудост, но имаше нещо в погледа му.
Ştiu că sună nebuneşte, dar era ceva în privirea lui.

Видяхте ли погледа му?
Ai vazut expresia de pe fata lui?

Дори само погледа му ме кара да замръзна на място.
Doar văzându-i privirea mi-a făcut corpul să îngheţe.

Нещата които ми казва, погледа му… той знае!
Lucrurile care mi le spune… privirea din ochii lui, ştie!

Видя погледа му, когато разбра за нас.
Ai văzut privirea de pe faţa lui când a aflat despre noi.

Спомняш ли си погледа му, когато те простреля?
Iti amintesti privirea lui in momentul in care te-a impuscat?

От погледа му разбрах, че нещо лошо се е случило.
Mi-am dat seama din privirea lui ca ceva nu e în ordine.

Никога няма да забравя погледа му, когато умря.
N-o să uit niciodată expresia de pe faţa lui când a murit.

Всичко, дори погледа му, беше различно от Ча До Хьон.
Totul, incepand cu privirea sa, parea diferit de Cha Do Hyun.

Забелязах нещо странно в погледа му, когато я видя за пръв път:.
Am observat ceva ciudat în ochii lui când a văzut-o.

Харис не е от плашливите, личи си дори по погледа му!
Harris nu poate fi speriat prea uşor. Am văzut asta în ochii lui.

Ако съм разбрала правилно погледа му, той ще бъде в мавзолея.
Dacă am dreptate cu ce am văzut în privirea lui, se va duce la mausoleu.

Разбрах, че погледа му е… повече от бдителност… толерантност, разбиране.
Am găsit în privirea lui… mai mult decât protecţie, toleranţă, acceptare.

Как да използвам "погледа му" в изречение

Шофьорът също потупва волана с пръсти. Поглеждам към него, срещам погледа му и се засмиваме. Приятно е.

Джоана проследи погледа му до езерото зад къщата. Цяла дузина бели платна проблясваха под лъчите на следобедното слънце.

заслужил? Какво ни липсва? – и понечил да вземе пистолета, но погледа му спрял на дълбоко заспалия Гошко.

Според Линекер в подобни случаи ще се разчита единствено на преценката на съдията и погледа му върху положението.

Свидетелите срещнаха погледа му с предпазливи лица. Една дребна чернокоса жена погледна бегло тъмно-русият мъж застанал до нея.

Мъжа имаше вид на интелигентен човек и в погледа му се четеше бързо пресмятане на шансовете за оцеляване.

Чувствайки се като истинска непослушница, тя раздвижи ръка по члена му, без да изпуска погледа му от своя.

Нещо в погледа му притъпи съмненията й за момент и като под въздействието на някакво заклинание тя кимна:

-Какво смяташ да направиш?-попитах дърпайки лекичко нагоре долния край на роклята.Проследих погледа му и бях сигурна,че ще спечеля.

Генералът се взря внимателно в приятеля си. Съветникът отказа да срещне погледа му и Конал реши, че лъже.