Какво е " PRIVIREA DIN OCHII LUI " на Български - превод на Български

• погледа в очите му

Примери за използване на Privirea din ochii lui на Румънски и техните преводи на Български

Şi privirea din ochii lui.
И погледът му.

Nu voi uita niciodată privirea din ochii lui.
Никога няма да забравя погледа в очите му.

Privirea din ochii lui.
Има нещо в очите му.

Nu-mi place privirea din ochii lui.
Не харесвам погледа му.

Privirea din ochii lui Trip.
Лицето на Трип.

Nu ai văzut privirea din ochii lui.
Не видя погледа в очите му.

Privirea din ochii lui spune altceva.
Погледът в очите му казваше друго.

Fi atentă la privirea din ochii lui.
Внимавай за погледа в очите му.

Privirea din ochii lui când mi-a dat trandafirul.
Погледа в очите му, когато ми даде розата.

Lucrurile care mi le spune… privirea din ochii lui, ştie!
Нещата които ми казва, погледа му… той знае!

Vezi privirea din ochii lui?
Видя ли погледа в очите му?

Dar odată m-a apucat de fund, iar privirea din ochii lui.
Но веднъж ме хвана за дупето, и изражението на лицето му.

Dar privirea din ochii lui, era furie.
Но в погледа му се таеше ярост.

I-am… i-am văzut citind poezii împreună şi… privirea din ochii lui- când mi-a dat trandafirul, a fost…- Scuză-mă?
Видях ги да рецитират стихове… и… погледа в очите му, когато ми даде розата?

Privirea din ochii lui, e prea târziu.
Погледнеш ли го очите, вече е късно.

Poate că el se supărase când rămăsese ea însărcinată, poate că ea se temea- doar pentru o clipă- de privirea din ochii lui când îi spusese.
Може би се разстрои, когато тя забременя, може би се уплаши- само за минутка- разбра го от изражението му, когато му съобщи.

Am văzut privirea din ochii lui Munro.
Видях в очите на Мунро какво иска.

Deasupra gulerul tare ridicat de haină bărbie dublă firma scos vizibil, sub sprîncene stufoase privirea din ochii lui negri era proaspăt penetrante şi alertă, părul despletit altfel alb a fost pieptănate în jos într-o parte cu grijă exact stralucitoare.
Над високата твърда яка на сакото си неговата фирма двойна брадичка стърчеше на видно място, под гъстите вежди, поглед на черните му очи беше прясно проникваща и сигнал, му в противен случай разрошена бяла коса пенирани на внимателно точния блестящ част.

Poate că a fost privirea din ochii lui, dar Jane s-a simţit obligată să-i atingă braţul lui Rafael.
Може би беше заради погледа му, но Джейн поиска да го докосне.

Adică, n-ai văzut privirea din ochii lui înainte de el a sărit de pe acoperiș.
Искам да кажа, не видя последа в очите му преди да скочи от този покрив.

Adică, dacă ai fi văzut privirea din ochii lui, ceva trebuie să se fi întâmplat cu el acolo, ceva pentru a declanșa acest lucru.
Да беше видял погледа му. Вътре трябва да му се е случило нещо, което да предизвика това.

Acea privire din ochii lui.
Онзи поглед в очите му.

Privirea din ochii ei.
Погледът в очите й.

Privirea din ochii ei… era fulgerătoare. Şi se descurca bine.
Погледът в очите й го подсказваше, и се справяше много добре.

Şi privirea din ochii lor când îşi dau seama că a sosit clipa.
И погледът в очите им, когато осъзнаят, че часът им е настъпил.

Ai văzut privirea din ochii lor, Rock?
Да. Виждаш ли този поглед в очите им, Рок?

Da. Este doar acea privire din ochii lui Moira.
Да, но погледът на Мойра.

Am văzut privirea din ochii ei.
Видях погледа в очите и.

Trebuia sa vezi privirea din ochii ei.
Трябваше да видиш погледа в очите й.

Aminteşte-ţi privirea din ochii lor din final.
Помниш ли погледа му накрая.