Какво е " ПОГЛЕДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• privirile
• ochii
• aspectul
• privirea
• ochilor
• priviri
• vedere

Примери за използване на Погледите на Български и техните преводи на Румънски

Погледите напред, дами.
Ochii în faţă, doamnelor.

Крие се от погледите, така ли?
Ascuns la vedere, nu-i aşa?

Погледите на двамата се срещнаха.
Privirea celor doi s-au întâlnit.

Не си експерт по погледите вечe?
Acum nu mai eşti expertă în priviri?

Сега погледите са насочени към Гърция.
Ochii sunt acum indreptati spre Grecia.

Уинстън, престани с погледите, ясно?
Winston, încetează cu privirea aia, okay?

Грижата му, погледите му, думите му.
Atentia, privirea lui, jumătăti de cuvinte.

Погледите ни се срещнаха и нещо се случи.
Ochii noştri s-au întâlnit şi ceva s-a întâmplat.

Можех да прочета в погледите им:“Този човек е мъртвец…”.
Citeam în ochii lor: E un om mort.

Погледите ни се поклащат под бриза на любовта.
Ochii noştrii se leagănă cu briza dragostei.".

Сега не може да мине и ден без погледите или шегите.
Acum nu trece o zi fără priviri sau glume.

Божке ако погледите можеха да убиват щеше да си майка си.
Doamne, dacă privirea ar putea ucide, ai fi mama ta.

Омразата е по-малко, но погледите са все още там.
Ura este mai puțin, dar aspectul sunt încă acolo.

Тя привлича погледите на журналисти и обикновени граждани.
Acesta atrage ochii de jurnaliști și cetățeni obișnuiți.

Погледите трябва да са към арфата, а не към гърба на столовете.
Ochii trebuie să fie aţintiţi pe harpe, nu către spătare.

Това не означава да налиташ на всеки мъж, с когото погледите ви се засекат.
Nu alerga după fiecare bărbat pe care pui ochii.

Как погледите които не си забелязвал сега са втренчени само в теб.
Cum ochii pe care abia i-ai observat se uita numai la tine.

Утре хлябът може би няма да подхранва вече същата светлина на погледите.
Poate că mâine nu va mai hrăni aceeași lumină a ochilor.

Джим видя погледите, които си размениха срещата му… и неговия лекар.
Jim a prins privirea intre partenera lui… şi cea a doctorului.

Страхотна рокля и съпруг приковаха погледите на всички(снимки).
Cu părul foarte lung și într-o rochiță a atras privirile tuturor(Foto).

Ако погледите можеха да изгарят, вярвам, че тази къща щеше да лумне в пламъци.
De-ar putea arde privirea, casa aia ar fi în flăcări.

Днес сме тук под погледите на боговете, за да сключим брак.
Am venit aici astăzi, sub ochii zeilor, să sigilăm un legământ de uniune.

Всичко, което опитваш да не кажеш в пространството между думите и погледите.
Tot ce încerci să nu spui în spaţiul dintre cuvinte şi priviri.

Никога няма да забравя погледите им, когато се чуха изстрелите.
Nu voi uita niciodată privirea lor atunci când s-a auzit focul de armă.

Погледите са приковани към прозорците на Памела Суит.
Toată lumea aici şi-a fixat privirea la cele două ferestre luminate ale Pamelei Sweet".

Трябва да ви махнем от погледите ако сте загрижен за вашата сигурност.
Trebuie să te scot din vedere dacă sunteți preocupat de siguranța ta.

Когато погледите ви се засичат за пръв път и се поглеждате.
Când vi se întâlnesc privirile pentru prima oară şi vă vedeţi. Şi totul e perfect.

Може би погрешно тълкувам погледите, които си хвърляме по време на работа.
Poate interpretez greşit privirile pe care le schimbăm la întrunirile departamentului.

По същия начин погледите на неодобрението често възпрепятстват диалога с децата.
În același mod, aspectul dezaprobării adesea împiedică dialogul cu copiii.

Виж погледите създадени от други потребители и вдъхнови да създадете свой собствен.
A se vedea aspectul create de alți utilizatori și inspira pentru a crea propriul.

Как да използвам "погледите" в изречение

Обичайният хаос, съпътстващ стартовете тип Льо Ман, след което участниците изчезват от погледите ни.

F8 Spider и Gran Turismo 812 GTS привличат неслучайно погледите в началото на новата седмица.

Новата национална гордост ще изпълни душите ни, ще вдигне погледите ни, ще излекува разделението ни.

Завладяващо нежни форми и пастелни цветове в работите на чуждестранните автори приковаха погледите на присъстващите.

Детска кола за бутане Mini CooperАтрактивният и оригинален дизайн на количката събира погледите на в..

Преди благородната задача да сплоти Съквартирантите, погледите на основната група ще се насочат към Джино.

Снощи двамата, по всичко личи, го направиха пред погледите на много телевизионни зрители в България.

Ефектът се дължи на светещо-премигващата пъстроцветна палитра от надписи и рисунки, привличащи погледите на минувачите.

Възбудени безсрамници се бяха „подхванали” на плажа, пред погледите на стотици свои съграждани и мал...

Размер на стикера 40 /8 смС този стикер определено ще приковете погледите върху автомобила си.Тунинг..