Какво е " ОБРАЗУВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• entităților
• entităţile
• formațiunile
• formarea
• formațiile
• entitățile
• entități
• entităţilor
• formaţiunile

Примери за използване на Образуванията на Български и техните преводи на Румънски

Образуванията отиват, дори остарели и болезнени.
Educația merge, chiar și învechită și dureroasă.

В първия стадий на заболяването образуванията са малки кръгли възли.
În prima etapă a bolii, formațiunile sunt mici noduli rotunzi.

Образуванията, които виждате може да са много неща, например.
Structurile pe care le vedeţi, pot reprezenta multe lucruri, de exemplu.

Липсата на симптоми се влияе от малкия размер на образуванията и тяхното местоположение.
Absența simptomelor este afectată de dimensiunea redusă a formațiunilor și de localizarea acestora.

Образуванията се отличават с малки размери- имат диаметър до 5 mm;
Educația diferă în dimensiuni mici- are un diametru de până la 5 mm;

Представяне на финансови документи на предприятието и преглед на финансовите документи, представени от образуванията.
Depunerea documentelor financiare ale entității și revizuirea documentelor financiare depuse de entități.

Понякога образуванията в пещерите може да спрат да растат напълно.
Dar uneori structurile din anumite peşteri se opresc definitiv din creştere.

В допълнение, в тази област на тялото, кожата е много тънка и образуванията, които се появяват, са лесно осезаеми.
În plus, în această zonă a corpului, pielea este foarte subțire și formațiunile care apar sunt ușor de palpabil.

Образуванията са меки, влажни, повърхността им е розова, неравна, подобна на карфиола.
Formațiile sunt moi, umede, suprafața lor este roz, ele sunt inegale, ca și conopida.

Те имат различен размер, вътре в тях е облачно или прозрачно съдържание, образуванията на гуми- тънки и тънки.
Ei au dimensiuni diferite în interior este un conținut clar sau tulbure, formațiunile de anvelope- flasc și subțiri.

Постепенно образуванията се сливат, образувайки големи петна, които се придружават от ясен сърбеж.
Treptat, formațiunile se îmbină, formând pete mari, care sunt însoțite de mâncărime.

Най-често срещаните са каутеризационните киселини, средство за замразяване с азот, след което образуванията успешно изчезват.
Cele mai comune- acizi pentru moxibustion, un mijloc de înghețare a azotului, după care formarea este eliminată cu succes.

Образуванията се появяват с редовно носене на стегнати, неудобни обувки, прекомерно изпотяване, провокиращо прекомерно триене.
Formațiile apar cu obișnuința de a purta pantofi strânși, incomod, transpirație excesivă, provocând frecare excesivă.

Вземете разтвор на силен метилен в аптеката, потапяйте памучен тампон или пръчка и смажете образуванията в устата;
Obțineți o soluție de metilen albastru în farmacie, introduceți un tampon de bumbac sau un baston și lubrifiați formațiunile din gură;

Органи на Съюза“ означава институциите, образуванията, мисиите, службите и агенциите, създадени с ДЕС и ДФЕС или въз основа на тези договори;
(c)„organisme ale Uniunii” înseamnă instituții, entități, misiuni, oficii și agenții înființate prin TUE și TFUE sau în baza acestora;

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Persoanele și entitățile care figurează pe lista din anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.

Притежатели на ►M1 марка на ЕС ◄ Всяко физическо или юридическо лице, включително образуванията на публичното право, могат да бъдат притежатели на ►M1 марка на ЕС ◄.
Titulari ai ►M1 mărcilor UE ◄ Poate fi titularul unei ►M1 mărci UE ◄ orice persoană fizică sau juridică, inclusiv entități de drept public.

Наред с това, на лицата и образуванията от ЕС ще бъде забранено да предоставят средства на включените в списъка лица и образувания.
În plus, le este interzis persoanelor şi entităţilor din spaţiul comunitar să pună la dispoziţie fonduri persoanelor şi entităţilor înscrise pe listă.

Образуванията, на които е възложено изпълнението на действията, следва да гарантират допълняемост и да не допускат двойно финансиране с ресурси на Съюза.
Entitățile însărcinate cu punerea în aplicare a acțiunilor ar trebui să asigure adiționalitatea și să evite dubla finanțare prin resursele Uniunii.(16).

В приложение III към Решение 2014/512 били изброени образуванията, отговарящи на посочените обективни критерии, като този списък бил просто декларативен.
Entitățile enumerate în anexa III la Decizia 2014/512 ar fi cele care îndeplinesc criteriile obiective menționate, această listă având doar un caracter declarativ.

Образуванията, установени в държавите от ЕАСТ, следва да могат да участват в дейностите, които са започнали преди влизането в сила на настоящото решение.
Entitățile stabilite în statele AELS ar trebui să aibă dreptul de a participa la activitățile care încep înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii.

От Решение 2001/822/ЕО на Съвета(4) следва, че образуванията и органите от отвъдморските страни и територии отговорят на условията за участие в Програма COSME.
Potrivit Deciziei 2001/822/CE a Consiliului(4), entitățile și organismele din țările și teritoriile de peste mări sunt eligibile să participe la programul COSME.

Образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка на образуванията, който се съдържа в приложение I към Регламент(ЕС) № 269/2014.
Entitățile care figurează pe lista din anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista entităților prevăzută în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 269/2014.

Това се обяснява с факта, че възстановяването на потреблението на енергия се контролира от образуванията, разположени в дълбоките(горните-бъчви) части на мозъка.
Acest lucru se explică prin faptul că formarea costurilor cu energia este controlată de formațiuni situate în părțile adânci(vasculare superioare) ale creierului.

Поне една от образуванията на групировката спада към застрахователния сектор и поне една спада към банковия сектор или към сектора на инвестиционните услуги;
Cel puțin una dintre entitățile grupului aparține sectorului asigurărilor și cel puțin o entitate aparține sectorului bancar sau sectorului de servicii de investiții;

Без да се засягат приложимите правила за докладване, поверителност и професионална тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите:.
(1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile în materie de raportare, de confidențialitate și de secret profesional, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele:.

Поне една от образуванията на групировката спада към застрахователния сектор и поне една спада към банковия сектор или към сектора на инвестиционните услуги;
(d) cel puţin una dintre entităţile grupului aparţine sectorului asigurărilor şi cel puţin o entitate aparţine sectorului bancar sau sectorului de servicii de investiţii;

Освен това е необходимо да се изключи от диетата и да се използват средствата, препоръчани от зъболекаря, за да се елиминират образуванията и да се предотврати развитието на други заболявания.
Apoi, trebuie să fie exclus din dietă și să folosească medicul dentist recomandat pentru a elimina formarea și pentru a preveni dezvoltarea altor boli.

Образуванията могат да бъдат многократни и единични, а тяхната консистенция е мека или донякъде плътна, което зависи от количеството фиброзна тъкан в тях, повърхността е гладка.
Formațiile pot fi multiple și simple, iar consistența lor este moale sau oarecum densă, care depinde de cantitatea de țesut fibros din ele, suprafața este netedă.

Той отговаря на нуждите на околната среда, особено на пациентите и образуванията, предоставящи здравни услуги, като актуализира обхвата си от образователни и изследователски услуги.
Răspunde la cerințele mediului, în special pacienții și entitățile care oferă servicii de sănătate, prin actualizarea gamei sale de servicii educaționale și de cercetare.

Как да използвам "образуванията" в изречение

- Рентгенография на гръдния кош - за да се видят състоянието, структурите и образуванията във вътрешността на гръдния кош.

Малки лодки се използват за изследване на проходите на Дирос, където образуванията в скалните галерии се отразяват във водата.

Характерно оплакване е болката, особено при натиск. Когато образуванията са множествени или с по-големи размери говорим за омазоляване – calositas.

Скалите и образуванията са отпреди 350- 440 млн години. Има обособени много енергични точки, като специални места за тялото и душата.

Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към Решение 2013/184/ОВППС:

Някои имат зеленикава покривка от водорасли и мъхове. Между образуванията са разположени синтрови езера в някои от които има пещерни бисери.

Днес ще ви представим лечебната сила на смокиновите листа, която ще ви помогне да изхвърлите образуванията в бъбреците лесно и безболезнено.

И ранна утринна разходка сред баобабите и образуванията от ерозирал пясъчник, характеризиращи пейзажа на резервата Тули в контраст в всичко видяно досега.

физически или юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в букви а)—г).