Какво е " FORMAŢIUNE " на Български - превод на Български

• формация
• партия

Примери за използване на Formaţiune на Румънски и техните преводи на Български

Formaţiune de zbor Argosy.
Формация Аргосй.

Până atunci, nu am fost membru într-o altă formaţiune politică.
Аз тогава не членувах в никаква политическа формация.

Formaţiune tipică a Pacificului.
Типична формация за Пасифика.

Am multe idei dar am o problemă cu formaţiunea asta stâncoasă.
Имам много идеи. Но все пак и проблем с каменната формация.

Formaţiunea a obţinut victoria şi la Mostar.
Партията е спечелила и в Мостар.

În 1999 şi-a creat propria formaţiune de extremă-dreapta, Israel Beiteinu.
През 1999 г. създава собствена партия-"Израел бейтену".

Formaţiunea aceea e de şapte ori mai masivă decât orice am explorat anterior.
Това формирование е седем пъти по-масивно от всички изследвани досега.

El a ţinut să precizeze că nu are de gând să se înscrie în altă formaţiune politică.
Той изрично подчерта, че няма да се включи в друга политическа група.

Mică formaţiune anatomică în formă de sac.
Малка анатомична формация във формата на торбичка.

În ultima perioadă se tot pune problema în diferite medii că societatea românească are nevoie de o nouă formaţiune politică.
Че отново е дошло това време, когато обществото като цяло се нуждае от нови политически формации.

În prezent, formaţiunea lui Erdogan dispune de 318 mandate în Parlament.
Сега партията на Ердоган разполага с 313 депутатски мандата.

Prima este directă, pe când cea de a doua trece prin Eul ideal care, în parte, constituie o„formaţiune reacţională împotriva proceselor instructive ale Sinelui”.
Първият е директен, а вторият преминава през идеалния Аз, който представлява„реактивна формация срещу инстинктивните процеси на То".

Suntem singura formaţiune ce are o viziune clară de dezvoltare a ţării.
Ние сме единствената партия, която има Визия за развитието на страната.

Telescopul spaţial Hubble prinde o nemaivăzută imagine a nebuloasei Orion… O masivă formaţiune de stele aflată la 1.500 de ani-lumină de Terra.
Космическия телескоп Хъбъл заснема невиждано до тогава изображение на мъглявината Орион, масивна звездна формация на 1, 500 светлинни години от Земята.

Noua formaţiune are circa 2.000 de membri,„proveniţi în cea mai mare parte din Jobbik”.
Новата формация има около 2 хил. членове, повечето от които идват от"Йоббик".

PartidulDemocratic Civic(ODS, dreapta) al premierului Petr Necas a obţinut opt locuri, iar o altă formaţiune a coaliţiei de centru-dreapta, TOP 09, două mandate.
Гражданската демократическа партия на премиера Петър Нечас взе 8 места, а друга формация от десноцентристката управляваща коалиция-"Топ09" спечели две места.

Formaţiunea Lista din Iunie sprijină măsurile de prevenire a poluării cauzate de nave.
Партията"June List" подкрепя мерките за предотвратяване на замърсяването от кораби.

Dar cu CHP situaţia este diferită", a adăugat Tekin, argumentând că principala formaţiune de opoziţie caută sprijin în Occident, întrucât este un partid bazat pe politica laică.
Ситуацията с РНП обаче е различна," добавя Текин, аргументирайки се, че като партия, която се крепи на светската политика, основната опозиция търси подкрепа от Запада.

Această formaţiune a anunţat depunerea unei plângeri şi a solicitat înfiinţarea unei comisii de anchetă parlamentară privind interesele financiare ale lui Viktor Orban.
Партията обяви, че внася жалба във връзка с разкритията и поиска да се създаде независима парламентарна комисия, която да разследва финансовите интереси на Орбан.

Atentatul a fost comis în cursul unei reuniuni organizate de Awami National Party, formaţiune care a mai fost ţinta represaliilor militanţilor islamişti pentru că şi-a manifestat opoziţia faţă de unele grupări cum ar fi talibanii.
Атентатът е извършен срещу събрание на Национална партия"Авами", която вече е била нападана от ислямисти, заради противопоставянето си на групировки като талибаните.

Dintotdeauna ţările noastre au întreţinut relaţii bilaterale solide, în special în ceea ce priveşte securitatea, terorismul şi imigraţia', a asigurat Salvini, preşedintele Ligii(formaţiune de extremă dreapta) într-un mesaj trimis vineri.
Страните ни открай време поддържат здрави двустранни отношения, особено по сигурността, тероризма и имиграцията", заяви Салвини, който е лидер на италианската крайнодясна партия"Лига".

Nu există o altă formaţiune politică din Polonia, care să aibă atât de mulţi absolvenţi ai universităţilor private de elită- universităţi, pentru care un punct de referinţă va fi pentru totdeauna Gazeta Wyborcza şi veteranii tranziţiei.
Няма друго политическо формирование в Полша, в което да има такова количество абсолвенти на елитни частни университети- ВУЗ-ове, за които референтна точка завинаги ще останат„Газета Виборча” и ветераните на прехода.

În ce-l priveşte, Sefcovic, în vârstă de 52 de ani, beneficiază de susţinerea Smer-SD, ceea ce riscă să-l descalifice în ochii celor care consideră că această formaţiune nu mai este acceptabilă.
Годишният Марош Шефчович се явява като независим кандидат на изборите, но въпреки това се ползва с подкрепата на"Смер- социална демокрация", което създава риск да го дискредитира в очите на тези, според които тази партия вече не е приемлива.

Ca răspuns la email, purtătorul de cuvânt al KFOR, Pio Sabetta, a declarat că noua formaţiune paramilitară nu poate pune în pericol securitate provinciei, adăugând că KFOR, UNMIK şi poliţia locală încearcă să afle cine stă în spatele acestui efort.
В отговор на електронното писмо говорителят на КФОР Пио Сабета заяви, че новата военизирана формация не може да застраши сигурността в провинцията, и добави, че КФОР, ЮНМИК и местната полиция разследват кой стои зад акцията.

Însă beneficiile reale ale reformelor convenite vor fi pentru BiH şi cetăţenii săi", a declarat Sulejman Tihic, liderul preşedinţiei BiH şi şeful Partidului Acţiunea Democrată, principala formaţiune bosniacă.
Но истинските ползи от договорените реформи ще бъдат за самата БиХ и за нейните граждани," каза Сюлейман Тихич, председател на Председателството на БиХ и ръководител на Партията за демократично действие, основната босненска политическа формация.

Alcătuite din aproximativ 1200 de dealuri conice, de aceeaşi mărime, răspândite pe o zonă de mai mult de 50 de km, această neobişnuită formaţiune geologică, denumită Dealurile de Ciocolată, este localizată în Bohol, Filipine.
Състояща се от 1268 хълмове с перфектна конусовидна форма с еднакви размери, разположени на област от 50 кв. км, тази изключително необикновена геоложка формация, наречена Шоколадовите хълмове, се намира в Бохол, Филипините.

La aproximativ 13 luni de la înfiinţare, GZP este considerat deja ca fiind cea de-a doua formaţiune politică a republicii, din punct de vedere al popularităţii, afirma raportul IWPR, menţionând o anchetă a Centrului pentru Democraţie şi Drepturile Omului.
Около 13 месеца след своето основаване ГЗП вече се възприема като втората по популярност политическа формация в републиката, се казва в доклада на ИМВ, който се позовава на изследване на Центъра за демокрация и човешки права.

Client”,„Utilizator” sau,„Cumpărător”- oricare persoană fizică, cu vârsta de peste 18 ani, persoană juridică sau altă formaţiune juridică care îşi poate crea profil de utilizator pe Platforma companiei, încheind contract de vânzare- cumpărare de la distanţă prin intermediul Platformei pentru comerţ electronic www. vinetki.
Клиент”,„Потребител” или,„Купувач”- пълнолетно физическо лице, юридическо лице или друго правно образувание, което може да създаде потребителски профил на Платформата и сключва договор за покупко-продажба от разстояние през Платформата за електронна търговия www. vinetki.

Ei se vor organiza în formaţiunile lor mongole, în unităţi de 10.
Те ще се зарежда в техните монголските формации от части на 10.