Примери за използване на Струпването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не премахва струпването.
Струпването не винаги е рак.
Formaţiunea nu înseamnă că este şi cancer.Това е код за струпването на войските.
Така възниква феноменът на струпването.
Зайците не обичат струпването, липсата на подслон.
Струпването на калций може да се всякакви форми и размери.
Забранено е и струпването на много хора върху моста.
Капитанът желае да погледне по-ясно струпването в дясно на борда.
Căpitanul vrea o imagine mai clară a acelui mănuchi de la tribord.Струпването на главата- най-лесният начин да направите косата си по-дебел в домашни условия.
С практически плосък кабел, така че да се избегне струпването на кабели.
Cu cablu plat, practic, astfel încât să se evite aglomerarea de cabluri.Явно струпването на частици е по-голямо или по-малко от първоначалните ми очаквания.
Se pare că încurcătura particulelor e mai mult, sau poate mai puţin încurcată decât am anticipat iniţial.При микроскопично изследване, те изглеждат като струпването на голямо количество неврони.
Струпването на мазнини около органите нарушава и значително затруднява тяхната естествена функция.
Acumularea de grăsimi în jurul organelor previne și împiedică în mod semnificativ funcția naturală.Днес малоклузията и струпването на зъби засягат около един на всеки петима души от съвременното население.
Astăzi, malocluzia și aglomerarea dentară afectează aproximativ unul din cinci oameni în populațiile moderne la nivel mondial.Струпването на мазнини около органите нарушава и значително затруднява тяхната естествена функция.
Acumularea de grasime in jurul organelor previne si impiedica in mod semnificativ capacitatea lor naturala.Този Стренд, чиято главна улица прави на чужденеца импониращо впечатление за богатството на Лондон,може да служи като пример за струпването на хора в този град.
Acest Strand, a cărui stradă principală face ca un străin să rămînă surprinsde bogăţia Londrei, poate servi ca exemplu de supraaglomerare a Londrei.Струпването на мазнини около органите нарушава и значително затруднява тяхната естествена функция.
Acumularea grăsimilor în jurul organelor le împiedică și îngreunează semnificativ modul de funcțiunare natural.Това е общоприет стандарт за начина, по който страните от ЕС обработват молбите за убежище,създаващ справедлива система и предотвратяващ струпването на хора на едно място.
Aceste standarde comune pentru tratamentul cererilor de azil de către țările UE sunt cele carecreează un sistem echitabil și evită concentrarea oamenilor întrun anumit loc.Струпването на военни части до корабите на териториите на Пакистан, Русия и Судан е знак, че следват примера на Китай.
Cu o mare adunare de forţe la locul aterizării lor, Pakistan, Rusia şi Sudan se crede că urmează exemplul Chinei.И те винаги са изтъквали,че въпреки многото здравословни влияния на живота на село, струпването- което толкова много ускорява pазпространението на заразните болести- спомага и за появата на незаразни болести.
Este de asemenea necontenit relevat faptul că,în pofida numeroaselor influenţe sănătoase ale vieţii la ţară, aglomerarea, care accelerează atît de mult răspîndirea bolilor infecţioase, favorizează şi apariţia bolilor neinfecţioase.Всеки ден струпването на лицето кубчета лед от билкови инфузия, благодаря приливите и отливите на кръвта, омоложением клетки, намаляване на бръчките.
În fiecare zi, masarea feței cu cuburi de gheață din infuzia de plante, vă mulțumim cu fluxul de sânge, întinerirea celulelor, reducerea ridurilor.Вместо да се осигури безпроблемно прехвърляне на имигрантите, пристигащи в Гърция, обратно към Турция- ключов аспект на плана-сделката доведе до струпването на хиляди бежанци от гръцките острови, където повечето живеят в пренаселени лагери, често в мизерни условия.
În loc să asigure transferul imediat al imigranților care sosesc în Grecia înapoi în Turcia- un punct cheie al proiectului-acordul a dus la îngrămădirea a mii de refugiați pe insulele grecești, unde majoritatea trăiesc în tabere supraaglomerate, adesea în condiții mizere.Струпването на въздушни и сухопътни военни сили на НАТО по границите на Русия в Източна Европа и пътуването на президента Барак Обама в Азия имат една-единствена цел, както Уейн Мадсен писа по-рано този месец.
Acumularea forţelor aeriene şi terestre ale NATO de-a lungul granițelor Rusiei în Europa de Est și vizita de influenţă în Asia a preşedintelui american Barack Obama au un singur scop,” a scris Wayne Madsen la începutul acestei luni.Струпването на цялото население в чертите на града, където селяните станували в лагери при много нехигиенични условия, благоприятствувало за разпространението на епидемията, която продължила повече от година и се появила отново през 427 г. пр. н.
Concentrarea întregii populaţii în zona urbană, unde ţăranii se aşezau pe terenurile virane în condiţii de igienă cu totul nesatisfăcătoare, a favorizat epidemia care a durat mă', mult de un an şi avea să apară clin nou în 427.В по- малка степен, също така, инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
De asemenea într- o mică măsură inhibă acumularea de trombocite indusă de colagen.Но, нивата на триетаналомина нямат нищо общо със струпванията.
Dar, nivelul trietanolaminei nu are nimic de-a face cu aglomerarea.Това струпване от светлинки представлява хиляди живи същества.
Скрита е от плътно струпване на звезди, орбитиращи около сърцето на галактиката.
Скенерът показа струпване в панкреаса.
