Примери за използване на Акумулиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добро акумулиране на топлина.
Задължителен капацитет за акумулиране.
Резервоари за акумулиране на гореща вода.
Rezervorul de acumulare apă caldă.Акумулиране и разпределяне на сгъстен въздух.
Понякога обаче се наблюдава прекомерно акумулиране на токсини.
Акумулиране на сгъстен въздух и поддържане на налягането.
Stocarea aerului comprimat și menținerea presiunii.Независимо от причината, механизмът за акумулиране на слуз е един.
За акумулиране и като буфер за върхови моменти на потребление.
Многократното приложение не води до акумулиране на веществото или неговите метаболити.
Последователно преминаване от една операция на друг, акумулиране и генериране на нов P. P.
Secvențial trecerea de la o operație la alta, acumularea și generarea de noi răsărire P. P.Това е астрофизичен комплекс за акумулиране и регистриране на космически частици.
E un echipament astrofizic. Pentru acumularea şi înregistrarea particulelor din spaţiu.В хода на производството има постоянно сглобяване и акумулиране на електростатични заряди.
În cursul producției, există pregătirea și acumularea constantă a încărcărilor electrostatice.Икономичен частично абсорбира товара, акумулиране на енергия в последователност на кондензатори.
Economic absoarbe parțial sarcina, acumularea de energie într-o secvență de condensatoare.В хода на производството има постоянно сглобяване и акумулиране на електростатични заряди.
În procesul de producție există permanent numirea și acumularea încărcăturilor electrostatice.Това може да причини акумулиране на ибупрофен в организма и усилване на нежеланите му ефекти.
Este posibilă acumularea de ibuprofen în organism şi creşterea reacţiilor adverse ale acestuia.Отстраняването на вредни вещества, които, акумулиране, доведе до влошаване на външния вид.
Eliminarea substanțelor nocive care, acumularea, duce la o deteriorare în aparență.Все пак, излъчвателната мощност предполага последователна система на енергийно акумулиране и оползотворяване.
Totusi, emisiile de radiatii sugereaza un sistem coerent de stocare si utilizare a energiei.Основните източници на акумулиране на средства са фирми и организации, работещи в банковия и промишления сектор.
Principalele surse de acumulare a fondurilor sunt companii și organizații care lucrează în sectorul bancar și sectorul industrial.Изследването иразвитието покрива целия обсег от алтернативни енергийни системи за производство и акумулиране на енергия.
Cercetarea şi dezvoltarea acoperă tot domeniul începând cu sistemele alternative de energie până la producţia energiei şi acumularea energiei.Не се наблюдава акумулиране: нивата остават постоянни, независимо дали са определени 24 часа след първата инжекция или 24 часа след последната инжекция.
Nu exista acumulare: nivelele raman aceleasi, chiar daca sunt masurate la 24 de ore de la prima injectie sau dupa 24 de ore de la ultima injectie.Антиоксидантните компоненти в този плод помагат за предотвратяването на лошия холестерол от акумулиране и по този начин поддържат артериите без никакви съсиреци.
Componentele antioxidante din acest fruct ajută la menținerea colesterolului rău din acumulare și, astfel, menținerea arterelor fără cheaguri.Не се наблюдава акумулиране: нивата остават постоянни, независимо дали са определени 24 часа след първата инжекция или 24 часа след последната инжекция.
Nu există acumulare: concentraţiile rămân aceleaşi, chiar dacă sunt măsurate la 24 de ore de la prima injectare sau după 24 de ore de la ultima injectare.Пространствени анализи за идентифициране на най-добрите райони за акумулиране на вода, презареждане и създаване на зони за рибарство и екологични туристически дейности.
Analiza spatiala pentru identificarea zonelor optime de acumulare a apei, reincarcare si creare a zonelor de pescuit si activitati turistice ecologice.Не е докладвано обаче акумулиране на соматропин при деца с хронична бъбречна недостатъчност или крайна фаза на бъбречно заболяване при дозировка съгласно настоящите режими на приложение.
Cu toate acestea, nu a fost raportată nicio acumulare de somatropină la copiii cu insuficienţă renală cronică sau cu boală renală.Те включват: дозо-зависима адренокортикална токсичност(липофусцин пигментно акумулиране и/или загуба на паренхимни клетки) при плъхове, при 104-седмично приложение на дози от 20 до.
Acestea au inclus: toxicitate corticosuprarenaliană dependentă de doză(acumularea pigmentului lipofuscină și/sau pierdere de celule parenchimatoase) la șobolan după.Постоянно растящият брой електрически системи в модерните автомобили изисква не само много по-голяма мощност,но и голям капацитет за акумулиране на енергия.
Numărul în continuă creştere de dispozitive electrice din cadrul autovehiculelor moderne determină nu doar unnecesar mult mai mare de putere, ci şi de stocare a energiei de mare capacitate.Не е докладвано обаче акумулиране на соматропин при деца с хронична бъбречна недостатъчност или крайна фаза на бъбречно заболяване при дозировка съгласно настоящите режими на приложение.
Cu toate acestea, nu a fost raportată nicio acumulare de somatropină la copiii cu insuficienţă renală cronică sau cu boală renală în stadiu terminal, la regimurile curente de dozaj.От гледна точка на тази теория основнатавръзка в патогенезата на амилоидозата е диспротеинемията с акумулиране в плазмата на едри протеинови фракции и анормални протеини- парапротеини.
Din punctul de vedere al acestei teorii,legătura principală în patogeneza amiloidozei este disproteinemia cu acumulare în plasmă a fracțiilor de proteine grosiere și a proteinelor anormale- paraproteine.Това намалява вътреклетъчното акумулиране на левкоцити освободи възпалителни медиатори и специфични лизозомни ензими и инхибира фагоцитозни процеси, предотвратява подуване и намалява съдовата тъкан пропускливост.
Reduce acumularea de leucocite, eliberează mediatori inflamatori și enzime specifice lizozomale, inhibă fagocitoza, previne edemul și reduce permeabilitatea țesutului vascular.Резистентността при предварително лекуванипациенти с антиретровирусни средства възниква главно чрез акумулиране на преди това получена първична и вторична резистентност към протеазни инхибитори.
Rezistenţa la pacienţii cărora li s-a efectuat anterior tratament antiretroviral poate să apară prin acumularea substituţiilor primare şi secundare descrise anterior ca fiind implicate în determinarea rezistenţei la inhibitorii de protează.
