Какво е " АКУМУЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acumulare
• acumularea
• acumulării

Примери за използване на Акумулация на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха наблюдавани данни за пролонгирана акумулация.
Nu s- au găsit dovezi cu privire la acumularea prelungită.

Наблюдава се също акумулация на невирапин хидрокси- метаболити в плазмата.
De asemenea, au fost determinate acumulări de hidroxi- metaboliţi ai nevirapinei în plasmă.

Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил(индекс на акумулация= 1,0).
Doza repetată nu prezintă nici un impact asupra profilului farmacocinetic(indicele de acumulare= 1,0).

За да има акумулация, част от принадения продукт трябва да се превръща в капитал.
Pentru acumulare este nevoie ca o parte din plusprodus să fie transformată în capital.

Няма данни за клинически значима акумулация на телмисартан, приет в препоръчваните дози.
Nu există dovezi privind acumularea relevantă clinic de telmisartan, în cazul utilizării dozelor recomandate.

Друг важен фактор за акумулацията на капитала е степента на производителността на обществения труд.
Alt factor important în acumularea capitalului este gradul de productivitate al muncii sociale.

Не се изменя нищо и ако простото възпроизводство бъде заменено с възпроизводството в разширен мащаб, с акумулацията.
Nu are, de altfel, nici o importanţă dacă reproducţia simplă este înlocuită cu reproducţia pe scară lărgită, cu acumularea.

Факторът на акумулация от 1, 08 предполага, че мелоксикама не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Factorul de acumulare de 1,08 sugerează faptul că meloxicamul nu se acumulează atunci când este administrat zilnic.

След подкожното приложение на същата доза на всеки 48 часа в общо 4 дози, се проявява умерена акумулация(около 2, 5 х за АUС).
După administrarea subcutanată a aceleiaşi doze, repetată de 4 ori la intervale de 48 ore, apare o acumulare moderată(ASC de aproximativ 2, 5 ori mai mare).

В крак с акумулацията на поземлената рента в Ирландия върви акумулацията на ирландците в Америка.
Paralel cu acumularea rentei funciare în Irlanda, are loc în acelaşi ritm acumularea irlandezilor în America.

Това е пак пряко въздействие на човека върху природата, и то става непосредствен източник на повишена акумулация, без всяка намеса на нов капитал.
Aşadar, acţiunea directă a omului asupra naturii devine izvor direct al unei acumulări sporite, fără participarea unui nou capital.

Междинните паузи, през които акумулацията действа само като просто разширяване на производството върху дадена техническа основа, се скъсяват.
Intervalele în care acumularea acţionează ca simplă lărgire a producţiei pe o bază tehnică dată se scurtează.

Затова търсенето на наемния труд бързо нараствало при всяка акумулация на капитала, докато притокът на наемен труд я следвал твърде бавно.
Din această cauză, cererea de muncă salariată creştea rapid o dată cu acumularea capitalului, în timp ce oferta de muncă salariată n-o urma decît încet.

Нито един период на модерното общество не е толкова благоприятен за изучаване на капиталистическата акумулация, както периодът на последните 20 години.
Nici o perioadă din societatea modernă nu se pretează atît de bine pentru studiul acumulării capitaliste ca perioada ultimilor douăzeci de ani.

С развитието на капиталистическия начин на производство, на акумулацията и на богатството капиталистът престава да бъде само въплъщение на капитала.
O dată cu dezvoltarea modului de producţie capitalist, a acumulării şi a avuţiei, capitalistul încetează de a fi simplă întruchipare a capitalului.

Езера и потоци, заустващи в езера(язовири), затворени заливи, за които е установено, че обменът на вода е слаб, което може да породи феномен на акумулация.
Lacuri și cursuri de apă care se varsă în lacuri/bazine de acumulare/golfuri închise unde s-a constatat că schimbul de apă este slab, ceea ce poate genera un fenomen de acumulare.

В съгласие с краткия си полуживот на елиминиране, няма забележима акумулация на натеглинид след многократен прием, достигащ до 240 mg три пъти дневно.
Datorită timpului său scurt de înjumătăţire prin eliminare, nu există nici o acumulare aparentă de nateglinidă în cazul administrării de doze repetate de până la 240 mg de trei ori pe zi.

Вирусите придобиват фенотипна резистентност към тимидиновите аналози чрез комбинация от мутации в кодони 41 и 215 или чрез акумулация на най- малко четири от шестте мутации.
Virusurile dobândesc rezistenţă fenotipică la analogii de timidină prin combinarea mutaţiilor de la nivelul codonilor 41 şi 215 sau prin acumularea a cel puţin patru din cele şase mutaţii.

Мотивът за печалба и конкуренцията между капиталистите са отговорни за нестабилността в акумулацията и използването на капитала, а това означава увеличаващи се депресии.
Motivul profitului, alături de competiţia dintre capitalişti, este responsabil pentru o instabilitate în acumularea şi utilizarea capitalului, lucru care duce la depresiuni grave şi crescânde.

При единствения проучван пациент с тежко чернодробно увреждане(степен C по Child Pugh), плазменият полуживот се удвоява, като показва възможността за много по- голяма акумулация.
Timpul de înjumătăţire a fost dublat la un singur pacient studiat cu insuficienţă hepatică severă(grad Child Pugh C), ceea ce indică un potenţial de acumulare mult mai mare.

Те са 40 000 души… В наше време, в един квартал на тази чудесна столица, близо до най-грамадната акумулация на богатство, каквато някога е виждал светът, наред с всичко това- 40 000 безпомощно умиращи от глад!
Sub ochii noştri, într-un cartier al acestei minunate capitale, alături de cea mai uriaşă acumulare de bogăţie care a existat vreodată în lume, 40.000 de oameni neajutoraţi mor de foame!

Третираните с Luminity плъхове за 1 месец, показват дозо- зависима, обратима периваскуларна и перибронхиална инфилтрация на еозинофили, алвеоларна акумулация на макрофаги и повишен размер и брой на стволови клетки в белите дробове.
Şobolanii trataţi cu Luminity timp de 1 lună au prezentat infiltrate eozinofilice peribronşiolare şi perivasculare reversibile, dependente de doză, acumulare de macrofage în alveole şi creşterea dimensiunii şi numărului celulelor goblet în plămâni.

Ако неговата акумулация, от една страна, увеличава търсенето на труд, тя, от друга страна, с„изхвърлянето на свобода” на работниците увеличава и техния приток, докато едновременно натискът на незаетите работници принуждава заетите да влагат повече труд, значи прави до известна степен предлагането на труда независимо от притока на работници.
Dacă acumularea lui sporeşte, pe de o parte, cererea de muncă, ea sporeşte, pe de altă parte, oferta de muncitori prin„eliberarea“ lor, în timp ce concomitent presiunea muncitorilor rămaşi neocupaţi îi sileşte pe cei ocupaţi să dea o mai mare cantitate de muncă, făcînd deci ca într-o oarecare măsură oferta de muncă să fie independentă de oferta de muncitori.

Докато класическия капиталист заклеймява индивидуалната консумация като грях против своята свещена функция и като„въздържанието” от акумулация- модернизираният капиталист е в състояние да схване акумулацията като„отричане” от своя нагон към консумация.”.
În timp ce capitalistul clasic înfierează consumul individual ca păcat împotriva funcţiei sale şi ca„abstinenţă“ de la acumulare, capitalistul modernizat este în stare să considere acumularea ca„renunţare“ la desfătări.„Ah.

Вътрешната връзка между мъките от глад на най-работните работнически слоеве- и грубата или рафинираната прахосническа консумация на богатите, основана върху капиталистическата акумулация- тази връзка се разкрива само при познаване на икономическите закони.
Pentru a înţelege legătura lăuntrică dintre chinurile foamei pe care le îndură păturile cele mai harnice ale muncitorilor şi risipa, rafinată sau ostentativă, bazată pe acumularea capitalistă a celor bogaţi, este necesar să se cunoască legile economice.

След като по този начин обявява постоянното произвеждане на относително свръхнаселение от работници за необходимост на капиталистическата акумулация, политическата икономия, също като стара мома, влага в устата на своя„beau idèal”[фр:„красив идеал”] за капиталиста следните думи, отправени към работниците, които надминават нужния брой и са изхвърляни на улицата от създадения от самите тях добавъчен капитал:.
Declarînd astfel producţia continuă a unei suprapopulaţii relative de muncitori condiţie necesară a acumulării capitaliste, economia politică, luînd chipul unei fete bătrîne, pune în gura„beau idéal“-ului*12 său- capitalistul- următoarele cuvinte care se adresează muncitorilor„excedentari“ aruncaţi în stradă de către capitalul adiţional, adică de propria lor creaţie:.

Така че цялото това движение като че се върти в омагьосан кръг, от който можем да излезем само като приемем една„първоначално” натрупване(„previous accumulation” у Адам Смит), която предшествува капиталистическата акумулация, ако приемем една акумулация, която не е резултат от капиталистическия начин на производство, а негова изходна точка.
Toată această mişcare pare să fie un cerc vicios, din care nu putem ieşi decît dacă presupunem o acumulare„primitivă“(„previous accumulation“ la Adam Smithi), premergătoare acumulării capitaliste, o acumulare care nu este rezultatul modului de producţie capitalist, ci punctul lui de plecare.

Тези акумулации имат способността да предизвикат общите крехко здраве.
Aceste concentrări au capacitatea de a cauza problemelor generale de sănătate.

Двата заедно представляват ужасните акумулации на властта(и имат най-дългите линии).
Cele două împreună reprezintă îngrozitorul accouterment al puterii(și au cele mai lungi linii).

Как да използвам "акумулация" в изречение

Надявам се да спази вълново движението,за да не тръгне след акумулация оттук към 1.27,че тогава не знам какво ще правиш с мартингейла

Хей, господа всезнайковци, случайно да сте забелязали някакви грешки в превода на публикацията? Това „помпена акумулация с 4GW за съхранение“ как ви звучи?

Други реторични фигури на мисълта, намиращи не толкова широко приложение в тази категория са акумулация (4,54%), антитеза (4,54%), екскламация (4,54%) и метонимия (4,54%).

Мутациите са в основата на наследствените синдроми, свързани с колоректалния карцином, докато спорадичният колоректален карцином се развива при стъпаловидна акумулация на соматични генни мутации.

Нито този,нито някой друг ще избяга ако нямаше акумулация на присъдите!Да си лежи за всяко престъпление и да видим дали ще има такива рецидивисти!

Terbinafine влияе селективно на биосинтеза на стеролите в ранен етап. Това води до дефицит на ергостериол и вътреклетъчна акумулация на сквален, което предизвиква клетъчна смърт.

Други фигури на мисълта, които се срещат в тази продуктова категория, но със значително по-нисък процент на приложение, са антитеза (13,20%), акумулация (5,66%) и апосиопеза (5,66%).

да създаде благоприятни условия за пребиваване, т.е. да осигури добра акумулация на топлина, за да не се нарушава усещането за комфорт при внезапни промени на външната температура;

Medical Magazine by Neli Hristova - issuu Хистологично се установява загуба на аерирани пространства ремоделиране, задебеляване на мезенхима, хиперплазия на епителните клетки , фиброза акумулация на абнормни.