Какво е " ПРИЕМАНЕТО НА ДОКЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptarea raportului
• primirea raportului

Примери за използване на Приемането на доклада на Български и техните преводи на Румънски

Одобрявам приемането на доклада.
Susţin adoptarea raportului.

Поради тази причини подкрепих приемането на доклада.
Din acest motiv, am votat în favoarea adoptării raportului.

На управителния орган се предоставя възможност да направи коментари преди приемането на доклада.
Autoritatea de gestionare are posibilitatea de a formula observații înainte ca raportul să fie adoptat.

Ето защо подкрепих приемането на доклада.
Prin urmare, am votat în favoarea adoptării acestui raport.

Поради всички причини, посочени по-горе, аз напълно подкрепям приемането на доклада.
Pentru toate motivele de mai sus, susţin în totalitate adoptarea raportului.

Изцяло подкрепих приемането на доклада, който одобрява присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.
Sprijin pe deplin adoptarea acestui raport care aprobă aderarea Bulgariei şi României la spaţiul Schengen.

Поради тези причини не мога да подкрепя приемането на доклада Dess.
Din aceste motive, nu am putut vota pentru adoptarea raportului elaborat de dl Dess.

На Управителния орган се предоставя възможност да отправя забележки преди приемането на доклада.
Autorității de administrare i se oferă posibilitatea de a face observații înainte de adoptarea raportului.

(IT) Г-н председател, бих искал да изразя общата си удовлетвореност от приемането на доклада на г-н El Khadraoui.
(IT) Dle preşedinte, aş dori să îmi exprim satisfacţia vizavi de adoptarea raportului dlui El Khadraoui.

В писмена форма.-(PL) На днешното гласуване подкрепих приемането на доклада относно устойчиви и сигурни пенсионни системи в Европа.
În scris.-(PL) În cadrul votului de astăzi, am susținut acceptarea raportului privind sistemele de pensii stabile și sigure din Europa.

Гласувах за приемането на доклада, включително за отпускане на средства за Чешката република и за Хърватия, чийто случай е подобен.
Am votat pentru adoptarea acestui raport, inclusiv pentru mobilizarea de fonduri pentru Republica Cehă și Croația, care este un caz similar.

Бих желал също така да благодаря на Парламента за неговата подкрепа в целия процес на подготовка, завършил с приемането на доклада Cashman.
Aș dori să mulțumesc, de asemenea, Parlamentului pentru sprijinul acordat pe durata întregului proces de pregătire care s-a încheiat cu adoptarea raportului Cashman.

Приемането на доклада ще позволи на държавите-членки да вземат съгласувани мерки за борба с това заболяване в Европейския съюз.
Datorită adoptării acestui raport, statele membre vor putea lua măsuri coordonate pentru combaterea acestei boli în Uniunea Europeană.

Освен че предоставя възможност за разнообразяване на селското стопанство, приемането на доклада означава, че е отменена забраната за реекспортиране на определени продукти.
Pe lângă oportunitatea pe care o oferă diversificării agricole, adoptarea acestui raport se traduce şi în ridicarea interdicţiei de exportare a anumitor produse.

Считам, че приемането на доклада ще е равнозначно на значителна крачка напред към ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Русия.
Cred că adoptarea raportului va reprezenta un pas semnificativ către un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană şi Rusia.

На eu-LISA и на Европейската агенция за гранична и брегова охрана се предоставя възможност да направят коментари преди приемането на доклада.
Se acordă eu-LISA și Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă posibilitatea de a face observații înainte de adoptarea rapoartelor lor.

(ET) Подкрепих приемането на доклада на г-н Wojciechowski, защото считам, че като направихме това, ние елиминирахме един пример на лицемерие.
(ET) Am sprijinit aprobarea raportului domnului Wojciechowski, deoarece cred că prin aceasta am eliminat un exemplu curent de ipocrizie.

Че съм изключително чувствителна по въпросите на равенството между половете и изобщо на равенството, включително и по отношение на социалните права, приветствам приемането на доклада.
Fiind foarte sensibilă la aspectele legate de egalitatea de gen şi în general de egalitate, inclusiv de egalitatea drepturilor sociale, salut adoptarea acestui raport.

Гласувах в подкрепа приемането на доклада на г-жа Желева относно Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания.
Am votat în favoarea adoptării raportului Jeleva referitor la Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap.

Това е трудният въпрос, на който трябва да отговорим с приемането на доклада на г-н Rapkay относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.
Aceasta este întrebarea dificilă la care a trebuit să răspundem odată cu adoptarea raportului Rapkay privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive.

Приветствам приемането на доклада, който ще спомогне за изготвянето на проект за последователна стратегия за 2015 г. за информационните и комуникационни технологии(ИКТ).
Salut adoptarea acestui raport care va contribui la elaborarea unei propuneri de strategie cuprinzătoare pentru 2015 referitoare la tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor(TIC).

В писмена форма.-(PL) Аз гласувах за приемането на доклада с препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта.
În scris-(PL) Am votat pentru adoptarea raportului conţinând recomandări către Comisie privind o iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi ocupării forţei de muncă.

Приемането на доклада на г-жа Guillaume все пак изпраща ясен сигнал на Съвета и на Комисията, че трябва да положат усилия, за да гарантират на всички лица, търсещи убежище в Европа, справедливи условия и процедури.
Cu toate acestea, adoptarea raportului dnei Guillaume trimite un semnal clar Consiliului și Comisiei că trebuie să lucreze pentru a garanta tuturor solicitanților de azil din Europa condiții și proceduri decente și corecte.

Приветстваме приемането на доклада на колегата от нашата група, г-жа Svensson, която е и председател на парламентарната комисия по правата на жените и равенството между половете.
Salutăm adoptarea acestui raport elaborat de membra grupului nostru, doamna Svensson, care este și președinta Comisiei parlamentare pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen.

Приемането на доклада относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка може на практика да представлява посегателство върху правата на работниците по принцип.
Adoptarea raportului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic de ședere și de muncă pe teritoriul unui stat membru poate constitui un atac la drepturile lucrătorilor în general.

Приветствам приемането на доклада, защото чрез качеството на своята дейност Съвместната парламентарна асамблея успя да се наложи като основен участник в сътрудничеството между Севера и Юга.
Salut adoptarea acestui raport, deoarece Adunarea Parlamentară Paritară(APP) a reușit, prin calitatea lucrărilor sale, să se impună drept participant indispensabil la cooperarea nord-sud.

Приветствам приемането на доклада относно Програмата от Стокхолм, в който се подчертава необходимостта от осигуряване на взаимно признаване на официални документи, издадени от национални администрации.
În scris.- Apreciez adoptarea acestui raport referitor la Programul de la Stockholm, care subliniază nevoia de a asigura recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale eliberate de administrațiile naționale.

Приветствам приемането на доклада за отпускане на Португалия на 31 255 790 евро от фонд"Солидарност" на Европейския съюз след наводнението, което стана на остров Мадейра през февруари тази година.
Salut adoptarea raportului prin care i se atribuie Portugaliei 31 255 790 EUR din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, în urma inundațiilor care au avut loc în Madeira, în februarie anul acesta.

Аз гласувах"за" приемането на доклада относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
Am votat pentru adoptarea raportului referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană şi Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

Как да използвам "приемането на доклада" в изречение

„Вярвам, че с приемането на доклада ще постигнем съществено подобряване на защитата на населението от излагане на йонизиращо лъчение чрез установяване на съвременни норми за безопасност“, изтъкна българският евродепутат.

Народният представител от ДПС Хамид Хамид обяви от трибуната, че отсъствието на Панов е явно неуважение към депутатите, и поиска приемането на доклада за дейността на съдилищата да бъде отложен.

С приемането на Доклада за пчеларството на заседание на Комисията по земеделие и развитие на селските райони към ЕП става възможно увеличението с 50 % на бюджета на националните програми по пчеларство.

(2) Информацията по ал. 1 се въвежда в регистъра от длъжностните лица по чл. 3, ал. 1 в срок до 3 дни след приемането на доклада за извършената инспекция на изпълнителния директор на ИАТ.