Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРИЕМАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu administrarea
• legate de adoptarea

Примери за използване на Свързани с приемането на Български и техните преводи на Румънски

Устата са свързани с приемането на новите идеи.
Gura este legată de acceptarea unor noi idei.

Пиеше 2 седмици и всички проблеми на корема, свързани с приемането на антибиотици, преминават.
A băut 2 săptămâni și toate problemele abdomenului asociate cu administrarea de antibiotice trec.

Има много митове, свързани с приемането на хормонални лекарства.
Există multe mituri asociate cu administrarea de medicamente hormonale.

Това трябва да опрости сложните административни формалности, свързани с приемането на мигранти.
Acest lucru ar trebui să simplifice formalitățile administrative complexe aferente primirii imigranților.

Нарушения в ендокринната област, свързани с приемането на хормонални лекарства, също забрани полезни бактерии.
Tulburări în zona endocrină, asociate cu administrarea de medicamente hormonale, dezactivează de asemenea bacteriile utile.

Всяка оферта съдържа такава информация, че на потребителя е ясно какви права и задължения са свързани с приемането на офертата.
Fiecare ofertă conține astfel de informații prin care este clar pentru consumator ce drepturi și obligații sunt atașate acceptării ofertei.

При лечение на кисти без операция, могат да възникнат усложнения, свързани с приемането на противовъзпалителни и хормонални лекарства.
În tratamentul chisturilor fără intervenție chirurgicală, se pot produce complicații asociate cu administrarea medicamentelor antiinflamatorii și hormonale.

За да избегнете тези проблеми, е важно да прочетете и да вземете под внимание всички противопоказания, свързани с приемането на това масло:.
Pentru a evita aceste probleme, este important să citiți și să luați în considerare toate contraindicațiile asociate luării acestui ulei:.

Нещо повече, е, че няма странични ефекти и не загрижеността за здравето, свързани с приемането на повишена доза от 5HTP, когато е необходимо.
Mai mult decât atât este faptul că nu există nici efecte secundare si nu exista probleme de sanatate asociate cu luarea o doză crescută de 5HTP atunci când este necesar.

Разбирате ли, че в някои случаи, свързани с приемането на фармакологични лекарства, лекарят ще трябва да подаде молба за освобождаване и предписване на лекарства.
Înțelegeți-mă că, în unele cazuri, asociate cu primirea medicamentelor farmacologice, medicul va trebui să solicite eliberarea și prescrierea medicamentelor.

Важно е да се има предвид, че действителната сума на загуба на тегло, които могат да бъдат свързани с приемането на антиоксиданти е все още неизвестен.
Este important să reţineţi că suma reală de pierdere în greutate care pot fi asociate cu luarea antioxidanti este încă necunoscut.

Очевидни грешки или явни грешки в офертата не обвързват предприемача. Всяко предложение съдържа такава информация, че е ясно за потребителя какви са правата и задълженията, свързани с приемането на предложението.
Fiecare ofertă conține astfel de informații prin care consumatorului îi este clar ce drepturi și obligații sunt asociate acceptării ofertei.

Забавна игра с Дядо Коледа може да има прекрасно време, помагайки му за извършване на действия, свързани с приемането на подаръци или други работни места.
Distractiv joc cu Mos Craciun poate avea un timp minunat, ajutându-l să efectueze acțiuni legate de primirea de cadouri sau alte locuri de muncă.

(i) услуги, свързани с приемането, лечението и/или грижите, предоставяни от болници или болнични заведения, включително дейностите на обучаващите се лекари, жилищни институции и затвори;
(i) serviciile referitoare la primirea, tratarea şi/sau îngrijirea acordate de spitale sau instituţii similare, inclusiv activităţile medicilor în curs de specializare, de instituţii rezidenţiale şi închisori;

Извършените дейности R& D се фокусира върху социални и организационни явления, свързани с приемането и използването на информационните технологии.
Activitățile de cercetare și dezvoltare efectuate se concentrează asupra fenomenelor sociale și organizatorice legate de adoptarea și utilizarea tehnologiilor informaționale.

Решава, че правомощията и наличните ресурси на постоянните комисии на Парламента, които са компетентни по въпроси, свързани с приемането, мониторинга и прилагането на законодателството на Съюза, отнасящо се до сферата на компетентност на специалната комисия, остават непроменени;
Decide că competențele și resursele comisiilor permanente ale Parlamentului cu responsabilități legate de adoptarea, monitorizarea și punerea în aplicare a legislației Uniunii referitoare la domeniul de competență al comisiei speciale rămân neschimbate;

Не носим отговорност за данъчни такси, като лиценз, застраховка, регистрационни такси или други разходи, свързани с приемането, транспортирането, притежаването и шофирането на превозното средство.
Nu suntem responsabili de eventualele impozite și taxe cum ar fi cele înmatriculare, asigurare, înscriere sau alte cheltuieli asociate cu acceptarea, transportarea, deținerea și conducerea vehiculului.

Устата е свързана с приемането на нови идеи.
Gura este legată de acceptarea unor noi idei.

Устата е свързана с приемането на нови идеи.
Gura are legatura cu adoptarea unor noi idei.

Емоцията е свързана с приемането на възприемано събитие на емоционално ниво.
Emoția este asociată cu acceptarea unui eveniment perceput la un nivel emoțional.

Можете да конфигурирате настройките, свързани с приемане на сателитни предавания.
Puteţi configura setările aferente recepţionării programelor transmise prin satelit.

Устата е свързана с приемането на нови идеи.
Gura este asociată cu adoptarea de noi idei.

Защото е свързана с приемането.
Și asta are legătură cu acceptarea.

Това е свързано с приемане от хората и прозрачност.
Acest fapt are legătură cu aprobarea din partea oamenilor și cu transparența.

(i) услуги, свързани с приемане, лечение и/или грижи, осигурявани от болници или подобни заведения, жилищни институции и затвори;
(i) serviciile referitoare la primirea, tratarea şi/sau îngrijirea acordate de spitale sau instituţii similare, instituţii rezidenţiale şi închisori;

Това присъствие, свързано с приемането на догматически компромиси и отстъпление от Свещеното Предание, в същността си представлява измяна спрямо Православието.
Această participare care implică acceptarea compromisului dogmatic şi a îndepărtării de Sfânta Tradiţie este, în esenţa sa, trădare a Ortodoxiei.

Намалените обменни такси обикновено са свързани с приемане и използването на повече карти.
Comisioanele interbancare limitate sunt, în general, asociate cu o acceptare şi un grad ridicat de utilizare a cardurilor.

Както беше казано, шведското председателство се проведе в труден период на преход и бурни времена, свързан с приемането на Договора от Лисабон.
Aşa cum s-a mai afirmat, Preşedinţia suedeză a venit la conducere într-o perioadă dificilă de tranziţie şi turbulenţă asociate cu adoptarea Tratatului de la Lisabona.

Проведени са случаи на развитие на тежки кожни лезии(синдром на Стивън-Джоунс), чието появяване е свързано с приемането на медикаменти въз основа на амброксол.
Au fost descrise cazurile de dezvoltare a leziunilor cutanate severe(sindromul Stephen-Jones), a căror apariție a fost asociată cu administrarea de medicamente pe bază de ambroxol.

Въпреки това с цел премахване на законовите пречки за достъп до пазара е необходимо да се установи единен лиценз за всички доставчици на платежни услуги, чиято дейност не е свързана с приемане на влогове или издаване на електронни пари.
Cu toate acestea, pentru a elimina obstacolele juridice în calea accesului pe piață, este necesar să se instituie o autorizație unică pentru toți prestatorii de servicii de plată a căror activitate nu este legată de acceptarea de depozite sau de emisiunea de monedă electronică.

Как да използвам "свързани с приемането" в изречение

на национално ниво, свързани с приемането на нов Закон за марките и географските означения и нов Закон за защита на търговската тайна.

Становище относно измененията в устройствения акт на Bank of Greece и други въпроси, свързани с приемането на еврото в Гърция (CON/2000/7), 17.4.2000

10. Ректорът на УНСС решава окончателно всички въпроси, свързани с приемането на резервите към окончателното класиране за бакалаври за учебната 2009/2010 г.

Когато не се познават принципите, свързани с приемането на пресните сурови сокове от зеленчуците и плодовете, напълно е естествено да се зададе въпросът:

Com Портален сайт за Козметика Много рядко е съобщавано за промени в кръвната картина, които не са били задължително свързани с приемането на парацетамол.

(3) На основание чл.16, т.6 от Правилника за устройството, управлението и дейността на УниБИТ Ректорът решава окончателно всички въпроси, свързани с приемането на кандидат-студенти.

Какви бяха притесненията ти, свързани с приемането на ролята? Как се реши на този скок и кой бе така сладкодумен да те убеди да скочиш?

Brymer, туристическата индустрия е колективен термин за много и разнообразни форми на предприемачество, които са специализирани в пазара, свързани с приемането на гости и услуги ...

Следователно първите мерки не са свързани с приемането на медикаменти. Те включват психологическа работа и облекчаване на стомаха чрез регулиране на храненето и приема на лекарства.

Глутаминът може да помогне за намаляване на нежеланите лекарствени реакции, свързани с приемането на лекарства при химиотерапията, при язви в устата, диария, мускулни и ставни болки.