Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРИДОБИВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• legate de achiziționarea
• asociate cu achiziționarea
• legate de dobândirea

Примери за използване на Свързани с придобиването на Български и техните преводи на Румънски

Ограничения, свързани с придобиването на селскостопанска земя.
Restricții privind dobândirea de terenuri agricole.

Намаляването на разходите са свързани с придобиването на по-големи количества.
Economiile de costuri sunt legate de achiziționarea cantități mai mari.

Разходите, свързани с придобиването на нови култури, животни и оборудване, които могат да ускорят и улеснят работата ви.
Costurile legate de achiziționarea de noi culturi, animale și echipamente care pot accelera și de a facilita munca ta.

Поел съм ангажименти свързани с придобиването на тази земя.
Eu am angajamente în baza achiziţionării acelui teren.

Анализ на негативните коментари за ефервесцентни таблетки Keto Guru показа, че повечето от оплакванията, свързани с придобиването на средствата от измама.
Analiza comentarii negative pentru tablete efervescente Keto Guru au arătat că cele mai multe dintre nemulțumirile asociate cu achiziționarea de fonduri de înșelătorie.

Има и отрицателни отзиви. Те са свързани с придобиването на фалшификати от трети страни, ако искате да спестите пари.
Acestea sunt asociate cu achiziționarea de falsuri de la terți, dacă doriți să economisiți bani.

Държавната хазна е централният орган по въпросите, свързани с придобиването на имущество от държавата.
Trezoreria statului este autoritatea centrală pentru chestiunile privind dobândirea de bunuri imobile de către stat.

Що се отнася до работната сила, пряко свързани с придобиването, търговията и препродажбата на разглеждания продукт са били между 30 и 70 лица.
În ceea ce privește forța de muncă, între 30 și 70 de persoane sunt implicate direct în cumpărarea, comercializarea și revânzarea produsului în cauză.

На длъжностните лица, ползващи отпуск за организационни нужди, свързани с придобиването на нови компетенции в рамките на институцията.
Funcționarilor plasați în concediu acordat în scopuri organizatorice legate de dobândirea de noi competențe în cadrul instituției;

Можете допълнително да знаете, всички насоки, свързани с придобиването на стероиди, а също и да бъде запознат с митници mades техники във вашия народ.
Ar trebui să fie conştienţi de toate reglementările cu privire la achiziţionarea de steroizi, de asemenea, şi să cunoască şi de practicile vamale în ţara dumneavoastră.

Ако помощта е била предоставена за придобиването на активите преди самото закупуване, разходите за тези активи се приспадат от допустимите разходи, свързани с придобиването на стопански обект.
Dacă fost deja acordat un ajutor pentru achiziționarea activelor înainte de cumpărarea acestora, costurile acestor active se deduc din costurile eligibile aferente achiziționării unei unități.

Отрицателните отзиви са редки и най-вероятно са свързани с придобиването на нискокачествени фалшификати или неправилна употреба.
Recenziile negative sunt rare și, cel mai probabil, asociate cu achiziția de falsuri de calitate scăzută sau utilizarea necorespunzătoare.

Разходите, свързани с придобиването, проучването, разработката и поддръжката на общностните компоненти на общата информационна мрежа, използвана за целите на параграф 1, буква в, също се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.
(2) Cheltuielile legate de achiziționarea, studiul, dezvoltarea și întreținerea componentelor comunitare ale rețelei comune de comunicare utilizate în scopurile menționate la alineatul(1) litera(c) sunt suportate tot din bugetul general al Uniunii Europene.

Изтъква важната роля на предприятията по въпроси, свързани с придобиването на умения и създаването на работни места за младите хора;
Subliniază rolul important al întreprinderilor în aspectele legate de dobândirea de competențe și în crearea de locuri de muncă pentru tineri;

Всяка държава-членка създава национален комитет за защита на животните, използвани за научни цели. Той съветва компетентните органи и структурите по хуманно отношение към животните по въпроси, свързани с придобиването, развъждането, настаняването, полагането на грижи и използването на животни при процедури и осигурява обмен на най-добрите практики.
(1) Fiecare stat membru instituie o comisie națională pentru etică și bunăstarea animalelor care oferă consultanță autorităților competente și organelor permanente de evaluare etică privind aspecte legate de achiziția, creșterea, adăpostirea, îngrijirea și utilizarea animalelor în experimente și asigură schimbul de cele mai bune practici.

(а) допълнителните непредвидени разходи, пряко или косвено свързани с придобиването, направени при приспособяването на софтуера за ползване преди същият да бъде пуснат в действие;
(a) cheltuielile incidentale, asociate direct sau indirect cu achiziţia, apărute în adaptarea la uz a programelor, înainte ca acestea să fie puse în folosinţă;

Това означава, че дейностите, свързани с придобиването на умения(например обучение) или съживяване на общността(информационни срещи, съвместно стратегическо планиране, заплати за служителите, свързани с разработването на проекта), дори когато са извършвани от групата FLAG, не отговарят на изискванията за мярка й, а за мярка и и следователно не са засегнати от прага от 10%, който се отнася за текущите разходи.
Aceasta înseamnă că activităţile legate de dobândirea de competenţe(de ex. formarea) sau cele desfăşurate la nivel de comunitate(reuniuni de informare, planificarea strategică participativă, salariile responsabililor pentru dezvoltarea proiectului etc), chiar şi atunci când sunt realizate de către FLAG, nu se încadrează la măsura(j), ci la măsura(i) şi, prin urmare, nu fac obiectul limitei de 10% aplicate cheltuielilor de funcţionare.

И най-важното, с течение на времето нивото на удоволствие, свързани с придобиването, падат, а впечатленията от приключенията продължават да снабдяват нашите хормоните на щастие за дълго време.
Și cel mai important- în timp, nivelul de bucurie asociat cu achiziția cade, iar impresia de aventură continuă să ne furnizeze hormoni de fericire pentru o perioadă foarte lungă de timp.

(ii) са установени различни възрастови граници или пораждащи право на обезщетения периоди на прослужено време, или съчетание от тях, като предпоставки или критерии- свързани с придобиването на права в дадена схема с дефинирани доходи или с равнището на вноските в схема с дефинирани вноски за работници и служители или групи или категории работници и служители.
(ii) stabilește diferite vârste sau diferite vechimi în muncă ori o combinație între acestea două drept condiții sau criterii care se raportează la dobândirea de drepturi într‑un sistem cu prestații definite sau la nivelul contribuțiilor la un sistem cu contribuții definite pentru lucrători sau grupuri ori categorii de lucrători.

Държавите участнички в съвместното предприятие имат право на глас по въпросите, свързани с придобиването от съвместното предприятие на суперкомпютър с близка до екзафлопс производителност само при условие че правят финансова или апортна вноска за придобиването или експлоатацията на на този суперкомпютър.
Statele participante la întreprinderea comună au drept de vot cu privire la aspecte legate de achiziționarea de către întreprinderea comună a unui supercalculator de nivel pre-exascale numai cu condiția ca acestea să aducă o contribuție financiară sau în natură pentru achiziționarea sau exploatarea supercalculatorului de nivel pre-exascale.

Той съветва компетентните органи и структурите по хуманно отношение към животните по въпроси, свързани с придобиването, развъждането, настаняването, полагането на грижи и използването на животни при процедури и осигурява обмен на най-добрите практики.
Acesta va oferi consultanta autoritatilor competente si organismelor responsabile cu protectia animalelor privind aspecte legate de achizitie, crestere, adapostire, ingrijire si utilizare a animalelor in proceduri si asigura schimbul celor mai bune practici.

Проверете има за цел да идентифицират и елиминират всички възможни рискове, свързани с придобиването на имот, който ще бъде в бъдеще, или не е имало основание за оспорване на законността на покупката на недвижими имоти.
Verificați obiective a identifica și elimina toate riscurile posibile asociate cu achiziționarea de bunuri care ar fi, în viitor, sau nu a existat o bază pentru a contesta legalitatea achiziționarea de bunuri imobiliare.

Разходи, свързани с придобиване на активи;
Costurile legate de achiziționarea de active;

Къща сграда, свързана с придобиването на голям брой строителни материали.
Clădire casa asociate cu achiziționarea unui număr mare de materiale de constructii.

Сред тях много от тези, за които трансферът на автомобила е свързан с придобиването или предстоящата продажба.
Dintre aceștia, mulți dintre cei pentru care transferul mașinii este asociat cu achiziția sau cu viitoarea vânzare.

Действащо национално законодателство, свързано с придобиването, отглеждането, грижите и използването на животни за научни цели.
Legislația națională în vigoare relevantă pentru achiziționarea, creșterea, îngrijirea și folosirea animalelor în scopuri științifice.

(i) са установени възрастови граници или пораждащи право на обезщетения периоди на прослужено време, или съчетание от тях, като предпоставка или критерий, свързан с придобиването на права в дадена схема с дефинирани доходи или с равнището на вноските в схема с дефинирани вноски, или.
(e)(i) stabilește vârsta sau vechimea în muncă ori o combinație între acestea două drept condiție sau criteriu care se raportează la dobândirea de drepturi într‑un sistem cu prestații definite sau la nivelul contribuțiilor la un sistem cu contribuții definite sau.

За да завършите хармоничен дизайн на кухнята ветно стил ще стане най-добрите тела, свързани с придобиване, например, най-различни нюанси на оризова хартия в японски стил, различен вид на ориенталски лампи, например, марокански фенери, или модел, украсени с мозайки от цветно стъкло.
Pentru a finaliza designul armonios al bucătăriei înStilul etnic va deveni cele mai bune corpuri legate de achiziție, de exemplu, o varietate de nuanțe de hârtie de orez stil japonez, un alt tip de lămpi orientale, de exemplu, felinare marocane, sau model, decorate cu mozaicuri din sticlă colorată.

Поради това всеки търговец е едновременно и издател на фактура, в която е начислена сумата на ДДС, и получател по друга фактура, свързана с придобиването на същото количество електроенергия на същата цена, в която е начислена същата сума на ДДС.
Astfel, fiecare operator era atât emitent al unei facturi care menționează un cuantum al TVA‑ului, cât și destinatar al unei alte facturi, aferentă achiziționării aceleiași cantități de energie electrică la același preț și pe care se menționează același cuantum al TVA‑ului.

Как да използвам "свързани с придобиването" в изречение

Доверително представителство на чуждестранни клиенти пред държавни и общински органи и институции по въпроси, свързани с придобиването на недвижими имоти в България;

Има няколко понятия, свързани с придобиването на човешкия опит на живот под формата на знания, умения, способности. Тя - учене, учене, учене.

Член 151. Процедури за хармонизиране на въпроси, свързани с придобиването на земя за обществени цели или от съображения за социална необходимост ;

Регистрация на Търговски Дружества / ООД ЕООД / в Румъния Предлагаме всякакви правни консултации, свързани с придобиването на недвижим имот, регистрирането на търго...

Организации, които издават LEI-кодове са изброени на следния интернет адрес: http://www.leiroc.org/list/leiroc_gls/tid_162/index.htm. Разходите свързани с придобиването и поддръжката на LEI са за сметка на клиента

Предлагаме всякакви правни консултации, свързани с придобиването на недвижим имот, регистрирането на търговска марка или започването на бизнес в Р.Румъния. Включително регистрация на фирма запазва...

Група 300 Получаване на нефинансови активи. Тази група е описана подробно в членове 310 - 340, при които са групирани операции, свързани с придобиването ;