Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРИЕМАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• associated with taking
• related to the adoption
• related to the acceptance
• relating to the reception
• associated with accepting
• related to receiving

Примери за използване на Свързани с приемането на Български и техните преводи на Английски

Витамин B: няма неблагоприятни ефекти, свързани с приемането му.
Vitamin B: There are no adverse effects associated with taking vitamin B.

Да публикуват документи, свързани с приемането на ДЛП принципите на техните територии.
Publish documents relating to the adoption of GLP principles within their territories.

Въпреки това, организационни правила, правни проблеми, и дори екстремни здравни рискове са свързани с приемането на тези видове наркотици.
However, organizational rules, legal troubles, and even extreme health risks are associated with taking these types of drugs.

Има други странични ефекти свързани с приемането на анаболни PED, което включва следните.
There are other side effects associated with taking the anabolic PED, which includes the following.

Няма съобщения за случаи на значими нежелани събития или смъртност при деца, свързани с приемането на чесън през устата с храната.
There are no case reports available of significant adverse events or mortality in children associated with taking garlic by mouth.

Комисията публикува всички съответни документи, свързани с приемането на актовете за изпълнение, посочени в параграф 7.
The Commission shall publish all relevant documents related to the adoption of the implementing acts referred to in paragraph 7.

Забавна игра с Дядо Коледа може да има прекрасно време, помагайки му за извършване на действия, свързани с приемането на подаръци или други работни места.
Entertaining game with Santa can have a wonderful time, helping him to perform actions related to receiving gifts or other jobs.

Ще извършваме услуги, свързани с приемането и обработването на заявления за издаване на официални документи по ЗКИР.
Will perform services related to the acceptance and processing of applications for issuance of official documents under the law on the cadastre and the property register.

Нещо повече, е, че няма странични ефекти и не загрижеността за здравето, свързани с приемането на повишена доза от 5HTP, когато е необходимо.
What's more is that there is no side effects and no health concerns associated with taking an increased dose of 5HTP when necessary.

ГИС-София" ЕООД ще извърша услуги свързани с приемането и обработването на заявления за издаване на официални документи по ЗКИР.
Will perform services related to the acceptance and processing of applications for issuance of official documents under the law on the cadastre and the property register.

Услуги, свързани с приемането, лечението и/или грижи, които се предоставят от болници или сходни заведения, включително дейността на обучаващите се лекари, на институциите за настаняване и затворите;
(i) services relating to the reception, treatment and/or care provided by hospitals or similar establishments, residential institutions and prisons;

За платформи като YouTube рисковете, свързани с приемането на качвания на съдържание с частична или спорна информация за авторските права, биха били твърде големи.
The risks associated with accepting content uploads with partial or disputed copyright information would be far too large for platforms such as YouTube.

Параграф 28 Причините за забавеното плащане на първоначалната вноска на Евроконтрол са свързани с приемането на нов устав на Съвместното предприятие.
Paragraph 28 The reasons for the deferred payment of the initial Eurocontrol contribution were related to the adoption of the new Statutes of the SJU.

Профилактика на заболяванията на черния дроб свързани с приемането на някой лекарствени препарати, които при употреба имат странични нежелани реакции и оказват вредно въздействие на неговите функции.
Prevention of liver disease associated with taking any drugs that when used have side adverse reactions and have a harmful effect on its functions.

Не носим отговорност за данъчни такси, като лиценз, застраховка, регистрационни такси или други разходи, свързани с приемането, транспортирането, притежаването и шофирането на превозното средство.
We are not responsible for any taxation fees such as license, insurance, registration fees, or other expenses associated with accepting, transporting, owning and driving the vehicle.

Съществуват също така определени състояния, свързани с приемането на контрацептиви, които не са патологични и не изискват отнемане/ заместване на лекарства, но се считат за странични ефекти.
There are also possible side effects associated with taking birth control pills, which are not pathological and do not require the replacement of the drug but they are considered to be secondary.

Услуги, свързани с приемането, лечението и/или грижи, които се предоставят от болници или сходни заведения, включително дейността на обучаващите се лекари, на институциите за настаняване и затворите;
(i) services relating to the reception, treatment and/or care provided by hospitals or similar establishments, including the activities of doctors in training, residential institutions and prisons;

Комисията улеснява обмена на информация по въпроси, свързани с приемането и прилагането на национални схеми, и насърчава участието на всички заинтересовани страни в процеса.
The Commission shall facilitate the exchange of information on matters relating to the adoption and implementation of national schemes and shall encourage the participation of all stakeholders in this process.

Че има много други по-безопасни начини за предотвратяване на бременност, като например използване на презервативи или избягване на секс през определени дни от месеца, които не причиняват страничните ефекти, свързани с приемането на противозачатъчни хапчета.
There are many other safer ways to prevent pregnancy, such as using condoms or avoiding sex during certain days of the month, that do not cause the side effects associated with taking birth control pills.

Към настоящият момент се изпълнява стриктен график с Министерството на здравеопазването за наваксване на забавите, свързани с приемането на новия стандарт за спешна помощ, стана ясно на заседанието.
It became clear at the meeting that a strict timetable is currently being implemented with the Ministry of Health to catch up on the delays related to the adoption of the new standard for emergency aid.

Била е член на Конституционния съд(2003- 2012), на Централната избирателна комисия(1990- 1991), председател на обществени и експертни съвети, свързани с приемането на конституционни промени и граждански контрол за честни избори, член на Европейския комитет за предотвратяване на изтезанията към Съвета на Европа и др. Проф. д.ю.н.
He has also been a member of the Constitutional Court(2003- 2012), Central Election Commission(1990- 1991), Chairwoman of public and expert councils related to the adoption of constitutional alterations and civil control of fair elections, member of the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) to the Council of Europe, etc.

Като изпълнители на приемаща функция те извършват дейности, свързани с приемането на участниците, включително организиране на дейности, изготвяне на програми за обучение и предоставяне на насоки и подкрепа за участниците по време на дейността за солидарност и предоставяне на обратна информация и признание на участниците след дейността, по целесъобразност;
(a) in a host function- carrying out activities related to receiving the participants, including the organisation of activities, designing learning programmes, providing guidance and support to participants during the solidarity activity and providing feedback and acknowledgment to the participant after the activity, as appropriate;

На 6-ти януари 2010 г., той става заместник-ръководител на дирекция„Пътна полиция”, в която за период от четири години г-н Ребич отговаря за координирането на всички полицейски дейности, свързани с приемането на подзаконовите нормативни актове, необходими за цялостно прилагане на новия Закон за безопасност на движението по пътищата.
In January 2010 he became Deputy Head of the Traffic Police Directorate spending the following four years coordinating traffic police activities related to the adoption of the secondary legislation needed for the implementation of the new Road Traffic Safety Law.

Потребител в склада на готовата продукция Официалните задължения на складодателя в склада на готовата продукция, в съответствие с официалните указания, са пряко свързани с приемането, съхранението и освобождаването на материалните активи, както и с тяхното поставяне, като се отчита възможността за рационализиране на складовите площи.
The official duties of the storekeeper in the warehouse of finished products, in accordance with the official instructions, are directly related to the acceptance, storage and release of material assets, and also deals with their placement, while taking into account the possibility of streamlining warehouse space.

Тя също е свързана с приемането на големи дози на холин и карнитин.
It is also associated with taking large doses of choline and carnitine.

Конфигурира настройките, свързани с приемане на излъчвани предавания.
Configures the settings related to receiving broadcast programming.

Можете да конфигурирате настройките, свързани с приемане на сателитни предавания.
You can also configure the settings related to receiving satellite broadcast programming.

Мистерията на името е свързана с приемането на християнството в Русия.
The mystery of the name is associated with the adoption of Christianity in Russia.

Наистина, кризата винаги е свързана с приемането на решение, необходимостта от промяна.
Indeed, a crisis is always associated with the adoption of a decision, the need for change.

Липсата на менструация може да бъде свързана с приемането на определени медикаменти, например лекарства, използвани в онкологията, антидепресанти, същите хормонални контрацептиви.
The absence of menstruation can be associated with taking certain medications, for example, drugs used in oncology, antidepressants, the same hormonal contraceptives.

Как да използвам "свързани с приемането" в изречение

товаропотоците в документи, свързани с приемането и на пристанищни разпределяне и умения за справяне

Не са необходими допълнителни финансови средства свързани с приемането на предлаганите допълнения в Наредбата.

процедурите, свързани с приемането на надзорни решения, чийто адресати са поднадзорни лица и други субекти;

- познава, изготвя и проверява документи, свързани с приемането и съхранението на товари в складовете на пристанищата;

Ето и някои от опасностите, които са пряко свързани с приемането на протеин от месо и животински продукти:

б) да взема мерки, които са свързани с приемането и предаването на длъжността на капитана и на член на екипажа;

Тези средства са достъпни за България и сега. Вече България осъществи няколко проекта по програмата, свързани с приемането на еврото.

Новите отношения, за които смятах да говоря, са свързани с приемането целостта на другия. Обаче ще го направя друг път.

При появата на втори баща или майка се появяват някои трудности и конфликти, свързани с приемането и адаптирането към новия родител.

Много рядко е съобщавано за промени в кръвната картина, но тези промени не са били задължително свързани с приемането на парацетамол.