Какво е " ПРИЕМАНЕТО НА ЗАКОНА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptarea legii
• aprobarea legii

Примери за използване на Приемането на закона на Български и техните преводи на Румънски

Да подкрепят приемането на закона.
Susțin adoptarea legii.

До приемането на закона по чл.
Asta până la aprobarea legii burselor.

Размерът им ще се определя от правителството след приемането на закона.
Cuantumul acestora urmează să fie stabilit după adoptarea legii.

Приемането на закона за радиото и телевизията е важно събитие, казват те.
Adoptarea legii audiovizualului a fost o piatră de hotar, spun aceştia.

Този ден бележи приемането на закона за силната бира, който е в сила от 1989 г.
În acea zi, este sărbătorită adoptarea legii privind berea puternică, care a intrat în vigoare din 1989.

С приемането на Закона за CLOUD придобиването на тази информация ще става бързо и лесно.
Odată cu adoptarea Legii CLOUD, obținerea acestor informații va fi rapidă și ușoară.

Първата остра критика към закона за медиите беше направена преди приемането на закона.
Prima critică dură la adresa legislației privind mass-media a fost adusă înaintea adoptării legii.

Два дни преди приемането на закона в Белград се проведе дискусия, посветена на антифашизма.
Cu două zile înainte de adoptarea legii, la Belgrad s-a întrunit o comisie antifascistă.

Всеки регион на държава, освен столицата, може да бъде обявен за"автономия" чрез приемането на закона.
Orice regiune a unui stat, exceptând capitala, poate fi declarat autonomie prin aprobarea legii.

Приветства приемането на Закона за държавната помощ от двете камари на парламента на Босна и Херцеговина;
Salută adoptarea legii ajutoarelor de stat de către ambele camere ale Adunării Parlamentare a BiH;

Имаме за цел[да изградим] армия от професионалисти," каза премиерът Сали Бериша след приемането на закона на 13 август.
Dorim[să creăm] o armată de profesionişti", a declarat primul ministru Sali Berişa după adoptarea legii, în 13 august.

Приемането на закона миналата година беше съпроводено от активен дебат и критики, предимно от Македонския хелзинкски комитет.
Adoptarea legii a fost marcată anul trecut de dezbateri şi critici intense, majoritatea venind de la Comisia Helsinki din Macedonia.

Първоначалният текст позволяваше екстрадирането само на заподозрени, обвинени преди приемането на закона преди около една година.
Varianta initiala permitea numai extradarea suspectilor acuzati inainte de adoptarea legii, in urma cu un an.

Върховният представител Валентин Инцко критикува приемането на закона за държавната собственост от Република Сръбска.[Гети Имиджис].
Înaltul Reprezentant Valentin Inzko a criticat Republica Srpska pentru adoptarea legii privind proprietatea de stat.[Getty Images].

Преди приемането на закона в страната имаше голям брой хазартни къщи, повечето от които трябваше да бъдат затворени.
Înainte de adoptarea legii în țară a fost un număr mare de case de jocuri de noroc, cele mai multe dintre acestea trebuind să fie închise.

През май Черна гора постигна голям напредък с приемането на закона за правата на малцинствата-- закон, който се подготвя от 2002 г.
În luna mai, Muntenegrul a depăşit un prag major prin adoptarea legii drepturilor minorităţilor-- care se afla în pregătire din 2002.

Приемането на закона е едно от условията, които Сърбия трябва да изпълни, за да се присъедини към така наречения“бял шенгенски списък'.
Implementarea legii este una dintre condiţiile esenţiale pe care Serbia trebuie să o îndeplinească pentru a putea intra pe aşa-numita listă albă Schengen.

Голям прогрес представлява приемането на закона за предотвратяване на корупцията и създаването на антикорупционната комисия.
S-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte adoptarea Legii cu privire la Prevenirea Corupţiei şi Înfiinţarea Comisiei Anticorupţie.

Поради това Комисията счита, че производството следва да бъде спряно в очакване на приемането на закона за изменение на Закона за INA.
Prin urmare, Comisia consideră că executarea trimiterii în judecată ar trebui suspendată, până la adoptarea legii de modificare a Legii INA.

Няма спор за приемането на закона за данък добавена стойност", каза Деян Михайлов, председател на парламентарната група на ДПС.
Nu există nici o obiecţie cu privire la adoptarea legii taxei pe valoarea adăugată", a declarat Dejan Mihajlov, şeful grupului deputaţilor parlamentari ai DPS.

Важно е, че осъществихме всичко, което бяхме планирали- от приемането на закона за тази кампания до дейности в последния ден- без всякакви инциденти.".
Este important că am materializat tot ce am planificat fără nici un incident, de la adoptarea legii pentru această campanie până la activităţile din ultima zi".

Приветствам приемането на закона за"полезните изкопаеми от зони на конфликт" в САЩ и се надявам, че ЕС ще може да въведе подобно законодателство.
Salut adoptarea legii din Statele Unite ale Americii"minereurile din conflicte” și sper ca UE să poată iniția adoptarea unei legislații similare.

Президентът или една трета от членовете на Парламента могат да упражнят гореспоменатите права в срок от десет дни от приемането на закона от Парламента.
Acest drept poate fi exercitat de Președinte sau de o treime din membrii Parlamentului, în termen de 10 zile de la adoptarea legii de către Parlament.

Общинските райони и градските райони в Русия се появяват през 2003 г. след приемането на Закона за общите принципи на организацията на местното самоуправление в Руската федерация.
Districtele municipale și districtele urbane din Rusia au apărut în 2003 după adoptarea legii"Despre principiile generale ale organizării autonomiei locale în Federația Rusă".

Президентът или една трета от членовете на Парламента могат да упражнят гореспоменатите права в срок от десет дни от приемането на закона от Парламента.
Președintele sau o treime din membrii Parlamentului pot să își exercite drepturile menționate în termen de zece zile de la adoptarea legii de către Saeima.

Приветства приемането на Закона за преброяването на населението от двете камари на парламента на Босна и Херцеговина след постигането на политическото споразумение между партийните лидери;
Salută adoptarea legii recensământului de către cele două camere ale Adunării Parlamentare a BiH, în urma acordului politic dintre liderii partidelor;

Въпреки че норвежките законодатели признават, че някои въпроси около транссексуалните деца все още не са разрешени, приемането на закона не предизвика особена полемика.
Desi legiuitorii norvegieni declara ca dezbaterile din jurul copiilor transsexuali nu sunt transate, adoptarea legii nu a intampinat decat o opozitie minora.

Maркович: На 14 юни с приемането на Закона за финансиране на политическите партии, ние получихме ролята на контрольор на финансовите дейности на партиите.
Markovic: Pe data de 14 iunie, odată cu adoptarea Legii asupra Finanţării Partidelor Politice, ni s-a oferit rolul de controlor al activităţilor financiare ale partidelor politice.

Очакваме подкрепата на всички партии и приемането на закона срещу дискриминацията скоро след началото на следващата сесия на парламента", се казва в изявление на групата.
Ne aşteptăm la sprijinul tuturor partidelor şi la adoptarea legii anti-discriminare curând după începerea noii sesiuni parlamentare”, se arată într-o declaraţie a grupării.

Как да използвам "приемането на закона" в изречение

Президентът Порошенко след приемането на закона написа в профила си в туитър двусмислената фраза, че документът е

Въпросите са свързани, приемането на Закона на първо четене без съмнение ще даде възможност да намерим точния баланс.

После тези имена станали фамилии,както и прякорите,които имали хората по времето на приемането на закона за задължителните фамилии.

Протест на 9.10.1994 г. в Лондон срещу приемането на Закона за наказателното право и публичния ред. Източник: digitaljournalist.eu

• Национален празник на Република Австрия. (Деня на приемането на Закона за постоянния неутралитет – от 1955 г.).

От социалното министерство се надяват протестите да спрат с приемането на Закона за интеграция на хората с увреждане

Вицепремиерът Валери Симеонов съобщи, че партията му НФСБ ще сезира Европейската комисия след приемането на Закона за горивата.

Началото на метрологията в България е поставено през 1888 г. с приемането на Закона за мерките и теглилките

-С приемането на Закона RICO- дава основания за търсенето на ефективни средства за борба с прането на пари.