Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА ПРИЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiilor de primire
• condiţiile de primire
• condițiile de acceptare
• condiţiile de admitere
• condițiile de primire
• condițiilor de acceptare
• condițiile de admisie

Примери за използване на Условията за приемане на Български и техните преводи на Румънски

Това е всичко по отношение на условията за приемане.
Aceasta ar fi tot legat de condiţiile de primire.

Процедурите и условията за приемане от интервентните агенции.
Procedurile şi condiţiile de preluare de către agenţiile de intervenţie.

Че България не изпълнява условията за приемане на еврото“.
România nu îndeplineşte condiţiile pentru adoptarea euro».

Условията за приемане и участие на наблюдателите се определят в процедурния правилник на Комисията.
Condiţiile pentru admiterea şi participarea observatorilor vor fi stabilite în regulile de procedură.

В предложението не се посочват условията за приемане на граждани на трети страни.
Propunerea nu stabilește condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe.

Условията за приемане и участие на наблюдателите се определят в процедурния правилник на Комисията.
Conditiile pentru admiterea si participarea observatorilor vor fi stabilite in regulile de procedura.

Сега нека се обърна към г-н Masip Hidalgo и да кажа нещо за достъпа до условията за приемане.
Daţi-mi voie să revin la dl Masip Hidalgo şi să vorbesc despre accesul la condiţiile de primire.

Правила относно условията за приемане на лица, търсещи убежище или субсидиарна закрила;
Norme referitoare la condiţiile de primire a solicitanţilor dreptului de azil sau de protecţie subsidiară;(g).

Важно е да се отбележи, че в настоящото предложение не се определят условията за приемане на граждани на трети страни.
Este important să observăm că această propunere nu prevede condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe.

Предложените изменения на директивата за условията за приемане трябва да осигурят решаването на тези проблеми.
Amendamentele propuse la directiva privind condiţiile de primire ar trebui să ofere un răspuns la aceste probleme.

Някои критикуваха предложенията относно Дъблин и условията за приемане като прекалено щедри.
Unii au criticat propunerile privind Regulamentul de la Dublin şi condiţiile de primire în sensul că acestea ar fi prea generoase.

Най-накрая имаме стабилна правна рамка, която ще ни позволи да действаме много повече от преди по условията за приемане.
În cele din urmă, avem un cadrul legal solid care ne va asigura o libertate mult mai mare de acţiune decât anterior cu privire la condiţiile de recepţie.

Доказателство за това са ограниченията, които могат да се видят в директивата относно условията за приемане на лицата, търсещи убежище.
Dovada acestui lucru sunt limitele care pot fi văzute în cadrul directivei privind condiţiile de primire a solicitanţilor de azil.

Ако някое от условията за приемане за сертифициране не е изпълнено, приемането се отменя, а сортът се заличава от списъка.
Dacă cel puţin una dintre condiţiile de admitere la certificare nu mai este îndeplinită, admiterea va fi amânată şi soiul retras de pe listă.

Приемане на програми с този лъч частично е възможно дори в централна Европа, но условията за приемане в отделни места се различават.
Recepționarea programelor cu acest fascicul parțial este posibilă chiar și în Europa centrală, dar condițiile de primire în unele locuri diferite.

Ако някое от условията за приемане за сертификация вече не се спазва, приемането се отказва и сортът се премахва от списъка.
Dacă cel puţin una dintre condiţiile de admitere la certificare nu mai este îndeplinită, admiterea este amânată şi soiul retras de pe listă.

Недопустимо е, че в самия Европейски съюз условията за приемане на мигранти и търсещи убежище лица не могат да бъдат дадени за пример.
Este inacceptabil ca, în cadrul Uniunii Europene însăşi, condiţiile de primire a imigranţilor şi a solicitanţilor de azil să nu fie exemplare.

Родителите трябва стриктно да спазват всички предписания на лекаря по отношение на дозировката, условията за приемане на антибиотик и продължителността на курса на лечение.
Părinții trebuie să respecte cu strictețe instrucțiunile medicului privind dozajul, condițiile pentru administrarea antibioticelor și durata cursului tratamentului.

Ето защо в него се предлага да се отменят условията за приемане на доказателства за произход на някои текстилни материали и изделия от текстил с произход от трети страни.
Aceasta propune abrogarea condițiilor de acceptare a dovezilor de origine pentru anumite textile și articole textile originare din țări terțe.

Той подчерта решимостта на членовете на председателството да изпълнят условията за приемане в ПзМ, включително и ареста на обвинените във военни престъпления лица.
El a subliniat determinarea membrilor preşedinţiei de a îndeplini condiţiile de admitere în PpP, inclusiv arestarea inculpaţilor pentru crime de război.

Условията за приемане в редиците на фотографите са формално опростени, но за това е необходимо да се разбере напълно концепцията за складовите изображения.
Condițiile de acceptare în rândul fotografilor sunt oficial simple, dar pentru aceasta este necesar să se înțeleagă pe deplin conceptul de imagini stoc.

Правният инструмент, който трябва да бъде отменен, се отнася до условията за приемане на доказателства за произход за някои текстилни материали и изделия от текстил с произход от трети страни.
Instrumentul juridic care urmează a fi eliminat se referă la condițiile de acceptare a dovezilor de origine pentru anumite textile și produse textile originare din țări terțe.

Подателят на пратка е отговорен за всички щети, причинени на други пощенски пратки вследствие на изпращане на неразрешени за пренасяне предмети или неспазване на условията за приемане.
Expeditorul unui colet este responsabil de toate pagubele determinate celorlalte trimiteri postale, ca urmare a expedierii de obiecte neadmise la transport sau a nerespectarii conditiilor de admitere.

Следва освен това, също с оглед на хармонизирането, да се определят условията за приемане на молбите от митническите органи и службата, определена да ги получава, разглежда и регистрира.
De asemenea, în scopul armonizării, este necesar să se stabilească condițiile de acceptare a cererilor de către autoritățile vamale și de către serviciul desemnat pentru primirea, prelucrarea și înregistrarea lor.

Ние считаме създаването на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището и осъществяването на предложения преработен текст на директивата относно условията за приемане и регламента относно"Евродак" за критично важни в този контекст.
Considerăm cruciale, în acest context, înfiinţarea Biroului European de Sprijin pentru Azil şi aplicarea propunerii de reformare a Directivei privind condiţiile de primire şi a Regulamentului EURODAC.

Предложенията включват създаването на обща процедура за международна закрила, единни стандарти за защита и за правата на лицата под международна закрила и по-нататъшно хармонизиране на условията за приемане в ЕС.
Comisia propune crearea unei proceduri comune de protecție internațională, un set de standarde uniforme privind protecția și drepturile acordate beneficiarilor de protecție internațională și o mai bună armonizare a condițiilor de primire în UE.

По това дело Съдът приема, че не са налице сериозни причини да се счита, че съществуват системни недостатъци в процедурата за предоставяне на убежище и условията за приемане на търсещите убежище лица в компетентната държава членка.
În această cauză, Curtea a statuat că nu există temeiuri substanțiale de a crede că există deficiențe sistemice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților de azil în statul membru responsabil.

Законодателният акт, който се отменя в този случай, се отнася до условията за приемане на доказателства за произход за някои текстилни продукти с произход от трети страни, с които се налагаха конкретни изисквания чрез прилагане на количествени ограничения.
Legislația care se abrogă în acest caz se referă la condițiile de acceptare ale dovezilor de origine pentru anumite produse textile originare din țări terțe, care a stabilit cerințe specifice prin aplicarea unor restricții cantitative.

Затова Комисията предлага създаването на обща процедура за международна закрила, еднакви стандарти за закрила и права, предоставяни на лицата, ползващи се с международна закрила, както и по-нататъшното хармонизиране на условията за приемане в ЕС.
Prin urmare, Comisia propune crearea unei proceduri comune de protecție internațională, un set de standarde uniforme privind protecția și drepturile acordate beneficiarilor de protecție internațională și o mai bună armonizare a condițiilor de primire în UE.

Представените неотдавна от Комисията изменени предложения във връзка с директивата относно процедурите в областта на убежището и директивата за условията за приемане следва да предоставят нова база за започване на преговори по два важни съставни компонента на общата европейска система за убежище.
Prezentarea recentă de către Comisie a propunerilor modificate referitoare la Directiva privind procedurile de azil și la Directiva privind condițiile de primire ar trebui să ofere o nouă bază pentru negocierile care urmează să demareze în legătură cu două componente importante ale SECA.

Как да използвам "условията за приемане" в изречение

3. самостоятелно определяне на преподавателския и изследователския (художествено-творческия) състав, на условията за приемане и формите на обучение на студентите, докторантите и специализантите;

1. близнаци в паралелката, в която един от тях е приет по реда и условията за приемане на ученици в VІІІ клас;

Защита на интересите на ответника в производството по делото. Концепцията на насрещен иск, основанията и условията за приемане на насрещния иск ;

Dalavera - Version 2. Заплащането и условията за приемане на продукцията на практика са винаги едни и същи. Разград, Абритус 11 септ Постоянна.

Чл. 1. С този правилник се определят условията за приемане на студенти в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ за лица, завършили средно образование.

са спазени изискванията на закона и устава. Кандидатурите за членство, които отговарят на условията за приемане се внасят за гласуване от Общото събрание.

Наредбата за условията за приемане във висшите военни училища бе публикувана в Държавен вестник от 29 март т.г. /Otbrana.com/ - Още военни училища

Очаквам на сайта да се публикуват условията за приемане на гражданство на острова, как се пътува до там, условията за настаняване, климат и т.н.

1. определя места за смяна на отработени моторни масла на територията на общината и информира обществеността за местоположението им и условията за приемане на отработените масла;