Какво е " ADOPTAREA LEGII " на Български - превод на Български

• приемането на закона
• приемане на законодателството
• приемането на закон

Примери за използване на Adoptarea legii на Румънски и техните преводи на Български

Susțin adoptarea legii.
Да подкрепят приемането на закона.

Adoptarea Legii lobby-ului;
Създаване на закон за лобизма;

Odată cu adoptarea Legii privind.
С приемане на закона за.

Cuantumul acestora urmează să fie stabilit după adoptarea legii.
Размерът им ще се определя от правителството след приемането на закона.

Cu toate acestea, adoptarea legii a fost obstrucţionată.
Приемането на законодателството обаче бе възпрепятствано.

Adoptarea legii audiovizualului a fost o piatră de hotar, spun aceştia.
Приемането на закона за радиото и телевизията е важно събитие, казват те.

Ce schimbari ar aduce adoptarea legii?
Какво би се променило с приемането на закона?

Odată cu adoptarea Legii CLOUD, obținerea acestor informații va fi rapidă și ușoară.
С приемането на Закона за CLOUD придобиването на тази информация ще става бързо и лесно.

Mâine avem un mic dejun la un azi. Adoptarea legii"Zece procente".
Утре имаме закуска в старчески дом за приемането на закона за седемте процента.

Adoptarea legii care stabileşte un buget judiciar independent este o primă măsură semnificativă.
Приемането на закон, с който са постановява независимостта на съдебния бюджет, бе важна първа стъпка.

În acea zi, este sărbătorită adoptarea legii privind berea puternică, care a intrat în vigoare din 1989.
Този ден бележи приемането на закона за силната бира, който е в сила от 1989 г.

În Hong Kong, timp de cîteva luni, au loc proteste cauzate de adoptarea legii extrădării.
Вече няколко месеца в Хонконг продължават протестите, провокирани от приемането на закон за екстрадицията.

Domnule preşedinte de comitet, cer adoptarea Legii Lindbergh care transformă răpirea într-un delict federal.
Г-н председател, настоявам да се приеме законът Линдбърг и отвличането да стане федерално престъпление.

Dorim[să creăm] o armată de profesionişti", a declarat primul ministru Sali Berişa după adoptarea legii, în 13 august.
Имаме за цел[да изградим] армия от професионалисти," каза премиерът Сали Бериша след приемането на закона на 13 август.

Adoptarea legii a fost marcată anul trecut de dezbateri şi critici intense, majoritatea venind de la Comisia Helsinki din Macedonia.
Приемането на закона миналата година беше съпроводено от активен дебат и критики, предимно от Македонския хелзинкски комитет.

Varianta initiala permitea numai extradarea suspectilor acuzati inainte de adoptarea legii, in urma cu un an.
Първоначалният текст позволяваше екстрадирането само на заподозрени, обвинени преди приемането на закона преди около една година.

Altă măsură deja pusă în aplicare este adoptarea Legii de combatere a corupţiei şi confiscarea bunurilor dobândite în mod ilegal.
Друга също вече реализирана мярка е приемането на Закон за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество.

Prin urmare, Comisia consideră că executarea trimiterii în judecată ar trebui suspendată, până la adoptarea legii de modificare a Legii INA.
Поради това Комисията счита, че производството следва да бъде спряно в очакване на приемането на закона за изменение на Закона за INA.

În luna mai, Muntenegrul a depăşit un prag major prin adoptarea legii drepturilor minorităţilor-- care se afla în pregătire din 2002.
През май Черна гора постигна голям напредък с приемането на закона за правата на малцинствата-- закон, който се подготвя от 2002 г.

Salut adoptarea legii din Statele Unite ale Americii"minereurile din conflicte” și sper ca UE să poată iniția adoptarea unei legislații similare.
Приветствам приемането на закона за"полезните изкопаеми от зони на конфликт" в САЩ и се надявам, че ЕС ще може да въведе подобно законодателство.

S-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte adoptarea Legii cu privire la Prevenirea Corupţiei şi Înfiinţarea Comisiei Anticorupţie.
Голям прогрес представлява приемането на закона за предотвратяване на корупцията и създаването на антикорупционната комисия.

Acest drept poate fi exercitat de Președinte sau de o treime din membrii Parlamentului, în termen de 10 zile de la adoptarea legii de către Parlament.
Президентът или една трета от членовете на Парламента могат да упражнят гореспоменатите права в срок от десет дни от приемането на закона от Парламента.

Termenul limită stabilit pentru adoptarea Legii împotriva standardelor duble la produsele alimentare din cadrul UE şi alte practici comerciale neloiale este primăvara anului 2019”.
Най-далечният срок, който се поставя, за приемане на законодателството срещу двойния стандарт при храните и други нелоялни търговски практики, е пролетта на 2019 г.

Este important că am materializat tot ce am planificat fără nici un incident, de la adoptarea legii pentru această campanie până la activităţile din ultima zi".
Важно е, че осъществихме всичко, което бяхме планирали- от приемането на закона за тази кампания до дейности в последния ден- без всякакви инциденти.".

În prezent, se pare că nu există voinţa politică de a reglementa această situaţie prin numirea unui Consiliu al Audiovizualului şi adoptarea Legii Audiovizualului".
В момента на практика няма ясно изразена политическа воля да се регулира това чрез назначаване на медиен съвет и приемане на закон за медиите.".

Termenul limită stabilit pentru adoptarea Legii împotriva standardelor duble la produsele alimentare din cadrul UE şi alte practici comerciale neloiale este primăvara anului 2019”.
Най-далечният срок, който си поставяме, за приемане на законодателството срещу двойния стандарт при храните в ЕС и други нелоялни търговски практики, е пролетта на 2019 г.

Președintele sau o treime din membrii Parlamentului pot să își exercite drepturile menționate în termen de zece zile de la adoptarea legii de către Saeima.
Президентът или една трета от членовете на Парламента могат да упражнят гореспоменатите права в срок от десет дни от приемането на закона от Парламента.

Salută adoptarea legii recensământului de către cele două camere ale Adunării Parlamentare a BiH, în urma acordului politic dintre liderii partidelor;
Приветства приемането на Закона за преброяването на населението от двете камари на парламента на Босна и Херцеговина след постигането на политическото споразумение между партийните лидери;

Desi legiuitorii norvegieni declara ca dezbaterile din jurul copiilor transsexuali nu sunt transate, adoptarea legii nu a intampinat decat o opozitie minora.
Въпреки че норвежките законодатели признават, че някои въпроси около транссексуалните деца все още не са разрешени, приемането на закона не предизвика особена полемика.

De asemenea, merită să fie lăudată preocuparea pentru acordarea autonomiei locale și adoptarea legii împotriva discriminării, ca și asumarea unui angajament față de egalitatea de gen.
Също толкова достойно за похвала е приоритетното внимание върху предоставянето на местна автономия и приемането на закон против дискриминацията, както и върху поемането на ангажимент за равенство на половете.