Какво е " RECTIFICAREA LEGII " на Български - превод на Български

• фа-коригирането
• фа-коригиране

Примери за използване на Rectificarea legii на Румънски и техните преводи на Български

Nu este rectificarea Legii pentru salvarea oamenilor?
Не е ли Фа-коригирането за спасяване на хората?

Asta deoarece Cosmosul trece prin rectificarea Legii.
Това е така, защото космосът преминава през Фа-коригиране.

Și rectificarea Legii nu recunoaște acești factori negativi, potrivnici.
И Фа-коригирането не признава тези отрицателни, антагонистични фактори.

Aceasta este situația înainte ca rectificarea Legii să sosească în lumea umană.
Такава е ситуацията преди пристигането на Фа-коригирането на човешкия свят.

Dacă toată lumea ar fi fost atât de corectă, cosmosul nu ar fi avut nevoie de rectificarea Legii.
Ако всеки беше толкова праведен, космосът нямаше да се нуждае от Фа-коригиране.

Gândirea mea a fost că atunci când rectificarea Legii va începe, acest lucru să fie un test pentru ei, de asemenea.
Че когато Фа-коригирането започне, то ще бъде тест и за тях.

Dar nimeni nu ar fi capabil să mă anihileze pe mine și nimeni nu ar putea să blocheze rectificarea Legii mele.
Но никой не би могъл да ме унищожи и никой не би могъл да блокира моето Фа-коригиране.

Dar un lucru trebuie să fie clar: eu fac rectificarea Legii- indiferent cine sunt, eu sunt cel care o face.
Но едно нещо трябва да е ясно, а именно, че аз извършвам Фа-коригиране- независимо кой съм, аз извършвам Фа-коригиране.

Dar știam că dacă toate ființele din cosmos ar fi fost atât de bune, n-ar mai fi fost nevoie de rectificarea Legii.
Но аз знаех, че ако всички същества в космоса бяха толкова добри, не би имало нужда от Фа-коригиране.

Reînnoirea prin rectificarea Legii trebuie să înceapă de la nivelul cel mai de jos al cosmosului și să rectifice de jos în sus.
Подновяването чрез Фа-коригиране трябва да започне от най-ниското ниво в космоса и да коригира от дъното до върха.

Dar dacă în cele din urmă vor fi în siguranță aici, dacă va fi un succes sau un eșec, depinde de modul în care merge rectificarea Legii.
Но относно това, дали накрая тук ще бъде безопасно, дали ще бъде успех или провал, зависи от това как протича Фа-коригирането.

Fără a trece prin rectificarea Legii nu va deveni bun singur- cum se poate îmbunătăți singur, fără rectificarea Legii?
Без да е преминал през Фа-коригиране, той няма да стане добър сам- как би могъл да стане добър без Фа-коригиране?

Cultivarea pe care o fac discipolii Dafa și salvarea oamenilor pe care o fac ei, sunt în mod inerent legate de rectificarea Legii cosmosului.
Самоусъвършенстването, което извършват Дафа практикуващите, и тяхното спасяване на хора са по същество свързани с Фа-коригирането на космоса.

Ființele numeroaselor tărâmuri văd rectificarea Legii doar atunci când este aproape în fața lor, ei nu o văd înainte să sosească.
Съществата в многобройните сфери виждат Фа-коригирането едва когато то е почти пред тях- те не го виждат, докато не дойде.

Indiferent cât de înalt este nivelul unui zeu din lumea de astăzi, atâta timp cât el nu a trecut prin rectificarea Legii, el nu va cunoaște[noul cosmos].
Независимо колко високо е нивото на един Бог в днешния свят, докато не е преминал през Фа-коригирането, той няма да узнае[новия космос].

Rectificarea Legii afectează viitorul tuturor ființelor, nu doar al discipolilor Dafa, al oamenilor lumii, sau al ființelor din diferite tărâmuri.
Фа-коригирането оказва влияние върху бъдещето на всички същества, вместо само на Дафа практикуващите, на хората по света или на съществата от различни сфери.

După cum știți, am spus înainte că oamenii din această lume- ceea ce cuprinde toate ființele care au o legătură cu rectificarea Legii- nu sunt atât de obișnuiți.
Както знаете, казвал съм преди, че хората в този свят- което включва всички същества, имащи връзка с Фа-коригирането- не са толкова обикновени.

Dacă voi toţi vă veţi întoarce în China, cine ar mai face lucruri pentru rectificarea Legii, expunerea maleficului şi reducerea persecuţiei studenţilor din China continentală?
Ако всички се върнехте обратно в Китай, кой щеше да върши неща, за да коригира Фа, да разобличава злото и да намалява преследването на учениците в континентален Китай?

Întrebare: Este adevărat că toate suferințele la care sunt supuși acum discipolii sunt cauzate de către vechile forțe care țintesc rectificarea Legii?
Практикуващ: Вярно ли е, че всички премеждия, през които преминават практикуващите понастоящем, са причинени от това, че старите сили се целят във Фа-коригирането?

Iar corpul vostru la suprafață va fi asimilat continuu spre nivelele înalte în rectificarea Legii iar ceea ce rămâne la suprafața voastră umană va fi din ce în ce mai puțin.
И тялото ви на повърхността продължително ще се асимилира към високи нива във Фа-коригирането и това, което остава на вашата човешка повърхност, ще става все по-малко.

Este deja cât se poate de rapid, în afară de cazul în care lucrurile ar fi explodate şi reconstruite- caz în care nu ar mai fi fost nevoie de rectificarea Legii.
Това вече е възможно най-бързото, без да има опасност от взривяване на нещата и тяхното реконструиране, в който случай не би имало нужда от Фа-коригиране.

Dacă nu ar fi fost rectificarea Legii, nicio singură ființă din cele Trei Tărâmuri nu ar fi supraviețuit, deoarece acel lucru era destul de puternic pentru a distruge un corp cosmic considerabil de mare.
Ако не беше Фа-коригирането, дори и едно същество в Трите сфери нямаше да оцелее, защото това нещо беше достатъчно мощно да унищожи значително голямо космическо тяло.

Dacă s-ar fi întâmplat acest lucru, Maestrul ar trebui să rezolve lucruri în lumea umană în timp ce face lucruri pentru rectificarea Legii- şi n-aş fi putut face toate acestea singur, corect?
И ако това се беше случило, Учителят трябваше да се справя с нещата в човешкия свят, докато върши неща за Фа-коригирането- нямаше да съм способен да направя всичко това сам, нали?

Mai mult, atitudinea unei ființe față de rectificarea Legii în acest moment este lucrul crucial, și aceasta este valabil și pentru acele ființe"finale, cele mai înalte" care încearcă să influențeze rectificarea Legii.
Още повече, че отношението на едно същество към Фа-коригирането по това време е най-решаващото и това важи за съществата на онези„последни, най-високи нива“, които се опитват да влияят на Фа-коригирането.

Un alt lucru este că pentru a permite chinezilor să înțeleagă și să obțină Legea, mințile chinezilor au fost eliberate atunci când rectificarea Legii a început pentru prima oară, determinându-i să devină foarte inteligenți.
Има и нещо друго- за да се позволи на хората в Китай да разберат и получат Фа, съзнанията им бяха освободени, когато Фа-коригирането първоначално започна, в резултат на което те станаха много умни.

În timp ce multe lucruri păreau probabil să nu aibă sens sau logică, toate de fapt aveau o ordine a lor și, pentru folosul vostru, au servit la prelungirea, bucățică cu bucățică, a acestui capitol final al istoriei menit pentru rectificarea Legii.
Докато много неща са изглеждали нелогични и без причина, всъщност всички те са имали свой порядък и са служили във ваша полза с цел да удължат- малко по малко- тази финална глава от историята, предназначена за Фа-коригирането.

Întrebare: Eu vreau mult de tot ca apropiații și prietenii mei să cultive în Dafa, dar rectificarea Legii este deja în ultima fază, dumneavoastră veți aranja ca ei să se întoarcă în ceruri cu noi?
Практикуващ: Наистина искам моите семейство и приятели да се самоусъвършенстват в Дафа, но Фа-коригирането е във финалните етапи, така че ще се погрижите ли те да се завърнат на Небето с нас?

Ce înseamnă pentru discipolii Dafa să aibă această formă extraordinară de cultivare, responsabilitatea care o însoțește, și să aibă o Lege atât de gigantică și pentru ea să existe rectificarea Legii la scară cosmică?
Какво означава за Дафа практикуващите да имат тази необикновена форма на самоусъвършенстване и придружаващите я отговорности и да имат толкова огромен Фа, и за него да има Фа-коригиране в космически мащаб?

Aceasta a fost din cauză că în rectificarea Legii tot ceea ce nu era drept putea fi rectificat, și n-ar mai fi fost nevoie ca lucrurile să fie rezolvate și îndreptate direct de cultivatori- acele lucruri ar fi fost rectificate la un nivel fundamental în timpul rectificării Legii..
Това беше така, защото във Фа-коригирането всичко, което не е правилно, би могло да бъде коригирано и дори нямаше да е необходимо самоусъвършенстващите се да се занимават директно с нещата или да ги поправят- тези неща щяха да бъдат коригирани на фундаментално ниво по време на Фа-коригирането.

Fie că noi clarificăm adevărul, dezvăluim maleficul sau participăm la alte activități ale Marii Legi, inclusiv Conferințele Legii, trebuie întotdeauna să arătăm Compasiunea discipolilor Marii Legi și bunăvoința manifestată grație Cultivării din rectificarea Legii.
Дали ще разясняваме истината, ще изобличаваме злото или ще участваме в други Дафа дейности, включително нашите Фа-конференции, би трябвало да демонстрираме милосърдието на Дафа практикуващите, както и добротата, която носи самоусъвършенстването във Фа-коригирането.