Какво е " LEGII SI " на Български - превод на Български

• закона и
• закон и

Примери за използване на Legii si на Румънски и техните преводи на Български

Un om devotat legii si adevarului.
Човек, отдаден на закона и истината.

Fata legii si a autoritatilor, prezumtia de nevinovatie.
В разрез със закона и презумпцията за невинност, лицата,….

Traim intr-o societate a legii si ordinii.
Живеем в общество на закон и ред.

Încălcarea legii si purtarea unei insigne, sunt o combinatie periculoasă, iar acest oras nu va tolera asta.
Да нарушаваш закона и да носиш значка е опасна комбинация и този град няма да го толерира.

Senatul se considera deasupra Legii si Constitutiei.
Той се постави над закона и Конституцията.

Conform legii si conventiei letone de imigrare m-am nascut ca“trimdinieks” sau exilat leton./ Buna.
Според латвийското миграционно право и конвенция, бях родена като“trimdinieks” или латвийски изгнаник./ Здрасти.

Ori sunt contrare legii si ordinii de drept;?
Или пък в САЩ не спазват законите и правилата?

In acest timp alti evrei reprezentau o linie radicala impotriva legii si ordinii.
Междувременно, други евреи представяха радикалната опозиция срещу закона и реда.

Sunteti uzurpatorii legii si nu e locul vostru să o faceti!
Вие узурпирате закона и не трябва да го правите!

Membrii parlamentului au votat 348 in favoarea legii si 274 impotriva.
Депутатите гласуваха 348 в полза на закона и 274 против.

Intre timp, in Bayern s-a hotarat modificarea legii si a devenit si acolo obligatoriu examenul de C1 Fachsprachenprüfung.
Междувременно в Бавария решиха да променят закона и изпитът по специалността на ниво C1 стана задължителен.

Nu exista o tiranie mai cruda decat cea perpetuata sub scutul legii si in numelejustitiei”.
Няма по-жестока тирания от тази, която се възпроизвежда под закрилата на закона и в името на право….

A dus la o sfidare generala a legii si a politiei. Fiindca era o lege pe care aproape nimeni nu o respecta.
Това води до общо незачитане на закона и на полицейската дейност, защото никой не се е подчинявал на този закон..

UDMR ar trebui scos in afara legii si interzis!
БКП/БСП трябва да се обяви извън закона и да се забрани!

Ignorarea brusca a legii si dorinta de a fura ceva mic chiar daca puteti plati cu usurinta pentru el, poate fi primul semn al dementei.
Внезапното невежество на закона и желанието да откраднеш нещо малко, дори ако лесно можеш да платиш за него, може да е първият признак на деменция.

Un nemilos pentru nerespectarea legii si unele tactici neortodoxe.
Безмилостно незачитане на закона и необичайни тактики.

Ereticii nu sunt pedepsiti numai pentru că sunt eretici, ci din cauza actelor lor criminale ce îndeamnă la răzvrătire împotriva legii si a ordinii!
Еретиците се наказват, не защото са еретици, а за противообществените им ужасни действия против закона и реда!

Schimbarea se poate realiza prin aplicarea legii si o guvernare inteleapta.
Промяната може да се постигне чрез закон и управление.

O noua viziune antropocentrica a legii si politicii se ridica, si identitatea post-nationala a inceput sa ia forma pe strazile Europei.
Ражда се една нова антропоцентрична визия за законите и политиката, а постнационалната идентичност придобива форма по улиците на Европа.

Pãrtile se angajeazã sã garanteze fiecãrei persoane apartinând unei minoritãti nationale dreptul la egalitate in fata legii si la egalã protectie a legii..
Страните се задължават да гарантират на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона..

Professor Thon, asta e împotriva legii si violeaza drepturile omului!
Професор Тон, това е против закона и нарушава правилата на човека!

In contextual legii si a prezentei, “procesarea” inseamna colectarea, stocarea, transferarea, folosirea sau utilizarea informatiilor.
В контекста на закона и настоящото известие“процес” означава събиране, съхраняване, прехвърляне, използване или по друг начин действие върху информацията.

Toleranta la nivel de Stat implica insistent dreptatea si impartialitatea in materie de legislatie, de aplicare a legii si de exersare a puterii judiciare si administrative.
На държавно равнище толерантността изисква справедливо и безпристрастно законодателство, спазване на законите и съдебно-процесуалните и административните норми.

Suntem impotriva oligarhilor care raman in afara legii si monopolizeaza toate sferele vietii economice, politice sipublice” a continuat el.
Против сме олигархичният елит да стои извън закона и да монополизира всички сектори на стопанството, политиката и обществения живот.

Mai buna aplicare a legii si amenzi de pana la 4% din cifra de afaceri totala globala a companiei pentru a preintampina incalcarea legii..
Засилено прилагане на закона и глоби до 4% от общия световен оборот на съответната компания, които да служат като спирачка против нарушаването на правилата.

Mama a fost asasinata pentru ca a stat intre domnia legii si cei care au cautat sa o incalce, asemeni multor jurnalisti puternici”, a transmis, printre altele.
Майка ми беше убита, защото стоеше между върховенството на закона и тези, които искаха да го нарушават, както много силни журналисти.

Si stand in aceast loc public al legii si ordinii, construita pentru a apara chiar aceasta libertate, declar ca am toate drepturile sa fiu aici.
И като стоя в тази публична палата на закон и ред, изградена да защитава тази свобода, аз заявявам, че съм в правото си да бъда тук.

Toti suntem egali in fata legii si toti avem dreptul de a ne trai viata fara a fi discriminati”, a afirmat vicepresedintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justitie.
Всички са равни пред закона и всеки има право на живот без дискриминация“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.