Какво е " ESTE ADOPTAREA " на Български - превод на Български

• е приемането
• е да се приеме

Примери за използване на Este adoptarea на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre aceste căi este adoptarea.
Един от тези начини е осиновяването.

Un alt exemplu este adoptarea unei moșteniri de către un cetățean.
Друг пример е приемането на наследство от гражданин.

Singura chestiune care mai trebuie soluţionată este adoptarea unui cadru de negociere.
Единственият въпрос, който остава да се реши, е приемането на рамката за преговорите.

O altă realizare este adoptarea, în 2019, a primului PMA aplicabil în Marea Mediterană.
Друго постижение е приемането през 2019 г. на първия МНП за Средиземно море.

Una dintre preocupările vieţii de zi cu zi în ultimii ani este adoptarea unui stil de viaţă sănătos.
Един от основните стремежи на човечеството в последните години е преминаването към здравословен стил на живот.

Prima etapã este adoptarea problemei abuzãrii resurselor rețelei de calculatoare.
Първият ход е да се приеме проблемът с злоупотребата с ресурси на компютърната мрежа.

Singura chestiune care mai trebuie rezolvată înainte de 3 octombrie este adoptarea unui cadru de negociere.
Единственият друг въпрос, който остава да бъде решен преди 3 октомври, е приемането на рамката за преговорите.

Prin urmare, idealul este adoptarea unui stil de viață sănătos de la o vârstă fragedă;
Следователно идеалът е да се приеме здравословен начин на живот от ранна възраст;

În această dimineață, vom discuta despre una dintre cele mai frumoase adevăruri despre a fi salvat de Dumnezeu, care este adoptarea.
Тази сутрин ние ще обсъдим един от най-красивите истини за да се спаси от Бога, който е приемане.

Principalul lucru este adoptarea raportului acum.
Най-важното е да приемем доклада сега.

Prima este adoptarea noului plan strategic pentru convenţie pentru perioada 2011-2020.
Първият е приемането на нов стратегически план за конвенцията за периода 2011-2020 г.

Cauza halucinozelor alcoolice este adoptarea unor băuturi alcoolice îndelungate.
Причината за алкохолната халюциноза е приемането на дълго време на алкохолни напитки.

Am votat în favoarea rezoluţiei de introducere a instrumentului de microfinanţare, deoarece pentru mine, prioritatea principală este adoptarea rapidă a acestei rezoluţii.
Гласувах в подкрепа на резолюцията за въвеждане на механизма за микрофинансиране, защото според мен най-важният приоритет е да се приеме бързо настоящата резолюция.

Cea mai mare modificare este adoptarea interfeței utilizator Panglică și a vizualizării Backstage.
Най-голямата промяна е възприемането на потребителските интерфейси на лентата и изгледа Backstage.

Ce este adoptarea În Ucraina, adopția este considerată înregistrarea drepturilor copilului la copil de către persoane care nu sunt părinții săi biologici. De regulă.
Какво е осиновяване В Украйна, осиновяването се счита за регистрация на родителски права върху детето от лица, които не са негови биологични родители. По правило Прочетете Повече.

Obiectivul nostru- cu atât mai mult în acest climat dificil- este adoptarea unei abordări globale cu privire la politica ocupării forţei de muncă.
Нашата цел- особено при сегашните трудни условия- е да възприемем подхода за приобщаване към политиката за заетостта.

Pe următorul loc este adoptarea unui proiect de lege privind utilizarea subvenţiile pentru investiţii conform celui de-al 4-lea Cadru de Sprijin Comunitar al UE.
На второ място в списъка е приемането на законопроект за използването на инвестиционни субсидии по силата на 4-ата Рамка на ЕС за подкрепа на общността.

O sarcină importantă care revine OAREC este adoptarea de avize privind litigiile transfrontaliere, acolo unde este cazul.
Една от важните задачи, възложени на ОЕРЕС, е да приема становища във връзка с трансгранични спорове, когато това е необходимо.

Obiectivul global este adoptarea unei abordări mai ferme pentru a garanta faptul că cetățenii europeni se bucură de beneficiile comerțului.
Основната цел е предприемането на по-енергичен подход, който да гарантира, че ползите от търговията достигат до европейските граждани.

Cea mai bună modalitate de a obține o pondere sănătoasă și echilibrată este adoptarea unei diete echilibrate, cu conținut scăzut de calorii, bazată pe practica zilnică a unui exercițiu de rutină.
Най-добрият начин за постигане на здравословно и балансирано тегло е приемането на балансирана, нискокалорична диета, базирана на ежедневната практика на упражнение.

Prima prioritate este adoptarea propunerii Comisiei pentru o rezervă de stabilitate a pieței pentru a îmbunătăți funcționarea schemei EU ETS ca principal instrument al politicii UE privind schimbările climatice.
Първостепенният приоритет е приемането на предложението на Комисията за създаване на резерв за стабилност на пазара, за да се подобри функционирането на СТЕ на ЕС като основен инструмент на политиката на ЕС в областта на климата.

Unul dintre evenimentele rituale care întrerup sesiunea, în afară de acordarea premiului Saharov, este adoptarea rezoluției referitoare la raportul anual al Parlamentului privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință.
Едно от ритуалните събития, които придружават сесията, освен присъждането на наградата"Сахаров", е приемането на резолюция относно годишния доклад на Парламента относно правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази област.

Adoptarea LGBT este adoptarea copiilor de către lesbiene, homosexuali, bisexuali și transsexuali(LGBT).
Приемане ЛГБТ е приемането на деца от лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални(ЛГБТ) лица.

(6) Întârzierea valului tăiat este adoptarea modului de întârziere a circuitului reglabil cu întârziere electronică LC.
(6) Закъснение на накъсаната вълна се приема в режим на закъснение на електронно забавяне с регулируема верига LC.

Obiectivul urmărit este adoptarea reformelor care vor pune BiH pe calea către aderarea la UE şi NATO.
Целта е да се прокарат реформите, които ще върнат БиХ нса пътя към присъединяване към ЕС и НАТО.

Altă măsură deja pusă în aplicare este adoptarea Legii de combatere a corupţiei şi confiscarea bunurilor dobândite în mod ilegal.
Друга също вече реализирана мярка е приемането на Закон за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество.

Rezultă că prima etapă a procedurii este adoptarea unei decizii de returnare al cărei efect juridic este să solicite resortisantului țării terțe să se„întoarcă”.
От това следва, че първата стъпка от процедурата е приемането на решение за връщане, чието правно действие се изразява в налагането на задължение за„връщане“ на гражданина на трета страна.

Cu toate acestea, ceea ce se poate face pentru a reduce riscurile este adoptarea unui stil de viață sănătos care să vă permită să îl păstrați astfel încât să nu compromită sănătatea oaselor.
Обаче, това, което може да се направи, за да се намалят рисковете, е да се приеме по-здравословен начин на живот, който ви позволява да го запазите, така че да не застрашава здравето на костите.

Modul cu adevărat eficient de prevenire a atacurilor de inimă este adoptarea sau modificarea unui set de obiceiuri în diferite domenii ale vieții, direcționându-le spre îngrijirea nevoilor nutriționale, fizice, emoționale și spirituale.
Действително ефективният начин за предотвратяване на сърдечните пристъпи е да се приеме или модифицира набор от навици в различни области на живота, насочвайки ги към грижата за хранителни, физически, емоционални и духовни нужди.