Примери за използване на Окончателния доклад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окончателния доклад на.
În Raportul final.Изготвяне на окончателния доклад.
Elaborare a raportului final.Окончателния доклад на Работната група на.
Raportului final al HLWG.Ключовите акценти на окончателния доклад са:.
Aspectele principale ale raportului final sunt următoarele:.Очакваме представянето на окончателния доклад на специалната работна група през октомври.
Aşteptăm cu interes raportul final al grupului operativ în octombrie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
годишен докладспециален докладнастоящият докладнов докладокончателния докладпълен докладполицейския докладподробен докладпоследния докладпериодичен доклад
Повече
Тяхното становище се прилага към окончателния доклад по разследването.“.
Avizul acestora este anexat la raportul final al investigației.”.По време на гласуването по окончателния доклад устройството ми за гласуване не работеше.
La momentul votului asupra raportului final, aparatul meu de vot nu a funcţionat.Понастоящем не е възможно да се заведе дело срещу окончателния доклад на OLAF.
În prezent, nu poate fi inițiată Корекциите и допълненията към окончателния доклад трябва да бъдат под формата на изменения.
Corecțiile și adăugirile la un raport final trebuie să se prezinte sub formă de modificări.Променете окончателния доклад, ако по някаква случайност, изобщо имате реален напредък!
Puteţi modifica în raportul final dacă printr-un noroc neaşteptat ajungeţi să faceţi un real progres.- Nu!Създаване на право на засегнатите лица да предявят иск срещу окончателния доклад на OLAF(член 11а);
Introducerea dreptului persoanelor vizate de a iniția o acțiune în instanță împotriva raportului final al OLAF(articolul 11a);Окончателния доклад за протичането на изборите ще бъде готов осем седмици след приключването на изборния процес.
Un raport final va fi emis la aproximativ opt săptămâni după finalizarea procesului electoral.Можете да намерите окончателния доклад от секторното разследване на Комисията и свързаните с него документи на:.
Raportul final al investigaţiei sectoriale Решава освен това, че такава информация ще се използва изключително за целите на изготвянето на окончателния доклад на специалната комисия;
Decide, de asemenea, că aceste informații sunt utilizate exclusiv în scopul întocmirii raportului final al comisiei speciale;В Окончателния доклад за проекта SUPREME може да намерите преглед на всички предложени мерки(1).
În Raportul final al proiectului SUPREME puteţi găsi o trecere în revistă Тези документи трябва да бъдат представени в най-кратки срокове пред Комисията,най-късно заедно с окончателния доклад за техническо и финансово изпълнение.
Aceste documente trebuie prezentate Comisiei cât mai curând posibil șicel mai târziu împreună cu rapoartele finale tehnice și financiare.Като взе предвид окончателния доклад на анкетната комисия във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами(A8‑0357/2017).
Având în vedere raportul final al Comisiei de anchetă privind spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală(A8-0357/2017).Очаква се изготвянето на прегледа да отнеме около два месеца,което ще позволи на специалния пратеник да представи окончателния доклад в началото на септември.
Procesul evaluării urmează să dureze aproximativ două luni,fapt care va permite trimisului să prezinte un raport final la începutul lunii septembrie.Той очаква окончателния доклад на специалната група по всички елементи от нейния мандат за заседанието си през октомври 2010 г. Регулиране на финансовите услуги14.
Acesta aşteaptă cu interes raportul final al grupului operativ, care acoperă toate aspectele mandatului acestuia, pentru reuniunea sa din octombrie 2010.Предявяването на допълнителни вземания може да бъде прието, ако има основания за това, като искането трябва да бъдепредставено в съда в срок до една година след предаването на окончателния доклад на съда.
O cerere de plăți suplimentare poate fi depusă, dacă este cazul, la instanță,în termen de cel mult un an de la înaintarea raportului final în instanță.Като взе предвид окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори(МНИ) относно общите избори през 2013 г. в Хондурас, и последващата си мисия през 2015 г. по отношение на безнаказаността.
Având în vedere raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor privind alegerile generale din Honduras din 2013 și misiunea de monitorizare din 2015 privind impunitatea.Брюксел, 8 февруари 2012 г.-Комисията представи днес на бюджетния орган окончателния доклад относно назначаването на работа на граждани на България и Румъния- двете държави-членки, присъединили се към ЕС през 2007 г.(ЕС2).
Bruxelles, 8 februarie 2012- Astăzi,Comisia a prezentat autorității bugetare raportul final privind recrutarea resortisanților din Bulgaria și România, cele două state membre care au aderat la UE în 2007(UE2).Приветства поставения в окончателния доклад акцент върху: i значителното подобряване на реципрочния достъп до пазара за стоки, услуги, инвестиции и обществени поръчки на всички равнища на управление;
Salută accentul pus, în cadrul Raportului final, pe:(i) îmbunătățirea ambițioasă a accesului reciproc la piață pentru bunuri, servicii, investiții și achiziții publice la toate nivelurile de guvernare;Според окончателния доклад на Европейската комисия относно конкуренцията във фармацевтичния сектор навлизането на генерични лекарства на пазара се забавя и има спад на броя на новите лекарства, които стигат до пазара.
Conform raportului final al Comisiei Europene privind concurența în sectorul farmaceutic, medicamentele generice intră cu întârziere pe piață și se constată o diminuare a numărului de medicamente noi care pătrund pe piață.Координационната група одобрява и изпраща окончателния доклад за съвместна клинична оценка, обобщения доклад и обяснителен документ, в който подробно се посочва какво е предприето по отношение на възраженията на представящия разработчик на здравни технологии и на Комисията.
Grupul de coordonare aprobă și transmite raportul final de evaluare clinică comună,Като взе предвид окончателния доклад на Европейския многостранен форум(ЕМФ) по въпросите на корпоративната социална отговорност от 29 юни 2004 г., и по-специално препоръка 7, с която се подкрепят дейности за създаване на правна рамка за КСО.
Având în vedere raportul final al Forumului european multilateral(FEM) privind RSI din 29 iunie 2004, în special, a şaptea recomandare care promovează crearea unui cadru legal pentru RSI.Като взе предвид окончателния доклад на Консултативния комитет към Съвета на ООН по правата на човека по въпроса за отрицателното въздействие на корупцията върху упражняването на правата на човека от 5 януари 2015 г.(18).
Având în vedere raportul final al Comitetul consultativ al Consiliului ONU pentru drepturile omului cu privire la impactul negativ al corupției asupra exercitării drepturilor omului, publicat la 5 ianuarie 2015(18).Като взе предвид окончателния доклад и препоръките на многостранния европейски форум относно корпоративната социална отговорност от 29 юни 2004 г, включително седмата препоръка в подкрепа на мерките, целящи създаването на подходяща нормативна рамка.
Având în vedere raportul final și recomandările Forumului european multilateral privind RSI din 29 iunie 2004, inclusiv cea de-a șaptea recomandare care sprijină măsurile pentru stabilirea unui cadru juridic adecvat.Като взе предвид окончателния доклад и препоръките на Многостранния европейския форум по въпросите на корпоративната социална отговорност от 29 юни 2004 г., в това число и препоръка 7, с която се подкрепят дейности за създаване на добра правна рамка.
Având în vedere raportul final și recomandările Forumului european multilateral privind RSI din 29 iunie 2004, inclusiv cea de-a șaptea recomandare care sprijină măsurile pentru stabilirea unui cadru juridic adecvat.
