Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИЯ ВИД " на Румънски - превод на Румънски

• forma finală
• aspectul final

Примери за използване на Окончателния вид на Български и техните преводи на Румънски

В окончателния вид кант е трайна и прозрачни.
În forma finală margine este durabil şi transparent.

Комисията е удовлетворена от окончателния вид на механизма.
Comisia este mulţumită de forma finală a mecanismului.

Това е окончателния вид трябваше когато декорация.
Asta este forma finala avem nevoie atunci când decorarea.

Често задачата на преводача е да взема рискови решения относно окончателния вид.
Este adesea sarcina traducãtorului de a lua decizii riscante privind aspectul final al.

Но по пътя тук, за да се направи осветление, ще зависи от окончателния вид на цялата област.
Dar, pe drum aici pentru a face de iluminat, va depinde de aspectul final al întregii zone.

Качеството на монитора е от решаващо значение за окончателния вид на изображенията, но то може да варира значително.
Calitatea monitorului este critică pentru aspectul final al imaginilor, însă calitatea acestuia poate varia în mod substanțial.

Често задача на преводача е да взема трудни решения относно окончателния вид на.
Este adesea sarcina traducătorului de a lua decizii importante cu privire la aspectul final al.

Можем да приемем, че петата на моторните триони е придобила окончателния вид и е готова за рязане на дървесина.
Putem presupune că bancul de anvelope pentru anvelope a dobândit aspectul final și este pregătit pentru tăierea lemnului.

Тази стъпка от процедурата включва проверка на съдържанието, спазването на процедурата и проверка на окончателния вид на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

(a)"пощенска единица": означава единица, която е адресирана в окончателния вид, в който ще се пренася, независимо от теглото.
Trimitere poștală”: reprezintă o trimitere cu adresă, în forma finală în care urmează să fie expediat, indiferent de greutatea sa.

Често задача на преводача е да взема трудни решения относно окончателния вид на превода.
Este adesea sarcina traducãtorului de a lua decizii dificile privind aspectul final al traducerii.

Избраният инструмент за структуриране влияе върху окончателния вид на повърхността, така че се налага да използвате един и същи инструмент за цялата повърхност.
Unealta aleasa pentru structurare influenteaza aspectul final al suprafetei, asadar se impune utilizarea aceleiasi unelte pe aceeasi suprafata.

Надявам се чешкото председателство да постигне консенсус по окончателния вид на програмата в Съвета.
Sper că preşedinţia cehă va reuşi să obţină acordul Consiliului privind forma finală a programului.

Дермата, или дълбокия слой на кожата, се диференцира през 3-я и 4-я месец в съединителна тъкан, съставена от еластични и колагенови влакна, които придават окончателния вид на кожата.
Derma, sau stratul profund al pielii, se diferentiaza in cursul celei de-a 3-a si a 4-a luni intr-un tesut conjunctiv ce imbraca fibrele elastice si de colagen, cele care au dat aspectul definitiv al pielii.

Vykroyte и за понижаването на основната тъкан на 21 cm по-тесни от необходимата ширина на пердета в окончателния вид, като се добавят 5 cm шев по дължина.
Vykroyte şi a tăiat cu tesatura de baza de 21 cm mai îngust decât lăţimea necesară de perdele în forma finala prin adăugarea a 5 SEAM cm în lungime.

Евродепутатите приеха позицията на Парламента относно предложението за актуализация с 580 гласа„за“, 52„против“ и 79„въздържал се“, като с това може да започнат преговорите със Съвета за окончателния вид на законодателството.
Deputații au aprobat poziția Parlamentului privind propunerea de actualizare legislativă cu 580 voturi la 52 și 79 abțineri, în vederea începerii negocierilor cu Consiliul privind forma finală a legislației.

Тао на стоката, присъщи съдържание на ТЕ("сила"), чрез който тя се проявява в света, с окончателния вид на този израз(теми), се считат за въплъщение или дизайн на Тао.
Tao este inerent în vigoare bune de"(" virtute"), prin care se manifestă în lume, cu forma finală a acestei expresii(subiecţi) sunt considerate ca fiind întruchiparea sau de proiectare a Tao.

И когато избирате цветово оцветяване, възможностите на програмата ви позволяват да вземете под внимание влиянието на светлинните източници, като помагате да представите окончателния вид на стаята по всяко време на деня.
Și când alegeți colorarea în culori, posibilitățile programului vă permit să luați în considerare influența surselor de lumină, ajutând la prezentarea aspectului final al camerei în orice moment al zilei.

По онова време BBS обикновено получава незавършени заготовки, предварително изковани почти до окончателния вид на профилите, така че се налагат само дребни обичайни операции по фрезоване и пробиване.
La momentul respectiv, BBS primea, de regulă, piesele brute nefinisate pre-forjate la o formă apropiată de a contururilor finale, care necesita numai rutine minore de frezare şi găurire.

Евродепутатите приеха позицията на Парламента относно предложението за актуализация с 580 гласа„за“, 52„против“ и 79„въздържал се“, като с това може да започнат преговорите със Съвета за окончателния вид на законодателството.
Deputatii europeni au aprobat pozitia Parlamentului European privind propunerea de actualizare legislativa cu 580 voturi la 52 si 79 abtineri, in vederea inceperii negocierilor cu Consiliul Europei privind forma finala a legislatiei.

Също така с радост подкрепих резолюцията на PPE, която предложи вариант, който беше балансиран и с много висок стандарт, разбира се, без важния натиск върху Комисията преди важните преговори по окончателния вид на споразумението.
Am sprijinit cu plăcere și rezoluția PPE, care a oferit o versiune echilibrată și de un standard foarte ridicat, desigur- fără a exercita presiuni considerabile asupra Comisiei înainte de negocierile importante referitoare la forma finală a acordului.

Лекарственият продукт, който представлява предмет на заявлението, се идентифицира по собственото си наименование и наименованието на активното/ите вещество/а, заедно с фармацевтичната си форма, начина на приложение, концентрацията и окончателния вид, включително опаковката.
Produsul medicamentos care constituie obiectul cererii se identifică prin denumirea sa și denumirea substanței(lor) active, împreună cu forma farmaceutică, calea de administrare, concentrația și prezentarea finală, inclusiv ambalajul.

В много, ако не и в повечето области, ЕС и европейските членове на Г-20 бяха главните- или между главните- движещи сили на работата в подготвителните групи и те повлияха съществено на атмосферата на всеобщо съгласие и на окончателния вид на приетите предложения.
În multe domenii, dacă nu chiar în majoritatea, UE şi membrii europeni ai G20 au fost iniţiatorii sau s-au aflat printre iniţiatorii muncii depuse în grupurile de lucru şi au influenţat în mod semnificativ anvergura consensului la care s-a ajuns şi forma finală a propunerilor asupra cărora s-a căzut de acord.

Въпреки това, тя ще изглежда като декорация завеси в окончателен вид, до голяма степен зависи от корниза и неговата метода на закрепване.
Cu toate acestea, se va arata ca un decor de perdele în forma finală, depinde în mare măsură de cornișă și metoda de fixare.

Аксесоари за баня: това, което е необходимо Банята придобива окончателен вид и става удобна за използване само след като са инсталирани всички необходими детайли.
Accesorii pentru baie: ceea ce este necesar Baia are un aspect final și devine confortabil de utilizat numai după instalarea tuturor detaliilor necesare.

Той е възстановен три пъти, докато през 1930 г. не успя да нанесе окончателен вид.
Clădirea a fost reconstruită de trei ori, până când, în 1930, nu a fost obţinută forma sa finală.

Как да изчислим плат потребление две основни измерване- височината на завесите в окончателен вид и дължина на корниза за pelmets, който обикновено идва с около 10 см от двете страни на прозореца ниши.
Cum de a calcula consumul de material Două măsurare principale- o înălţime de perdele în forma finală şi o lungime de cornisa pentru pelmets, care de obicei vine la aproximativ 10 cm pe ambele părţi ale ferestrei nişe.

Турските посланици от 15-те държави на ЕС, САЩ и"Севернокипърската турска република" се събраха за цял маратон от заседания в Анкара, за да придадат окончателен вид на предложение, съдържащо няколко изменения в плана на Анан, който се приема като основен текст за преговорите от страна на Анкара и проевропейските партии в Северен Кипър, но не и от лидера на кипърските турци Рауф Денкташ и кипърските консервативни партии, които го следват.
Ambasadorii turci din cele 15 ţări UE, Statele Unite şi"Republica Turcă a Ciprului de Nord" s-au reunit într-o serie de şedinţe maraton la Ankara pentru a da forma finală unei propuneri care constă dintr-o serie de modificări la planul Annan, care este acceptat ca text de bază pentru negocieri de către Ankara şi partidele pro-UE din Ciprul de Nord, dar nu şi de liderul cipriot turc Rauf Denktash şi de partidele conservatoare care îl urmează pe acesta.

Сантини й придал окончателен вид в бароков-готически стил в началото на XVIII-ти век.
Santini i-a conferit aspectul actual în stilul baroc-gotic la începutul secolului al XVIII-lea.

Как да използвам "окончателния вид" в изречение

От днес това ще е окончателния вид на моят БХ за идните няколко години , само ще коригирам боя на преден капак и ляв калник.

Предварителните тестове представляват подлагане на извадкова група от потребители на въздействието на приет проект за рекламно съобщение. тези проекти са възможно най-близко до окончателния вид на посланието /

Автор на модела е конструкторът Александър Мариносян, за реализацията помогнаха родолюбиви българи от Чикаго, а за довършването на окончателния вид на самолета ще се разчита на нови донори.

Бъдете сигурни, че не съм оставил електрическите връзки неизолирани. Но за пробата това беше достатъчно, стига да се внимава. На следващата снимка е окончателния вид на стабилизатора в работно състояние:

3. Най-късно до 10 октомври 2007 г. ОИК предава на преброителя информация за окончателния вид на кандидатските листи за избор на общински съветници и кметове, съдържаща имената и ЕГН на кандидатите.

Квадратите на имагинерните единици се заместват с -1 а за произведенията на различните имагинерни единици се използват правилата: ij = -ji = k ; jk = -kj = i ; ki = -ik = j Извършваме приведението за да получим окончателния вид на произведението.