Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИЯ ДОКУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• documentul final
• documentului final

Примери за използване на Окончателния документ на Български и техните преводи на Румънски

Очаквам с голямо нетърпение да чуя мненията в Парламента и да включа вашите виждания в окончателния документ.
Sunt foarte nerăbdător să aud părerile Parlamentului şi să includ opiniile voastre în documentul final.

Сега е необходимо да помислим за последиците от самата конференция и окончателния документ за Европейския съюз.
Acum trebuie să reflectăm asupra implicaţiilor conferinţei în sine şi ale actului final asupra Uniunii Europene.

Нашите предложения за модернизиране на бюджета за селско стопанство не бяха включени в окончателния документ.
Propunerile noastre de modernizare a bugetului pentru agricultură nu au fost incluse în documentul final.

Руският президент Владимир Путин нарече окончателния документ от срещата"положителен резултат", въпреки че той"има общ характер".
Președintele Rusiei a calificat documentul final ca fiind”un rezultat pozitiv”, chiar dacă acesta «are un caractergeneral».

Easy PDF предоставя цялата власт за създаване на сложни PDF документи и прилага връзки/ хипертекст на окончателния документ….
Easy PDF oferă toate puterea de a crea documente PDF sofisticate, și să aplice link-uri/ hypertext în documentul final Cerințe….

На етапа на изготвяне на окончателния документ резултатите от анализа се представят във формата, изложена в съответните регулаторни документи..
În etapa de pregătire a documentului final, rezultatele analizei sunt prezentate în forma stabilită în documentele de reglementare relevante.

Подписването на икономическото споразумение все още е предмет на преговори, а приоритетите и на двете страни трябва да намерят място в окончателния документ.
Semnarea acordului economic este încă negociată, iar prioritățile celor două părți trebuie incluse în documentul final.

След консултациите въз основа на направените предложения Комисията ще изготви окончателния документ, който ще бъде подписан от заинтересованите страни по време на официална церемония.
Pe baza reacţiei acestora, Comisia va elabora documentul final, pe care părţile interesate îl vor semna în cadrul unei ceremonii formale.

В качеството си на докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) съм изключително доволен от окончателния документ.
În calitate de raportor alternativ pentru Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat), sunt foarte mulțumit de documentul final.

Дясното правителство на премиера Виктор Орбан, който е противник на миграцията, заяви, че няма да подпише окончателния документ на церемония в Мароко през декември.
Guvernul de dreapta al Ungariei, condus de premierul Viktor Orbán, un adversar dur al migraţiei, a anunţat că nu va semna documentul final la ceremonia din Maroc.

Първият преводач ще трансформира документ на определения език, втората доказателство гласи, и третата преводач редакции окончателния документ.
Primul traducător va traduce documentul în limba desemnată, a doua dovada citeşte şi a treia traducător editări documentul final.

Дясното правителство на премиера Виктор Орбан, който е противник на миграцията, заяви, че няма да подпише окончателния документ на церемония в Мароко през декември.
Şi premierul Ungariei, Viktor Orban, adept al unei linii foarte dure în privinţa imigraţiei, a declarat că nu va semna documentul final la ceremonia din decembrie din Maroc.

Но Бърнс каза също, че страната му и нейните европейски съюзници са готови да включат някои от предложенията на Русия в окончателния документ.
Cu toate acestea, Burns a sugerat de asemenea că ţara sa şi aliaţii săi europeni sunt pregătiţi să includă unele din sugestiile Rusiei în documentul final.

Дясното правителство на премиера Виктор Орбан, който е противник на миграцията, заяви, че няма да подпише окончателния документ на церемония в Мароко през декември.
Guvernul de dreapta al Ungariei, condus de premierul Viktor Orban, care a adoptat o poziţie dură în privinţa imigraţiei, a susţinut că nu va semna documentul final la ceremonia care va avea loc în Maroc în luna decembrie.

Първият преводач превежда документ на определения език, вторият е отговорен за доказателство за четене, и третата преводач редакции окончателния документ.
Primul traducător traduce documentul în limba desemnată, al doilea este responsabil pentru dovada, iar a treia citire traducător editări documentul final.

Десните правителства в Унгария и Австрия обаче заявиха, че не са съгласни с окончателния документ, опасявайки се, че пактът ще размие границите между законната и незаконната миграция.
Cu toate acestea, guvernele de dreapta din Ungaria și Austria au declarat încă de atunci că nu vor semna documentul final la o ceremonie din Maroc, în decembrie, organizată în legătură cu îngrijorarea că granițele dintre migrația legală și cea ilegală vor deveni neclare.

ЕС може да откаже да участва в конференция на ООН за расизма следващия месец в Женева, ако силно оспорваният проект на окончателния документ остане непроменен.
UE poate refuza să participe la conferinţa ONU pe probleme de rasism de la Geneva de luna viitoare, dacă controversatul proiect al documentului final rămâne neschimbat.

Собственикът на сайта проучва онлайн документацията и учебните материали и разбира как да настройва работния поток, да го асоциира с библиотеката и да автоматизира процеса на събиране на обратна информация, на събиране на подписи и на публикуване на окончателния документ.
Proprietarul site-ului cercetează documentația online și instruirea și învață cum să configureze un flux de lucru, cum să îl asocieze la bibliotecă și cum să automatizeze procesul de colectare de feedback, de colectare de semnături și de publicare a documentului final.

Гласувах"против" окончателния документ, защото, макар да не се съмнявам, че ЕС може да води по отношение на ограничаване на изменението на климата и всички ние знаем ангажимента си към природата, трябва да поставяме цели, които да са възможно най-реалистични и да напредваме към тях по един последователен начин.
Am votat împotriva documentului final pentru că, deși nu am nicio îndoială că UE poate fi lider în termeni de reducere a schimbărilor climatice și cunoaștem cu toții angajamentele noastre față de natură, trebuie să stabilim obiective cât mai realiste cu putință și să le abordăm într-un mod consistent.

Тя приканва всички държави-членки на Организацията на обединените нации да се присъединят към изпълнението на програмата на Организацията на обединените нации за борба с расизма, по-специално във вида, посочен в окончателния документ от Конференцията в Дърбан.
Domnia sa invită toate statele membre ale ONU să participe la punerea în aplicare a programului ONU pentru combaterea rasismului, mai ales în forma în care este definit în actul final al conferinţei din Durban.

Консенсусното приемане на окончателния документ от 182 държави-членки на Организацията на обединените нации потвърждава ангажимента, поет от международната общност, за борба с расизма и дискриминацията в отговор на жалките опити на някои да манипулират конференцията с антисемитски цели- опити, срещу които Европейската комисия реагира енергично.
Adoptarea consensuală a documentului final de către 182 de state membre ale ONU confirmă angajamentul făcut de comunitatea internaţională de a lupta împotriva rasismului şi a discriminării. Acesta este un răspuns la încercările deplorabile făcute de unii de a manipula conferinţa în scopuri anti-semitice, încercări împotriva cărora Comisia Europeană a reacţionat vehement.

По време на работата по резолюцията Парламентът участва само като консултативен орган, а честотата на срещите и включването от Съвета на всички предложения, внесени от Европейския парламент и гласувани в комисията по правни въпроси- включването им в окончателния документ- е отличен пример, обещаващ за процедурата на засилено сътрудничество в бъдеще.
În timpul lucrărilor la această rezoluție, Parlamentul a jucat doar rolul unui organism consultativ, în timp ce frecvența reuniunilor și includerea de către Consiliul a tuturor propunerilor prezentate de Parlamentul European și votate în cadrul Comisiei pentru afaceri juridice- includerea lor în documentul final- este un exemplu perfect care este de bun augur pentru procedura de cooperare consolidată pentru viitor.

Все по-належащо е да се върви напред с изпълнението на амбициозна схема за борба с изменението на климата след 2012 г. и за целта Европейският съюз продължава да защитава поетапен подход, който се основава на Протокола от Киото и на резултатите от конференцията в Копенхаген и който проправя пътя за цялостна и правно обвързваща глобална рамка, като се вземат предвид политическите насоки, очертани в окончателния документ от Копенхаген.
Este tot mai stringent să facem progrese în direcția punerii în aplicare a proiectului ambițios de combatere a schimbărilor climatice după 2012 și, în acest scop, Uniunea Europeană continuă să fie susținătoarea unei abordări pas cu pas, care se bazează pe Protocolul de la Kyoto și pe rezultatele Conferinței de la Copenhaga și care pune bazele unui cadru global cuprinzător și obligatoriu din punct de vedere juridic, deoarece ține cont de orientările politice conturate în documentul final de la Copenhaga.

Окончателният документ ще има правна сила и ще бъде одобрен от държавите-членки.
Documentul final va avea statut juridic și va fi girat de statele membre.

Окончателният документ се очаква да бъде публикуван догодина….
Versiunea finala a raportului va fi publicata anul viitor….

Окончателният документ е декларация за получаване на приспадания.
Documentul definitiv este o declarație pentru a primi deduceri.

Просто попълвам окончателните документи да направя старата ти къща, моята нова.
Doar completam actele finale pentru a face din vechea ta casă, noua mea casă.

Споделяйте окончателни документи и давайте разрешение на всички да редактират и подобряват.
Partajați documente finale și oferiți permisiunea oricui să o editeze și să o îmbunătățească.

Тя отказала да подпише окончателните документи за осиновяване.
A refuzat să semneze actele finale de adopţie.