Какво е " SĂ DEVINĂ VICTIME " на Български - превод на Български

• да станат жертви
• да станат жертва

Примери за използване на Să devină victime на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt de acord cu ce fac ei, dar nu merită să devină victime.
Може да не съм съгласна с действията им, но не заслужават да станат жертви.

În anumite momente, vor dori să devină victime, dar apoi vor dori să demonstreze că sunt nepoliticoși și impetuoși.
В определени моменти те ще искат да станат жертви, но след това ще искат да покажат, че са груби и буйни.

Trebuie să putem să ne protejăm copiii înainte ca aceştia să devină victime.
Трябва да сме в състояние да защитим децата си, преди да станат жертви.

Dar oare au mers oamenii în Derinkuyu subteran, pentru a evita să devină victime într-o în luptă extraterestră din cer?
Но дали хората в Деринкую са слезли под земята за да не станат жертви в битката на извънземни в небето?

De multe ori folosind site-uri foarte similare sunt de vânzare falsuri, astfel încât să devină victime ale fraudei.
Често с помощта на много други подобни сайтове се продават фалшификати, така че да станат жертва на измама.

Invită autoritățile egiptene să nu permită ca membrii comunităților creștinilor copți să devină victime ale evenimentelor actuale și ca toate comunitățile religioase să poată trăi în liniște și să își exprime în mod liber convingerile peste tot în țară;
Призовава египетските органи да гарантират, че коптските християнски общности няма да станат жертва на текущите събития и че всички религиозни общности могат да живеят в мир и свободно да изразяват своите убеждения на територията на цялата страна;

Mă alătur apelului organizaţiilor umanitare internaţionale de a preveni ca numărul enorm de copii orfani în urma cutremurului să devină victime ale traficanţilor de persoane.
Присъединявам гласа си към призива от международните хуманитарни организации да не се допусне огромният брой деца, осиротели в резултат на земетресението, да станат жертва на трафика на хора.

Subliniază că emanciparea economică și socială a femeilor și fetelor ar reduce vulnerabilitatea lor și ar diminua riscul ca ele să devină victime și solicită Comisiei să își continue acțiunea punctuală de integrare a egalității de gen în toate operațiunile pentru dezvoltare și să asigure rămânerea ei pe ordinea de zi, alături de drepturile femeii, în cadrul dialogului politic cu țările terțe;
Подчертава, че икономическото и социално овластяване на жените и момичетата би намалило тяхната уязвимост да станат жертви, и призовава Комисията да продължи целенасочените си действия за интегриране на въпросите, свързани с равенството между половете, във всички дейности за развитие и да гарантира, че равенството между половете остава, заедно с правата на жените, на дневен ред в политическия диалог с трети държави;

Oricine ar fi criminalul, urmează să descopere că femeile tinere din această generație nu sunt dispuse să devină victime neajutorate, în timp ce vor lupta până la final.
Който и да е убиецът, той скоро ще открие, че младите жени от това поколение нямат намерение да стават жертва на никого.

Cine crede asta ar trebui şi să creadă că musulmanilor le face plăcere să se lase asupriţi şi le face mare plăcere să devină victime ale atentatelor teroriste.
Който вярва, че това е така, трябва сигурно да вярва и, че мюсюлманите почти с удоволствие се оставят да бъдат потискани и едва ли не мечтаят да станат жертва на терористични нападения.

Femeile au şansa de patru ori mai mult ca bărbaţii să devină victime ale unei crime legate de sex.
Ако си жена е 4 пъти по-вероятно да станеш жертва на изнасилване с убийство.

Consider că Serviciul european de acțiune externă, recent înființat, trebuie să reacționeze în mod clar la evenimentele din Islamabad înainte ca și mai mulți oameni să devină victime și înainte să fie prea târziu.
Мисля, че новосъздадената Европейска служба за външна дейност трябва адекватно да реагира на събитията в Исламабад, преди повече хора да са станали жертви и преди да е станало твърде късно.

Întrucât persoanele gay și lesbiene și cele percepute ca fiind gay sau lesbiene sunt deosebit de vulnerabile din cauza homofobiei puternice din societate și riscă să devină victime ale unor crime de onoare comise de rudele lor;
Като има предвид, че гейовете и лесбийските или(считаните за) гейове или лесбийки лица са особено уязвими поради изявените прояви на хомофобия в обществото, и като има предвид, че те рискуват да станат жертва на убийства на честта от техни роднини;

În cazul în care directiva va fi într-adevăr transpusă integral, aceasta va putea avea un impact real şi concret asupra vieţii victimelor şi va putea să împiedice ca alte persoane să devină victime ale acestei odioase forme de criminalitate.
Ако Директивата наистина бъде изцяло транспонирана, тя има потенциал да окаже реално и конкретно въздействие върху живота на жертвите и да попречи други хора да станат жертви на подобни ужасни престъпления.

Şi n-am să te las să devii victimă a datului şi cerutului înapoi.
И няма да позволя да станеш жертва на този навик.

Nu mi-ar plăcea să devină victimă a modei.
Не ми се иска да виждам, че е станала жертва на модата.

Glanda prostatică masculină poate să devină victimă a multor condiții de prostată diferite.
Мъжката простатна жлеза може да стане жертва на много различни състояния на простатата.

Puteți să deveniți victime!
Ти можеш да направиш жертва!

Nu permiteți niciodată să devină victimă.
Никога не му позволявайте да станете жертва.

Dependentul este cel mai apt să devină victima.
Човекът с орален характер е най-предразположен да се превърне в жертва.

Refuz să devin victima acestei legi mincinoase.
Аз отказах да стане жертва на този лъжовен закон.

Pentru a evita să deveniți victima unui"tratament" gresit.
За да се избегне превръщането жертва на погрешно"лечение", си спомня.

Cum să evitați să deveniți victimă a brokerilor înșelătoare?
Как да не станем жертва на брокери на измами?

Pentru a evita să deveniți victimă, verificați o revizuire a site-ului menționat.
За да не се превърнете в жертва, проверете преглед на посочения уебсайт.

Cum să evitați să deveniți victimele hoților de buzunare.
Как да се избегне превръщането жертва на джебчии.

Cum să evitați să deveniți victima unei fraude?
Как да се избегне превръщането в жертва на измами?

Nu trebuie să-i permiteți, nu vă lăsați să plecați sau să deveniți victimă.
Не трябва да го допускате, не се оставяйте да станете жертва.

Descendenții HGH- Cum să evitați să deveniți victima unei fraude?
HGH измамници- Как да се избегнем да станем жертва на измами?

Utilizați acest truc dificil pentru a evita să deveniți victima a căpușelor!
Използвайте този хитър трик, за да не ставате жертва на кърлежи!

Nu o să părăsesc tărâmul sfânt, că să devin victima unui nemuritor.
Не напускам свещената земя, за да не стана жертва на някой безсмъртен.