Какво е " TRAFICATE " на Български - превод на Български

• жертва на трафик
• трафикирани

Примери за използване на Traficate на Румънски и техните преводи на Български

Angajarea femeilor traficate?
Наемали са жени, жертва на трафик!

E vorba de 300 kg de canabis traficate într-o săptămână şi tot mai multă heroină.
Трафикът включва 300 кг канабис седмично и много повече хероин.

Nu crezi că Mia a fost traficate?
Не мислиш, че Миа е била жертва на трафик?

Persoanele traficate moderne de avion de peste ocean pentru câteva ore.
Съвременните самолетни трафикирани лица отвъд океана в продължение на няколко часа.

Tot ceea ce ştim este că erau"traficate".
От всичко личи, че са били жертва на трафик.

Uneori, persoanele traficate în propria lor ţară ulterior pot fi traficate în străinătate.
След екслпоатация в страната жертвите на вътрешен трафик често биват трафикирани в чужбина.

Nume ale celor implicaţi, cum sunt fetele traficate, cum se spală banii.
Имената на всички замесени, как момичетата са вкарвани, как изпират парите.

MDMA/ ecstasy şi amfetaminele traficate în România, provin din ţările din Europa de Vest(Belgia şi Olanda).
Производството и трафикът на амфетамин пък са обособени в Северна и Северозападна Европа(Холандия, Белгия).

De aceea, mă bucur că Comisia ia în considerare criminalizarea abuzului persoanelor traficate.
Затова съм доволна, че Комисията обмисля инкриминиране на злоупотребите с жертви на трафика на хора.

Proprietarii probabil nici nu realizează că ele sunt traficate. Probabil s-au comportat frumos cu ea.
Собствениците вероятно не съзнават, че жените са жертва на трафик, вероятно наистина са били мили.

Baza sistemului armonizat de accizare a bunurilor traficate intre Statele Membre o reprezinta depozitul de impozitare, unde bunurile supuse accizarii pot fi produse si depozitate in regim de suspendare a impozitului.
Крайъгълен камък на акцизната система за движение на хармонизирани акцизни стоки между държавите-членки е данъчния склад, където стоките, подлежащи на акциз, се произвеждат и съхраняват при временно замразяване на акциза.

Rio a fost fondată în 1565 de portugheză ca o fortificație împotriva privateers franceză, care traficate lemn și mărfurile din Brazilia.
Рио е основан през 1565 от португалците като Форт срещу френски капери, който продава дърво и стоки от Бразилия.

Deschiderea portalurile de câteva secunde, ele sunt traficate prin intermediul lor, bombe, rachete și lasere pentru a arde din oraș.
Откриване порталите за няколко секунди, те са жертва на трафик през тях, бомби, ракети и лазери, за да изгори на града.

La început RG Linia profilată nava ca o navă în cazul în care ai putea distra și de petrecere, la fel ca feriboturile care traficate Kvarken în timpurile duty-free.
На пръв RG Line профилирана кораба като кораб, където можете да се забавлявате и партия, който много прилича на фериботите, които трафикирани Kvarken в безмитни времена.

Multe dintre victimele din BH şi Serbia-Muntenegru sunt traficate prin fostele repubici iugoslave şi înapoi într-un ritm sezonier, prin rotaţie.
Много от жертвите от БиХ и Сърбия и Черна гора са прехвърляни в бившите югославски републики и след това отново ги връщат на сезонен, ротационен принцип.

Un alt aspect care generează dezbateri aprinse în această adunare este întrebarea dacă cei care recurg la serviciile unei persoane traficate ar trebui sau nu pedepsiți.
Друг аспект, който води до разгорещено разискване в Парламента е въпросът дали тези, които използват услугите на лице жертва на трафик, би трябвало да бъдат наказвани.

Între timp, femeile macedonene sunt în continuare traficate prin fosta Iugoslavie, potrivit unui raport al Departamentului de Stat al SUA cu privire la această problemă mondială.
Междувременно трафикът на македонки продължава из цяла бивша Югославия според доклада на Държавния департамент на САЩ за 2005 г. за този световен проблем.

Acestea ar trebui să întreprindă acțiuni concrete de prevenire și suprimare a traficului și de protejare a drepturilor persoanelor traficate și ar trebui să joace un rol mai activ în abordarea acestei probleme importante.
Те следва да предприемат конкретни действия за предотвратяване и потискане на трафика на хора и за защита на правата на лицата, жертви на трафик, и следва да играят по-голяма роля в работата по този важен проблем.

Invită autoritățile competente să nu rețină persoanele traficate și să nu le expună riscului de a fi pedepsite pentru infracțiuni comise în contextul situației de victime ale traficului de ființe umane, în special în cazul prostituției, al oricărei alte forme de exploatare sexuală sau al muncii forțate;
Призовава компетентните органи да не задържат лицата, жертви на трафик, и да не ги излагат на риск да бъдат наказвани за престъпления, извършени в контекста на тяхното положение на жертви на трафика на хора, най-вече в случаите на проституция и други форми на сексуална експлоатация или принудителен труд;

Citând experţi, WINEP este de părere că gruparea este răspunzătoare pentru până la 80% din narcoticele traficate în suburbiile pariziene şi pentru producerea şi distribuirea a 40% din heroina din Europa.
Цитирайки експерти, ВИБП твърди, че групировката се смята, че носи отговорност за около 80% от трафика на наркотици в парижките предградия и за производтвото и разпространението на 40% от хероина в Европа.

Potrivit studiului,"victimele recrutate sunt copii care provin din familii care se confruntă cu mari probleme financiare, familii cu un nivel scăzut de educaţie sau familii divorţate". Studiul s-a concentrat asupra originii geografice a victimelor traficate în principal în Grecia şi Italia.
Според изследването"жертвите на трафика са деца, произхождащи от семейства, изправени пред големи финансови проблеми, семейства с ниско образователно равнище или от разведени родители." Изследването се концентрира върху географския произход на жертви, прехвърляни главно в Гърция и Италия.

După căderea zidului Berlinului, 80% din numărul de 10.000 de femeile traficate în Germania pentru prostituție proveneau din țările Europei Centrale și de Est și spațiul ex-sovietic(OIM 1998, pag.17).
След падането на Берлинската стена, 80% от близо 10 000 незаконно трафикирани жени в Германия, вече идват от Централна и Източна Европа и страните от ОНД.

Deși este greu să fie obținute date exacte privind numărul de femei traficate, OIM a estimat că 500.000 de femei și copii sunt traficați în Europa în fiecare an(OIM, 1998).
Въпреки че е трудно да се определи точният брой на тези жени, по данни на Международната организация по миграция(МОМ) на година 500 000 жени и деца стават жертва на трафик на хора в Европа(МОМ, 1998г.).

Experţii mai avertizează că este posibil ca grupurile criminale să-şi extindă practica de a folosi victimele traficate pentru a comite fraude legate de ajutoarele sociale, fraude care nu sunt totdeauna uşor de detectat, dar care asigură profituri considerabile.
Експертите също така предупреждават, че е вероятно престъпните групи да разширят практиката си на използване на жертвите на трафик за извършване на измами със социални помощи, които невинаги се откриват лесно, а осигуряват големи печалби.

Vrei să ne spui cum ai fost traficat aici?
Искате ли да ни кажете как са били трафикирани тук?

Şi trafic cu arme?
А търговия с оръжие?

A fost trafic şi verificări ale poliţiei.
Имаше задръствания и полиция.

Accelerarea trafic De la 100 la 1.000 de euro.
Ускоряване на движението От 100 до 1000 евро.

Fraudă, trafic cu organe, crima.
Фалшифициране, търговия с органи, убийство.

Deci… trafica droguri?
Продавал е наркотици?