Какво е " СЛЕДНИТЕ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele persoane
• urmatoarele persoane
• următoarelor persoane

Примери за използване на Следните лица на Български и техните преводи на Румънски

Следните лица извън W. A. G.
Următoarele entități din afara W. A. G.

Технически данни от следните лица:.
Date tehnice de la următoarele părţi:.

Следните лица имат право да се регистрират и поръчат от нашите продукти:.
Următoarele persoane au dreptul să se înregistreze la produsele noastre:.

Технически данни от следните лица:.
Date tehnice din partea următoarelor părți:.

Следните лица са освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата:.
Următoarele persoane sunt scutite de la plata costurilor judiciare către stat:.

В допълнение към изброените по-горе членове на журито бяха назначени следните лица като заместници.
Pe lângă membrii juriului menționați mai sus, următoarele persoane au fost numite membri supleanți:.

Искове за принуждаване на следните лица да изпълнят задълженията си: застрахователно дружество;
Acțiuni de solicitare a respectării obligațiilor de către oricare dintre următoarele persoane: o companie de asigurări;

Ако имате някакви проблеми, въпроси или предложения, моля свържете се с някое от следните лица.
Pentru orice fel de probleme, întrebări sau idei, vă rugăm să contactaţi una dintre persoanele următoare:.

Следните лица могат да подават молба за издръжка от името на лицето, което има право да я получава:.
Următoarele persoane pot depune o cerere de întreținere în numele persoanei îndreptățite să primească întreținere:.

Ако имате някакви проблеми, въпроси или предложения, моля свържете се с някое от следните лица.
Pentru orice probleme, intrebari sau sugestii, va rugam sa contactati una dintre urmatoarele persoane responsabile cu securitatea datelor:.

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС:.
Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC:.

В допълнение към кандидата следните лица могат да бъдат страни в процедурите по ОВОС(Sec. 19 закон за ОВОС):.
În plus față de inițiatorul proiectului următoarele persoane pot fi părți la procedura de evaluare a impactului asupra mediului(EIM): act Sec.19.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани чрез индивидуален номер:.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele persoane sunt identificate printr-un număr individual:.

Според член 43 от Гражданския процесуален закон следните лица са освободени от плащането на съдебни разходи на държавата:.
În conformitate cu articolul 43 din Legea privind procedura civilă, următoarele persoane sunt scutite de la plata cheltuielilor de judecată:.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани чрез индивидуален номер:.
(1) Statele membre adopta masurile necesare pentru a se asigura ca urmatoarele persoane sunt identificate printr? un numar individual:.

Следните лица също могат да поискат регистрационен сертификат, предоставящ пълен достъп до пазара на труда в Обединеното кралство:.
Si urmatoarele persoane pot solicita un certificat de înregistrare care sa le asigure accesul nelimitat la piata muncii din Marea Britanie:.

Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.
De asemenea, puteţi dezvălui informaţiile dvs. către următoarele entităţi, numai în măsura în care va fi necesar pentru efectuarea Serviciilor:.

Следните лица могат да откажат да дадат показания като свидетели(с изключение на дела, чиято цел е проверка на раждането или смъртта на деца):.
Următoarele persoane pot refuza să depună mărturie în calitate de martori(cu excepția acțiunilor menite să verifice nașterea sau moartea copiilor):.

Страните-членки ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани посредством един индивидуален номер:.
(1) Statele membre adopta masurile necesare pentru a se asigura ca urmatoarele persoane sunt identificate printr-un numar individual:.

Освен това, следните лица и организации са планирани бенефициенти трети страни по това Споразумение:(I) Филиалите, компанията-майка, наследници и правоприемници на Nissan International SA;
În plus, următoarele persoane şi entităţi sunt considerate beneficiari terţi ai prezentului Acord:(i) afiliaţii, societatea mamă, succesorii şi cesionarii Nissan International SA;

Страните-членки ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани посредством един индивидуален номер:.
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele persoane sunt identificate printr-un număr individual:.

Настоящият специален режим се прилага по отношение на доставки, извършвани от организатор на продажби чрез публични търгове, действащ от свое собствено име и в полза на едно от следните лица:.
Acest regim special se aplica livrarilor efectuate de un organizator al unei vanzari prin licitatie publica, actionand in nume propriu, in contul uneia dintre urmatoarele persoane:.

В случай на терористични престъпления се считат, че следните лица имат право на регламентираните в закона права и престации:.
În cazul infracțiunilor de terorism, se consideră că următoarele persoane au dreptul de a beneficia de drepturile și prestațiile reglementate prin lege:.

За целите на посочените по-горе разпоредби от определението„гражданин на държава членка“ са обхванати следните лица(раздел 5, параграф 4 от Закона за сделките със земя):.
În sensul prevederilor menționate mai sus, următoarele persoane sunt incluse în definiția termenului de„cetățean al unui statmembru”[secțiunea 5 alineatul(24) din Legea privind tranzacțiile cu terenuri]:.

Ние може също така да разкриваме Вашите данни на следните лица, само до степента, която е необходима за извършване на Услугите:.
De asemenea putem dezvalui informatiile dumneavoastra catre urmatoarele entitati, numai in masura in care va fi necesar pentru efectuarea serviciilor:.

Медицинският преглед се извършва по инициатива на компетентните органи, по-специално когато конкретни здравословни причини налагат такъв преглед, или по искане на някое от следните лица:.
(3) Examinarea medicala se efectueaza fie la initiativa autoritatilor competente, in special in cazul in care exista indicii specifice cu privire la starea de sanatate care motiveaza o astfel de examinare, fie la cererea oricareia dintre urmatoarele persoane:.

Имена, адрес и функции в емитиращото дружество на следните лица от и данни за основните им задължения извън дружеството в случаите, когато те са от значение за него:.
Numele, adresa și funcția în cadrul societății emitente ale următoarelor persoane și principalele activități desfășurate de acestea în afara societății emitente, dacă activitățile în cauză sunt semnificative pentru societatea emitentă:.

Следните лица могат да изберат да изготвят опростен проспект съгласно опростения режим на оповестяване за вторични емисии в случай на публично предлагане на ценни книжа или допускане на ценни книжа до търгуване на регулиран пазар:.
(1) Următoarele persoane pot alege să elaboreze un prospect simplificat în temeiul regimului de informare simplificată pentru operațiunile secundare, în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată:.

Имена и бизнес адреси и функции при емитента на следните лица и информация за основните дейности, извършвани от тях извън емитента, когато същите са значими по отношение на този емитент:.
Numele, adresa și funcția în cadrul societății emitente ale următoarelor persoane și principalele activități desfășurate de acestea în afara societății emitente, dacă activitățile în cauză sunt semnificative pentru societatea emitentă:.

Как да използвам "следните лица" в изречение

Чл. 33. Разпоредбите на този дялъ II отъ закона не се прилагътъ за следните лица отъ еврейски произходъ:

Моля, в срок до 6 ноември 2009 г., изпратете попълнения формуляр по e-mail/факс до следните лица за контакт:

ПДИ благодари на следните лица и организации, които направиха дарения, за да подпомогнат издаването на месечния информационен бюлетин:

Вашите лични данни могат да бъдат разкрити на следните лица в съответствие с принципите за спазване на поверителност:

Благодаря. Авторът иска да благодари на следните лица и институции за тяхната подкрепа на този проект: Ричард Армстронг ;

В рамките на настоящото пълномощно можем в същото време да предадем / предоставим вашата лична информация на следните лица

Проблем 7. Кои документи предвиждат следните лица и в какъв ред е да ги трудов договор за позицията на:

1. Следните лица могат да бъдат страна в производството пред Службата на Общността за сортовете растения, наричана по-нататък „Службата“:

От 1913 година до настоящият момент в Девински мирови, околийски и районен съд са работили като съдии следните лица :

За сключване и изпълнение на договори Денито ООД обработва лични данни на поне едно от следните лица (на кратко Лицето):