Какво е " МЕСТНО ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un rezident

Примери за използване на Местно лице на Български и техните преводи на Румънски

Идентификация на титуляря на сметката като местно лице на държава членка;
Identificarea Titularului de cont drept rezident al unui stat membru;

Като местно лице в Обединеното кралство можете да закупите STRAT на Bittylicious.
Ca rezident britanic, puteți achiziționa STRAT pe Bittylicious.

Разбирам, никакви данъци и такси, които се прилагат към търговията като местно лице АЙ.
Înțelege orice impozite și taxe care se aplică la tranzacționare ca AU rezident.

Получателят не е местно лице за данъчни цели на нито една данъчна юрисдикция;
(a) destinatarul nu este rezident fiscal în nicio jurisdicție fiscală;

Бизнес дейности бяха извършени в сътрудничество с местно лице на име ST Holdings.
Activitățile de afaceri au fost realizate în colaborare cu o entitate locală numită ST Holdings.

Въпреки че получателят е местно лице за данъчни цели на дадена юрисдикция, тази юрисдикция:.
Cu toate că destinatarul este rezident fiscal într-o jurisdicție, acea jurisdicție:.

Местно лице за контакт за всички аспекти за управлението на международни вземания.
O persoană locală de contact pentru întregul domeniu al managementului creanţelor internaţionale.

Едно нещо, което запази кураж на г-н овесарка, убеждаване, че този крадец е местно лице в селото.
Un lucru păstrat curajul domnului Bunting lui; convingere că acest hoţ a fost rezident în sat.

Всъщност вероятно ще станете местно лице за данъчни цели в страна Б, ако останете там повече от 6 месеца в рамките на една данъчна година.
Dar, de regulă, deveniți rezident fiscal al țării B dacă lucrați acolo mai mult de 6 luni.

От брутната сума на дивидентите, ако дружеството извършващо разпределението е местно лице на Република Гърция.
La sută din suma brută a dividendelor, dacă societatea care le distribuie este rezidentă a României.

Ако сте местно лице в Европейското икономическо пространство(ЕИП), имате определени права за защита на данните.
Drepturile tale Dacă sunteți rezident în Spațiul Economic European(SEE), aveți anumite drepturi de protecție a datelor.

Моля вижте Приложение A за допълнителни разпоредби, които се отнасят до Вас, ако сте местно лице в ЕИП.
Vă rugăm să consultați Anexa A pentru prevederile suplimentare care vi se aplică dacă sunteți rezident în SEE.

Ако сте местно лице в Европейското икономическо пространство, имате следните права по отношение на личните Ви данни:.
Dacă sunteţi rezident al Spaţiului Economic European, aveţi următoarele drepturi cu privire la datele dvs. cu caracter personal:.

Плащането е напълно освободено от данъчно облагане в юрисдикцията, в която получателят е местно лице за данъчни цели;
Plata beneficiază de o scutire integrală de impozit în jurisdicția în care destinatarul este rezident fiscal;

Според изискванията на CRS myPOS е задължен да идентифицира дали сте местно лице за данъчни цели в една държава, а разполагате със сметка в друга.
În baza CRS, myPOS trebuie să identifice dacă sunteți rezident fiscal într-o țară și dețineți un cont în altă țară.

В такъв случай доходът се облага с данък само в договарящата държава, на която художественият изпълнител или спортистът е местно лице.
În acest caz venitul este impus numai în statul contractant în care este rezident artistul sau sportivul.

Ако сте местно лице на Европейското икономическо пространство(ЕИП), имате право:(а) да поискате достъп до личните си данни и коригиране на неточни лични данни;
Dacă sunteți rezident în Spațiul Economic European(SEE), aveți dreptul:(a) să solicitați acces la datele dvs.

В този случай доходът се облага с данък само в договарящата държава, на която физическото лице е местно лице.
În această situaţie veniturile sunt impozabile numai în statul contractant în care persoana fizică în cauză este rezidentă.

Спонджбоб- местно лице на морските дълбини в анимационен филм, сега показва своята смелост и находчивост в по-голямата виртуалния свят на Интернет.
SpongeBob- un rezident al mării adânc în filmul animat, arătând acum curajul și ingeniozitatea în lumea virtuală vasta a internetului.

В този случай тези доходи се облагат с данък само в държавата, на която художественият изпълнител или спортистът е местно лице.
În acest caz, veniturile vor fi impozabile numai în statul contractant în care artistul de spectacol sau sportivul este rezident.

Ако сте местно лице в ЕИП, ние ще запазим Вашата лична информация три години, през което време можем да се свържем с Вас относно откритите позиции.
Dacă sunteți rezident în SEE, vă vom păstra datele cu caracter personal timp de trei ani, timp în care vă putem contacta în legătură cu noi posturi disponibile.

В такъв случай доходът се облага с данък само в договарящата държава, на която художественият изпълнител или спортистът е местно лице.
În acest caz, veniturile vor fi impozabile numai în statul contractant în care artistul de spectacol sau sportivul este rezident.

Данъкоплатец, който не е местно лице, подлежи на облагане с корпоративен данък върху всички свои доходи от дейност, извършена посредством място на стопанска дейност в държава членка.
Un contribuabil nerezident este supus impozitului pe profit pentru toate veniturile obținute dintr-o activitate desfășurată printr-un sediu permanent într-un stat membru.

Имайки всичко това предвид, ние се чувстваме удобно препоръчваме нашия списък проучени и доказани брокери за местно лице на Канада.
Cu toate acestea în minte ne simțim confortabil pentru a recomanda lista noastră de analizat și testat brokeri pentru rezidenți Canadieni.

Ролята на данъкоплатеца изпълнява всеки гражданин, който е местно лице на Руската федерация или жител на Руската федерация, ангажирани в икономическа дейност на територията на Руската федерация.
Rolul contribuabilului efectuează fiecare cetățean care este un rezident al Federației Ruse sau rezident al Federației Ruse, implicat în orice activitate economică pe teritoriul Federației Ruse.

Крайното предприятие майка на МГП не е задължено да подава отчет по държави в юрисдикцията, на която е местно лице за данъчни цели;
Societatea-mamă finală a grupului de întreprinderi multinaţionale nu este obligată să prezinte un raport pentru fiecare ţară în parte în jurisdicţiile în care îşi are rezidenţa fiscală;

Всеки вид финасиране, предоставено от финансова институция, включително финансиране, свързано с търговски сделки или с предоставянето на услуги, в които не участва местно лице.
Finanțarea de orice tip acordată de instituțiile financiare, inclusiv finanțarea legată de tranzacții comerciale sau de furnizarea de servicii la care nu participă nici un rezident.