Какво е " REZIDENŢA " на Български - превод на Български

• пребиваване
• местно лице
• жителите
• пребивавали
• местожителството

Примери за използване на Rezidenţa на Румънски и техните преводи на Български

Rezidenţa Jones.
Домът на Джоунс.

Vom merge la rezidenţa ei.
Ще отидем в нейната резиденция.

Rezidenţa Plummer.
Домът на Плъмър.

Stau la"Rezidenţa franceză".
Живея във френската резиденция.

Rezidenţa Salvatore.
Резиденция Салватор.

Asigură accesul în rezidenţa lor privată.
Дава достъп до частната им резиденция.

Rezidenţa primară a debitorului.
Първоначалното местоживеене на длъжниците.

Am auzit un zvon că ţi-ai schimbat rezidenţa.
Чух, че си сменил местожителството.

Timpul estimativ pentru rezidenţa Morgan 22 de minute.
Изчислено време за жителите на Morgan Двайсет и две минути.

Rezidenţa Palmdale a avut de îndurat temperaturi de 51 de grade.
Жителите на Палмдейл са изложени на температура от над 51 градуса.

Fiindcă nu mi-am schimbat rezidenţa în New York.
Не смених жителството си в Ню Йорк.

Pot avea rezidenţa în Spania fără a munci?
Мога ли да живея в Испания без да извършвам трудова дейност?

Înainte sau după ce te muţi în rezidenţa guvernatorului?
Преди или след като се преместим в имението на губернатора?

Poliţia a ajuns la rezidenţa lui după ce menajera i-a descoperit cadavrul.
Полицията влезе в жилището му, след като чистачката открила тялото му.

Soţul tău plănuia să-şi stabilească rezidenţa, nu-i aşa?
Вашият съпруг е планирал да се установи постоянно пребиваване, не беше той?

Identitatea şi rezidenţa beneficiarului efectiv, stabilite conform art.
Самоличността и местожителството на бенефициера, установено съгласно член 3;

Şi transmite continuu date criptate la rezidenţa lui Alexander Luthor.
И непрекъснато предава кодирани данни към резиденцията на Александър Лутър.

Lisa îşi face rezidenţa în chirurgie plastică, iar Rachel, e la clinica de fibroză chistică St.
Лиза специализира пластична хирургия, а Рейчъл е в ЦФ клиниката в"Св.

Acesta a fost senatorul Jeffrey Collins vorbind de la rezidenţa sa din Buckhead, Georgia.
А това бе Сенатор Джефри Колинс, говорейки от дома си в Бъкхед, Джорджия.

Societatea-mamă finală a grupului de întreprinderi multinaţionale nu este obligată să prezinte un raport pentru fiecare ţară în parte în jurisdicţiile în care îşi are rezidenţa fiscală;
Крайното предприятие майка на МГП не е задължено да подава отчет по държави в юрисдикцията, на която е местно лице за данъчни цели;

Când am aflat prima dată despre rezidenţa noastră specială, am fost îngrozit.
Когато за първи път разбрах, за нашите специални жители, мен ме беше страх.

Acum o cheamă doamna Froment, măritată cu Pierre Froment, având doi copii, locuind la"Rezidenţa franceză".
В момента е г-жа Фроман, омъжена за Пиер Фроман. Имат две деца. Естествено, живеят във френската резиденция.

Buckingham Palace a fost rezidenţa oficială a suveranilor britanici din 1837.".
Бъкингамският дворец е официалната резиденция на британските суверени от 1837".

Dar aş intra în conflict cu un concert privat la cerere, care îl am pentru Charles şi Olivia Wentworth, la rezidenţa lor din Maryland.
Но проблемът е, че ще правя частен концерт за Чарлз и Оливия Уентуърт. в тяхното имение в Мериленд.

Dacă dreptul dumneavoastră se bazează pe rezidenţa în două ţări, responsabilitatea de a plăti îi revine ţării în care locuiesc copiii.
Ако правото ви се основава на пребиваване в две страни, тогава страната, където живеят децата ви, е отговорна за обезщетенията.

Imamul autoproclamat Xhemajl(Kastriot) Duka- albanez de origine- a fost alungat din Kosovo în baza legii care reglementează rezidenţa pentru străini.
Самопровъзгласилият се имам Джемайл(Кастриот) Дука- по народност албанец- бе изгонен от Косово въз основа на законите, уреждащи пребиваването на чужденци.

Dacă dreptul dumneavoastră se bazează pe rezidenţa în două ţări, responsabilitatea de a plăti îi revine ţării în care locuiesc copiii.
Ако правото ви се основава на пребиваване в две страни, тогава страната, в която живеят вашите деца, носи основната отговорност за обезщетенията.

Mă odihneam sub un copac sarsaparilla, citind despre una din minunatele invenţii ale d-lui Thomas Jefferson, când deodată am auzit un zgomot venind de la rezidenţa Simpson.
Лежах под сарсапарилла и четях за едно от невероятните изобретения на Мр. Томъс., когато изведнъж чух суматоха, която идваше от къщата на Симпсън.

Angajarea de muncitori străini, inclusiv asistenţă legată de obţinerea vizelor de şedere, permiselor de muncă, vizelor de intrare, indeplinirea condiţiilor privind rezidenţa şi cetăţenia.
Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната, изисквания за жителство и гражданство.