Какво е " ПРЕБИВАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• șederea
• şederea
• reședința
• rămânerea
• reşedinţă
• rezidența
• rezidenţă
• sederea
• șederii
• ședere
• reședință
• şederii
• şedere
• reședinței

Примери за използване на Пребиваването на Български и техните преводи на Румънски

Наслади се на пребиваването си.
Vă rugăm să bucura de sejurul dvs.

Член 10 Непрекъснатост на пребиваването.
ARTICOLUL 10 Continuitatea de reședință.

Прочетете повече за пребиваването в Испания.
Citiți mai multe despre rezidența din Spania.

Да прекрати или съкрати срока на пребиваването.
Prelungirea sau scurtarea timpului de ședere.

Каква е целта на пребиваването Ви тук, сър?
Care este scopul vizitei dvs în această ţară, dle?

Генерал Цао прекрати пребиваването ни.
General Cao a terminat cu permisul nostru de şedere.

Пребиваването там ще ги разболее и те ще напуснат.
Se vor sătura să locuiască acolo şi vor pleca.

Днес тя има около 70 монаси в пребиваването.
Astăzi, există aproximativ 70 de Monahi în reşedinţă.

Пребиваването в общежитията прави срещите лесно.
A rămâne în cămine făcând oameni de întâlnire ușor.

За всяка промяна на пребиваването на съответното лице;
(a) orice schimbare de reședință a persoanei în cauză;

Между пребиваването ще сте в дистанционно обучение.
Între reședințe, veți fi în perioada de învățământ la distanță.

Кликнете тук, за да прочетете за пребиваването в Испания.
Faceți clic aici pentru a citi despre rezidența în Spania.

Временното облекчение може да доведе до промяна на пребиваването.
Ajutorul temporar poate aduce o schimbare de ședere.

На територията на пребиваването се увеличава радиоактивното ниво.
În zona de rezidență au crescut nivelurile radioactive.

Това е преди всичко административният център на страната и пребиваването на президента.
Acesta este în primul rând centrul administrativ al țării și reședința președintelui.

Разбирате, че пребиваването ми тук е строго секретно. Да.
Sper că înţelegeţi că vizita mea, trebuie să rămână strict secretă.

Основни права свързани със свободата на движението и пребиваването в ЕС.
Drepturile fundamentale legate de libertatea de circulație și de ședere în UE.

За да се избегнат проблеми с пребиваването с Шотландското правителство.
Pentru a rezolva orice problemă de reşedinţă cu guvernul scoţian.

В останалите случаи, пребиваването във всякакъв вид отношения е избор единствено на самия възрастен човек.
În toate celelalte cazuri, rămânerea într-o relaţie este alegerea omului matur.

Аз имам няколко хазартни дълга, които правят пребиваването ми в близкото бъдеще във Флоренция проблемно.
Eu am acumulat niste datorii care-mi fac sederea în Florenta problematică.

Във всички останали случаи пребиваването в една любовна връзка е въпрос на личен избор за всеки възрастен човек.
În toate celelalte cazuri, rămânerea într-o relaţie este alegerea omului matur.

Изчезване на горните симптоми с временна промяна на пребиваването и възобновяване след завръщане.
Dispariția simptomelor de mai sus cu o schimbare temporară de reședință și reluarea după întoarcere.

Храмът символизирал пребиваването на Бога сред еврейския народ.
El era şi un simbol al prezenţei lui Dumnezeu în mijlocul poporului evreu.

За пребиваването си, тя избира затрупана тъмно смърчови гори, където има смес от трепетлика.
Pentru reședința sa, ea alege pădurile de molid întuneric aglomerat, în cazul în care există un amestec de plop.

Моля, обърнете внимание, че пребиваването се издава по преценка на испанската полиция.
Vă rugăm să rețineți că rezidența este emisă la libera discreție a Poliției spaniole.

Утвърждава се принципът на пълното изключване на дипломатическото представителство от наказателната, гражданската и административната юрисдикция на държавата на пребиваването.
Personalul diplomatic este exceptat atât de la jurisdicţia penală, cât şi de la cea civilă şi administrativă a ţării de reşedinţă.

Във всички останали случаи пребиваването във всякакви отношения е въпрос на избор на зрелия човек.
În toate celelalte cazuri, rămânerea într-o relaţie este alegerea omului matur.

Пребиваването в Хоразин оказа угнетяващо въздействие върху мнозинството от апостолите и на Андрей и Абнер трудно се отдаваше да поддържат присъствието на духа у своите съратници.
Şederea la Corazin a fost foarte deprimantă pentru majoritatea apostolilor; lui Andrei şi lui Abner le-a fost foarte greu să susţină curajul asociaţilor lor.

Май ще бъде домакин на старши министри в пребиваването си в страната-"Дама", за да се опита да сключи споразумение между различните фракции в кабинета си.
Mai va găzdui miniștri superiori la reședința țării sale, Checkers, pentru a încerca să încheie un acord între diferitele facțiuni din cabinetul său.

Предписания, свързани с поведението, пребиваването, образованието или обучението, дейностите за отдих, или съдържащи ограничения или условия във връзка с извършването на професионална дейност;
Dispozițiilor privind comportamentul, reședința, educația și formarea, activitățile din timpul liber sau conținând limitări privind modalitățile de desfășurare a unei activități profesionale;

Как да използвам "пребиваването" в изречение

20 години от пребиваването на Иверската Монреалска мироточива икона на Пресвета Богородица в България

разходи за дневни и медицинска застраховка, свързани с командироването и пребиваването на определения представител;

Община Созопол подпомага МВР-Бургас, като осигурява пребиваването на командированите полицаи - Новините за Созопол

3. документи, съдържащи доказателства за осигурена издръжка през време на пребиваването му в страната;

вашето удостоверение за регистрация или някакво друго доказателство за пребиваването ви в тази страна,

По време на пребиваването си в България особено интерес Мустафа Кемал проявява към обществено-политическия живот

5. На петата сфера се разглежда пребиваването на възходящите създания в столичния свят на съзвездието.

Пребиваването в социалните мрежи от служебния компютър е по-голяма заплаха за капитализма от пролетарска революция.