Какво е " REȘEDINȚE " на Български - превод на Български

• резиденции
• жилища
• местопребиваване
• пребиваването

Примери за използване на Reședințe на Румънски и техните преводи на Български

Avem mașini de rulare pe reședințe lor primare;
Имаме коли подвижния на техните първични жилища;

Între reședințe, veți fi în perioada de învățământ la distanță.
Между пребиваването ще сте в дистанционно обучение.

Non Stop Lăcătuș servește reședințe și întreprinderi.
Non Stop Ключар служи жилища и предприятия.

Are acces la reședințe din campus pentru a avea o experiență studențească în stil american.
Той има достъп до резиденции в университета, за да имате американско студентски опит.

Nu toți locuiește în apartamente sau reședințe spațioase.
Не всички хора живеят в просторни апартаменти или жилища.

Adresa ultimei reședințe obișnuite a defunctului:.
Адрес на последното обичайно местопребиваване:.

Proiectele de design interior includ hoteluri, showroom-uri, standuri expoziționale, reședințe private, magazine și iahturi.
Проектите за интериорен дизайн включват хотели, шоурумове, изложбени стендове, частни жилища, магазини и яхти.

(2) legea ultimei reședințe obișnuite comune;
Правото на последното им съвместно обичайно местожителство;

Fără să aducă atingere dispozițiilor tratatelor, Danemarca își poate menține legislația în vigoare în domeniul dobândirii de reședințe secundare.
Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на втори жилища.

Și boutique hoteluri, pe reședințe ideosyncratic în deșert și munții Atlas.
И бутикови хотели, върху най-ideosyncratic Резиденции в пустинята и планините на Атлас.

Instalare, companie, sau de a restabili tehnici de aer condiționat și căldură în reședințe sau instituții care sunt comerciale.
Инсталирай, компания, или възстановяване на въздух и топлина за кондициониране техники в жилища или институции, които са търговски.

Majoritatea programelor oferă reședințe opționale pentru a se întâlni cu cohorta dvs.
Повечето програми предлагат незадължителни резиденции, за да се срещнат с вашата група.

Aceasta conferă orașului o senzație intimă, completată de proximitatea tuturor unităților universității, a clădirilor și a halelor de reședințe.
Това дава на града интимна атмосфера, допълнена от непосредствената близост на всички университетски съоръжения, сгради и зали на резиденции.

La începutul anului 2016, 26 de reședințe(18%) depășesc plafonul de 600 m2.
В началото на 2016 г. площта на 26 резиденции(18% от всички) надхвърля тавана от 600 кв. м.

Există case cu detalii arhitecturale uimitoare și în valoare de epocă, dar pot veni cu costuri mari de întreținere și reparații, în comparație cu reședințe mai noi.
Има къщи с невероятни архитектурни детайли и реколтата си струва, но може да дойде с високи разходи за поддръжка и ремонт, в сравнение с по-новите жилища.

Puteți solicita cazarea în reședințe universitare după admiterea la programul de LLM.
Можете да поискате настаняване в университетските резиденции след приемането ви в програмата LLM.

Pavilionul Regal din Brighton Pavilionul Regal din Brighton este una dintre cele mai frumoase reședințe regale pe care le veți vedea vreodată.
Кралският павилион в Брайтън Кралският павилион в Брайтън е една от най-красивите кралски резиденции, които някога ще видите.

Alții lucrează în reședințe private, ajutând persoanele în vârstă trăiesc un stil de viață activ și sănătos.
Други работят в частни жилища, помага на възрастните хора да живеят активно и здравословен начин на живот.

Există mai multe proiecte în curs de desfășurare în construcția de hoteluri, reședințe, asistență medicală și alte facilități comerciale.
Продължават проекти по изграждането на хотели, жилища, здравеопазване и други търговски обекти.

Acest lucru este deosebit de important pentru reședințe din țări mari, în cazul în care, în plus față de luminile de la domiciliu se face zona mai mult și din împrejurimi.
Това е особено важно за големи жилища страни, където в допълнение към светлините, у дома се правят все повече и околното пространство.

În Egipt, nu puteți pune mașina în apropierea clădirilor guvernamentale și reședințe de politicieni, dar se poate parca gratuit pe stradă.
В Египет, не можете да сложи колата близо до правителствени сгради и резиденции на политици, но можете да паркирате безплатно на улицата.

Printre noile facilități au fost trei reședințe și clădiri separate pentru departamentele de Matematică, Fizică, Biologie și Psihologie, Științe sociale și umaniste.
Сред новите съоръжения са повече от три жилища и отделни сгради за катедрите по математика, Физика, Биология и психология, Социални и хуманитарни науки.

Cu o atentie deosebita asupra siguranței, ușile rezistente la foc sunt deosebit de potrivite pentru hoteluri, reședințe, întreprinderi și instituții școlare sau comunitare.
Пожароустоичивите врати са особено подходящи за хотели, жилища, фирми и учебни или обществени институции.

O plângere împotriva unui pârât a cărui reședință este necunoscută poate fi înaintată în funcție de locația proprietății acestuia sau a ultimei reședințe cunoscute.
Иск срещу ответник, чието местопребиваване е неизвестно, може да се предяви по местонахождението на имуществото му или по последното му известно местопребиваване.

Cu un nivel de plată care poate depăși 97% reședințe, 1xBet are unele dintre cele mai bune oferte oferite de piață.
С ниво на заплащане, която може да надвишава 97% резиденции, на 1xBet има някои от най-добрите сделки, предлагани от пазара.

Rânduri de case eclectice și moderniste, clădire extravagantă a fostului Institut de fete nobile, monumentala Banca Națională a Ucrainei, câteva reședințe private cu grădini.
Там се намират поредица от еклектични и модернистични блокове, помпозният Институт за благородни девици, монументалната сграда на Националната банка на Украйна, няколко частни резиденции с градинки.

Asociația pentru asistență universitară oferă studenților o listă mare de locuințe în reședințe universitare în apropierea campusului din Lille.
Асоциацията за университетска помощ предлага на студентите голям списък от жилища в университетски резиденции в близост до кампуса в Лил.

O plângere împotriva unui pârât care nu are reședința în Republica Lituania poate fi înaintată în funcție de locația proprietății sale sau a ultimei reședințe cunoscute din Republica Lituania.
Иск срещу ответник, който няма местопребиваване в Република Литва, може да се предяви по местонахождението на имуществото му или по последното му известно местопребиваване в Република Литва.

Unele instituții pot oferi posibilitatea de a primi practica din lumea reală prin stagii sau reședințe, cu toate că aceste oportunități vor varia.
Някои институции могат да предлагат възможността да получат реално световната практика чрез стажове или резиденции, въпреки че тези възможности ще се различават.

Prezentul alineat nu se aplică în cazul în care soții au încheiat o convenție matrimonială înainte de stabilirea ultimei lor reședințe obișnuite comune în respectivul alt stat.
Настоящият параграф не се прилага, когато съпрузите са сключили споразумение за имуществени отношения между съпрузи преди установяването на последното им общо обичайно местопребиваване в тази друга държава.