Какво е " PREZENŢEI " на Български - превод на Български

• присъствие
• наличието
• присъствието
• наличие
• присъства

Примери за използване на Prezenţei на Румънски и техните преводи на Български

Motivul prezenţei mele aici.
Причината за присъствието ми тук.

Acesta este Jim Dine, şi e absenţa prezenţei, etc.
Това е Джим Дайн, и е липсата на присъствие и прочие.

În speranţa prezenţei Dumneavoastră.
В очакване на присъствието Ви.

Prezenţei în aer a unor particule sau gaze periculoase;
Наличие на опасни частици или газове във въздуха;

Privind limitatea prezenţei ftalaţilor.
Относно ограничението за наличие на фталати.

Prezenţei reziduurilor de substanţe menţionate la art. 20;
Наличието на остатъци от вещества, посочени в член 20;

Se vorbea de accentuarea prezenţei poliţiei.
Говори за засилено полицейско присъствие.

Eu îi cer Prezenţei mele Divine să fuzioneze cu mine!
Призовавам своето Божествено Присъствие да се свърже с мен!

Pietrele la rinichi sunt cauza prezenţei sângelui în urină.
Камъни в бъбреците също са причина за наличието на кръв в урината.

Semnalarea prezenţei pentru şederi de scurtă durată(mai puţin de 3 luni).
Съобщаване за присъствие при кратък престой под 3 месеца.

Puterea strălucitoare şi aspirantă a Prezenţei este o chemare… o dorinţă….
Сиянието и притегателната сила на присъствието са зов….

Confirmarea prezenţei bolii veziculoase a porcului.
Потвърждаване на наличието на везикулозна болест по свинете.

Pentru mai multe informaţii şi confirmarea prezenţei până pe data de 23 mai 2017.
За повече информация и потвърждение на участие до 23 май 2017 г.:.

Consolidarea prezenţei Uniunii Europene pe arena internaţională.
Засилване на присъствието на ЕС на международната сцена.

De asemenea, apare o acidoză metabolică, ca urmare a prezenţei salicilaţilor.
В допълнение възниква метаболитна ацидоза вследствие наличието на салицилати.

Sunt zgomotul prezenţei forţei lui Christos.
Само шум в присъствието на силата на Христос.

În primul rând, acest lucru înseamnă consolidarea prezenţei UE în regiune.
Преди всичко, това означава засилване на присъствието на ЕС в региона.

Care sunt semnele prezenţei unui corp străin în nas?
Какви са признаците на присъствие на чуждо тяло в носа на детето?

Cereţi Prezenţei Divine(Zeiţei) să pătrundă în corpul vostru.
Поискайте присъствието на Богинята(божественото женско присъствие) да дойде през тялото ви.

Donatella şi-a asumat răspunderea prezenţei Catherinei de Medici la curte.
Донатела е поела цялата отговорност за присъствието на Катрин де Медичи в Двора.

Scăderea prezenţei şi performanţei şcolare sau la locul de muncă.
Спад в посещаемостта и работата на работното място или в училище.

Încă mai amintesc şi sunt martori prezenţei romane şi bizantine în trecut.
Все още напомнят и свидетелстват за римското и византийско присъствие в миналото.

Datorită prezenţei de pectina digestie. Este folosit în medicina populară.
Храносмилане се дължи на наличието на пектин. Той се използва в народната медицина.

Fiecare probă poate fi analizată pentru determinarea prezenţei uneia sau mai multor substanţe.
Всяка проба се изпитва за наличие на една или повече субстанции.

Măsuri în cazul suspectării prezenţei pestei porcine clasice la porcinele dintr-o exploataţie.
Мерки при съмнение за наличие на класическа чума по свинете в свиневъден обект.

Vă îndemn să continuaţi să fiţi semn al prezenţei Bisericii în lumea secularizată.
Призовавам ви да продължите да бъдете знак за присъствието на Църквата в света.

Şi dacă am găsit dovezi ale prezenţei lui Lynn în apartamentul lui Kononsberg?
Ние намерихме следи от присъствие на Лин в апартамента на Конънсбърг?

Vă îndemn să continuaţi să fiţi semn al prezenţei Bisericii în lumea secularizată.
Аз ви насърчавам да продължите да бъдете знак за присъствие на Църквата в светското общество.

Avem dovezi concrete, ale prezenţei membrilor Al Qaeda, în Irak.
В момента имаме конкретни доказателства за присъствието на членове на Ал Кайда в Ирак.

O femeie"ca manifestarea vizibilă a prezenţei Divinităţii pe Pământ" genul ăsta de lucruri.
Жените като видима проява за присъствието на божествеността на Земята.".