Какво е " RĂMÂNEREA " на Български - превод на Български

• оставане
• да останат
• пребиваването
• престой
• оставането
• да остане

Примери за използване на Rămânerea на Румънски и техните преводи на Български

Rămânerea în Uniunea Europeană.
За оставане в ЕС.

Adevărul despre… rămânerea salvată.
Истината за… Да останеш спасен.

Rămânerea ei în biserică.
Нейното пребиваване в църквата.

Scoţia vrea să negocieze rămânerea în UE.
Шотландия ще преговаря за оставане в ЕС.

Rămânerea într-o relație toxică.
Оставането в токсична връзка.

O să bem pentru rămânerea lui Mike sau ce?
Ще пием ли за оставането на Маик или какво?

Rămânerea ta depinde de asta?
Оставането ти тук, от това ли зависи?

Scoţia şi Irlanda de Nord au votat pentru rămânerea în UE.
Шотландия и Северна Ирландия гласуваха ЗА оставане в ЕС.

Dar rămânerea în carne este mai necesară pentru voi.
Но да оставам в плътта е потребно за вас.

Nu greșeala te osândește, ci rămânerea și stăruința în ea.
Не те осъжда грешката, а фиксирането и настояването в нея.

Rămânerea pe loc cu distragerea atenţiei: 10 puncte.
Престой с отвличане на вниманието- 10 точки.

În cazul unui referendum, 65% ar vota pentru rămânerea în UE.
При евентуален референдум 59% биха гласували за оставане в Съюза.

Rămânerea Marii Britanii în UE este în interesul tuturor.
Оставането на Великобритания в ЕС е от общ интерес.

Scoția, Irlanda de Nord, Londra au votat pentru rămânerea în UE.
Северна Ирландия, Шотландия и Лондон гласуваха за оставането в ЕС.

Rămânerea lor la locul de deținere trebuie să fie mai lungă.
Техният престой в лечебните заведения, също така е по-продължителен.

Două milioane de europeni au cerut rămânerea în Marea Britanie.
Почти 2 милиона европейци са поискали да останат във Великобритания.

După Brexit, rămânerea în afara zonei euro te-ar putea face un outsider.
След Brexit оставането извън еврозоната може да ги направи аутсайдери".

Dacă acest lucru nu se întâmplă, rămânerea noastră în F1 nu este sigură.”.
Ако това не се случи, то нашето оставане във Формула 1 не е сигурно.“.

Dar rămânerea angajată va face o mare diferență în sănătatea mintală.
Но да останеш ангажиран ще направи голяма разлика в твоето психично здраве.

Dintre scoţieni au votat pentru rămânerea în UE, iar 38% pentru Brexit.
От шотландците гласуваха за оставане в ЕС срещу 38%, които подкрепиха брекзита.

Cu referendumul din Marea Britanie privind ieşirea sau rămânerea în UE.
Резултатът от британския референдум за оставане или излизане от Европейския съюз.

Zbor planat” înseamnă rămânerea în aceeași poziție geografică în aer;
Висене“ означава престой в едно и също географско положение във въздуха;

Tricolorele” vor trebui să joace un baraj pentru rămânerea în grupa mondială.
Загубилият в него ще трябва да играе плейоф за оставане в Световната група.

O petiţie pt. rămânerea Marii Britanii în UE adună un milion de semnături.
Петиция за оставане на Великобритания в ЕС събра за часове милион подписи.

Camera Lorzilor votează pentru rămânerea Regatului Unit în piaţa unică europeană.
Камарата на лордовете гласува и за оставане на Великобритания в единния пазар на ЕС.

Petiția pentru rămânerea Marii Britanii în UE a depăşit patru milioane de semnături.
Петицията във Великобритания за оставане в ЕС надмина 3 млн. подписа.

Ea ajută la evaluarea, schimbarea sau rămânerea imaginii clinice stabile a bolii.
Той помага да се оцени, промени или да остане стабилна клинична картина на заболяването.

Accesarea și rămânerea în mod fraudulos într-un sistem automat de prelucrare a datelor.
Достъп и неправомерен престой в автоматизирана система за обработка на данни.

Nimic n-ar fi putut justifica rămânerea mea acolo unde eram cauza unei asemenea nefericiri.
Нищо не оправдава оставането ми там, където с присъствието си нося нещастие.

În toate celelalte cazuri, rămânerea într-o relaţie este alegerea omului matur.
Във всички останали случаи пребиваването във всякакви отношения е въпрос на избор на зрелия човек.