Какво е " ФИКСИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• fixarea
• stabilirea
• fixându
• fixare
• fixaţia
• pinning

Примери за използване на Фиксирането на Български и техните преводи на Румънски

Фиксирането ти на мъжа клиент, Емил Къртз.
Fixaţia ta pentru Emil Kurtz.

Не съм Г-ти кажа, защото бях зает фиксирането му.
Nu ți-am spus că am fost ocupat de fixare-l.

Ще завършиш ли фиксирането на моя компютър, или какво?
O să terminăm de reparat computerul sau ce?

Като фиксирането на средства, използвани закрепитель.
Ca clemelor de stingere este folosit fixativ.

Не те осъжда грешката, а фиксирането и настояването в нея.
Nu greșeala te osândește, ci rămânerea și stăruința în ea.

Като фиксирането на материала се прилага финишно покритие.
Ca clemelor de material se aplică un strat.

Не можете да преименувате AirPods като"AirPods"? Ето фиксирането.
Nu puteți redenumi AirPod-urile dvs. ca"AirPods"? Iată reparația.

Маркирай важни срещи Фиксирането напомняне на посочения адрес.
Marcați întâlniri importante pinning un memento la adresa specificată.

Фиксирането му в"Гладиаторът", когато удари Джорджи с веригата по окото.
Fixaţia lui cu"Gladiatorul"… când l-a lovit pe Georgie cu lanţul în ochi.

Изготвяне на индивидуална програма за отслабване, фиксирането на резултата.
Întocmirea programului individual de slăbire, de stabilire a rezultatului.

На артиста-изпълнител, по отношение фиксирането на неговото изпълнение.
Artistului interpret sau executant, în ceea ce priveşte fixările execuţiei sale;

Фиксирането на стойността на помощта по силата на специфичния режим на снабдяване;
Stabilirea valorii ajutoarelor pentru regimul specific de aprovizionare;

На артиста-изпълнител, по отношение фиксирането на неговото изпълнение.
Artistului interpret sau executant, în ceea ce priveste fixarile executiei sale;

Фиксирането Възстановяващ устройства или методи, използващи основните методи.
Dispozitive sau metode care utilizează metodele esențiale de fixare-Repararea.

Например, истинският проблем може да бъде фиксирането върху сламката на електрическия котел.
De exemplu, problema reală poate fi fixarea pe peretele de paie a cazanului electric.

Клетките активно разделят, предоставяща увеличение на обема на тялото и фиксирането ефект.
Celulele diviza în mod activ, oferind o creștere a volumului corpului și efectul pinning.

Пластмасови закачалки за телекомуникация кутия позволяват фиксирането на хранителни влакна от найлон връзки.
Umerase din plastic de cutie de telecomunicații permit fixating fibrelor alimentare prin legături de nailon.

Фиксирането на отпуска по майчинство на 20 седмици би означавало милиарди като бюджетни разходи в цяла Европа.
Stabilirea concediului de maternitate la 20 de săptămâni ar reprezenta miliarde de euro în cadrul costurilor bugetare în întreaga Europă.

Първото нещо, което трябва да направите след фиксирането е да натиснете малко върху подложката на крака си, така че да се появи нокът.
Primul lucru pe care trebuie să-l faceți după fixare este să apăsați puțin pe tamponul piciorului, astfel încât să apară cuiul.

Лечението продължава само две седмици, а вторият почти изключително за фиксирането, като очевидни нарушения остава след четири или пет дни.
Tratamentul dureaza doar doua saptamani, iar a doua, aproape exclusiv pentru pinning, ca încălcări aparente rămâne după patru sau cinci zile.

Преди фиксирането е по-добре да поставите камъни на пода и да опитате различни комбинации от местоположението им, за да намерите най-добрия вариант.
Înainte de fixare, este mai bine să plasați pietre pe podea și să încercați diferite combinații ale locației pentru a găsi cea mai bună opțiune.

В крайна сметка основната задача за закрепване с помощта на винтове е фиксирането на няколко основи, едната от които трябва да бъде деформирана.
La urma urmei, sarcina principală de fixare cu ajutorul șuruburilor este fixarea mai multor baze, dintre care una trebuie deformată.

След фиксирането на каркасните панели на ваната, рамката се проверява за квадратност и вертикалност, а след това се облицоват с влагоустойчив материал.
După fixarea panourilor carcasei băii, cadrul este verificat pentru pătrat și verticalitate, apoi căptușit cu material rezistent la umiditate.

Биотин- 1 три пептида могат да стимулират синтеза на колаген IV и ламинин 5, фиксирането на косата в дермалните космени фоликули да предотврати загубата на коса.
Biotina- 1 trei peptide pot stimula sinteza colagenului IV și laminin 5, fixarea părului în foliculii de păr dermic, împiedică pierderea părului.

Чрез фиксирането на тези семейства за неопределен период от време, тогава, в югоизточната част на Бъръган, в празното поле, са създадени 18 нови населени места.
Prin fixarea acestor familii pentru o perioadă nedeterminată atunci, în sud-estul Bărăganului, în câmpul gol, s-au înfiinţat 18 localităţi noi.

Явленията на когнитивния умствен процес могат да бъдат свързани еднакво с емоционалното поле и сферата на познанието, фиксирането на двигателните процеси и психическото преживяване.
Fenomenele procesului mental cognitiv pot fi în egală măsură corelate cu câmpul emoțional și sfera cogniției, fixarea proceselor motorii și experiența mentală.

Жалбоподателите добавят, че фиксирането на приложимия лихвен процент за възстановяването на спорната помощ било неразделна част от Решението, а не от Регламент № 794/2004.
Reclamantele adaugă că stabilirea ratei dobânzii aplicabile în privința recuperării ajutorului în litigiu face parte integrantă din decizie, iar nu din Regulamentul nr. 794/2004.

Фиксирането на минимална работна заплата в отделните държави и повишаването на най-ниските заплати допринасят за увеличаване на вътрешното търсене и намаляване на бедността.
Stabilirea de salarii minime la nivel național și creșterea salariilor celor mai mici sunt măsuri care aduc o contribuție pozitivă la creșterea cererii pe plan intern și la reducerea sărăciei.

Високото ниво на опазване на околната среда изисква фиксирането и спазването на граничните стойности на съдържанието за ЛОС, използвани в продуктите, предмет на настоящата директива.
Un nivel ridicat de protecție a mediului necesită stabilirea și respectarea valorilor limită pentru conținutul de COV utilizați în produsele din domeniul de aplicare al prezentei directive.

Като има предвид, че фиксирането на максималните нива или ограничаването на наличието на някои нежелани вещества и продукти в суровините понастоящем се регулира от различаващи се разпоредби в държавите-членки;
Întrucât stabilirea nivelului maxim sau limitarea prezenţei anumitor substanţe şi produse nedorite în materiile prime, în prezent este reglementată diferit în statele membre;

Как да използвам "фиксирането" в изречение

Psycho мускулна обучение с фиксирането на вниманието върху дишането си. За деца на 6-7-годишна възраст ;

Сега предстоят наземните изпитания на Белугата, преди фиксирането на първи полет някъде през лятото на 2018.

Българският лекарски съюз иска фиксирането на средствата да бъде вписано в Закона за бюджета на НЗОК

Фиксирането на топлоизолационните плочи от стиропор става чрез пластмасови елементи за механично закрепване и пластмасови пирони.

С фиксирането на съотношението работа/почивка и на бройката повторения, което е изключително важно в тренировъчен аспект.

Друга основна характеристика на тези цилиндри е фиксирането на пръта на буталото, т.е. осигурен е против превъртане.

Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.

Контрол време на технологичния цикъл и отделните му фази с фиксирането на минимална и максимална време. ;