Какво е " ЖИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• permis de ședere
• rezidenţă
• resedinta

Примери за използване на Жителство на Български и техните преводи на Румънски

Найъл Джейкъбс, жителство Ню Йорк.
Niall Jacobs, licență New York.

Нали кандидатствам за жителство.
Am făcut o cerere pentru viză permanentă.

Ви за постоянно жителство е отхвърлена.
De rezidenţă permanentă a fost respinsă.".

Или пък може да говорите за съвместно жителство.
Sau poate vorbim de o filiatie comuna.

После получих жителство за 1 година с разширение от 3 месеца.
Am permis de rezidenţă de un an. Şi după o lună OQTF.

Ако мисията пропадне, ще получиш постоянно жителство.
Dacă misiunea ta eşuează, ai putea cere rezidenţă permanentă.

Бих искал/а да се сдобия с официален документ за постоянно жителство в Обединеното кралство.
Dacă aveți un “document valabil de ședere permanentă în Regatul Unit”.

Онлайн регистрацията е лесна, като единственото изискване е жителство в ЕС.
Înregistrarea online este simplă, singura cerință fiind reședința în UE.

Канада ще предостави временно жителство на хората, блокирани заради указа на Тръмп.
Canada va acorda permise de ședere temporară pentru persoanele blocate de ordinul lui Trump.

След пет години законно пребиваване в друга страна на ЕС, можете да кандидатствате за постоянно жителство.
După cinci ani de reședință legală într-o altă țară a UE, puteți aplica pentru reședință permanentă.

Че те ще могат да получат жителство без документално потвърждение, че се отказват от гражданството на друга държава.
Aceştia vor putea obţine permis de şedere, fără a prezenta dovezi că au renunţat la cetăţenia unui alt stat.

Брюксел иска ясно да се разбере, че безвизовите пътувания не означават предлагане на постоянно жителство или убежище.
Autorităţile de la Bruxelles doresc ca lumea să înţeleagă că liberalizarea vizelor nu înseamnă dreptul la rezidenţă permanentă sau azil.

Имат право на постоянно жителство, ако са живели законно в друга държава от ЕС за непрекъснат период от 5 години.
Au drept de ședere permanentă dacă și-au avut reședința legală într-o altă țară a UE în cursul unei perioade neîntrerupte de cinci ani.

Новите документи за самоличност ще съдържат чип с лични данни за гражданство, жителство и адрес под единен граждански номер.
Noile cărţi de identitate vor conţine un cip cu date personale legate de cetăţenie, reşedinţă şi adresă, sub un cod numeric personal.

Нещо повече, предполага се, че те ще могат да получат жителство без документално потвърждение, че се отказват от гражданството на друга държава.
Mai mult decât atât, aceștia vor putea obține permis de ședere, fără dovezi că au renunțat la cetățenia unui alt stat.

Граждани на ЕС, които са живели продължително и легално в Обединеното кралство в продължение на поне 5 години, автоматично получават правото на постоянно жителство.
Cetăţenii UE care au trăit în continuu şi legal în Regatul Unit timp de cel puţin cinci ani au automat drept de şedere permanentă.

Нещо повече, предполага се, че те ще могат да получат жителство без документално потвърждение, че се отказват от гражданството на друга държава.
Mai mult decît atît, este preconizat că aceștia vor putea obține permis de ședere, fără documentul-dovada că au renunțat la cetățenia unui alt stat.

Въпреки това не мога да подкрепя поставянето на равна основа на хора, които нямат постоянно жителство в Тайван и нямат документи за самоличност.
Cu toate acestea, nu pot susţine punerea oamenilor fără o rezidenţă permanentă în Taiwan, care nu au documente de identitate, pe un picior de egalitate.

Първо трябва да се сдобиете с документ за постоянно жителство[линк към предишната страница] и да докажете, че сте живели в Обединеното кралство пет години.
Pentru inceput, aveti nevoie de un document de resedinta permanenta(link pe pagina precedenta) pentru a dovedi ca ati trait in UK pentru mai mult de 5 ani.

Практикуващ: Някои хора от континентален Китай, които никога не са практикували Фалун Гонг, напускат Китай, надявайки се да получат някаква форма на статус за жителство.
Discipolul: Unii chinezi din China continentală care nu au practicat niciodată Falun Gong pleacă din China, sperând să obțină o formă de statut legal de rezident.

Аз не съм против това отделни страни-членки да дават гражданство или жителство на някой, дал особен принос за страната, в изкуството или в науката, или инвеститор.
Nu mă împotrivesc ideii ca un stat membru UE să acorde cetățenie sau rezidență cuiva care aduce o contribuție specială țării, fie că e vorba de artă, știință sau investiții.

Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната, изисквания за жителство и гражданство.
Angajarea de muncitori straini, inclusiv asistenta legata de obtinerea vizelor de sedere, permiselor de munca, vizelor de intrare, indeplinirea conditiilor privind rezidenta si cetatenia.

Аз не съм против това отделни страни-членки да дават гражданство или жителство на някой, дал особен принос за страната, в изкуството или в науката, или инвеститор.
Nu sunt împotriva statelor membre care acordă cetățenie sau ședere unei persoane care ar aduce o contribuție specială țării, fie ea în artă sau știință, fie chiar în investiții.

Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната, изисквания за жителство и гражданство.
Angajarea de muncitori străini, inclusiv asistenţă legată de obţinerea vizelor de şedere, permiselor de muncă, vizelor de intrare, indeplinirea condiţiilor privind rezidenţa şi cetăţenia.

Да, въпросите ще бъдат комплексни- правото за жителство, правото за достъп до пазара на труда, пенсионните или социалните права или пък достъпът до образование.
Chestiunile aflate în joc sunt complexe, indiferent dacă este vorba de drepturile de ședere, de accesul la piața forței de muncă, de drepturile de pensii sau de securitate socială ori de accesul la educație.

International Student Friendly: Kaplan Medical има опции първокласни за чуждестранни студенти, които се подготвят да кандидатстват за програмата жителство в САЩ.
Amical International Student: Kaplan Medical are opțiuni de primă clasă pentru studenții internaționali care se pregătesc pentru a aplica pentru un program de rezidenta in Statele Unite ale Americii.

Веднъж получат ли постоянно жителство в Германия или друга страна от Европейския съюз, те се развеждат с вторите си жени и се връщат при първите, преселвайки семействата си на Запад.
Odată ce obţin rezidenţă permanentă în Germania sau în alte state ale Uniunii Europene, divorţează de cea de-a doua soţie, se întorc la prima şi îşi aduc familiile înoccident”(„BalkanInsight”).

Те се фокусират върху основния комуникация в италиански и предоставят практическа информация за живеене в град Сиена(култура, музика, музеи, жителство, банки, поща) и самия университет.
Acestea se concentrează pe comunicarea de bază în italiană și să furnizeze informații practice pe care trăiesc în orașul Siena(cultură, muzică, muzee, permis de ședere, banci, oficiu poștal) și Universitatea însăși.

Около 3, 6 млн. граждани на ЕС живеят във Великобритания, от които близо 80% ще получат постоянно жителство към момента на излизането от съюза в началото на 2019 г., посочва изданието.
Există în jur de 3,6 milioane de cetățeni ai UE care locuiesc în Marea Britanie, iar mai mult de 80 la sută dintre aceștia vor avea dreptul de rezidență permanentă în momentul în care Regatul Unit părăsește uniunea la începutul anului 2019, așa cum se preconizează.

Казаха ни, че при нивото на обработване на документите отпреди референдума предоставянето на документи за жителство на всички кандидати, които може да имат право на това, като се използва сегашната система, би отнело време, равняващо се на 140 години", заяви той.
Ni s-a spus ca la ritmul de procesare dinainte de referendum, acordarea documentelor de resedinta tuturor celor care o solicita si sunt potential eligibili ar dura, potrivit sistemului curent, echivalentul a 140 de ani", a aratat Benn.

Как да използвам "жителство" в изречение

За родените лица в гр. Казанлък, чиито родители са били с жителство и местоживеене в други населени места са

Бракът за жителство е долнопробна сделка. При неговото сключване няма нито общност на разбиранията, нито чувства, които да свързват съпрузите.

«Израел» смята да лиши от жителство в Йерусалим четирима палестинци, живеещи в източната част на града, за «нелоялност» към «държавата».

Спасението е връшане на Софийското жителство и който не е от София - аут на село. Включително Тиквата и Картофка.

Според настоящото немско законодателство, мигрантите имат право да получат жителство в Германия след като са живели в страната осем години.

За получаване на такъв вид жителство се изисква владеене на немски език, липса на правонарушения и стабилен източник на доходи.

жителство - само ед. 1. Административно регистриране — разрешение за постоянно живеене в населено място. Имам варненско жителство. 2. Живеене....

от 500 до 3000лв.,индивидуален погасителен план с равни месе4ни вноски,удобрение до 48 4аса срещу постоянен трудов договор,ли4на карта и бургаско жителство

Уейн Дайър е роден на 10 май 1940 г. в Детройт, а в момента постоянното му жителство е в Мауи, Хавай.