Какво е " ACCESIBILE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• достъпни чрез
• достъпна чрез

Примери за използване на Accesibile prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Campusuri Chicago, Charlestown, și Skokie sunt accesibile prin intermediul transportului public.
Кампуса в Чикаго, Чарлстън, и Скоки са достъпни чрез обществен транспорт.

Majoritatea datelor accesibile prin intermediul Portalului de date deschise al UE fac obiectul avizului juridic de pe portalul Europa.
Повечето от данните, достъпни чрез портала за отворени данни на ЕС, са обхванати от правните разпоредби, приложими за уебсайта Europa.

Formatul datelor privind traficul legate de siguranța rutieră care sunt accesibile prin intermediul punctului lor de acces;
Формат на данните, свързани с безопасността на пътното движение, които са на разположение чрез точката за достъп;

Aceste informații sunt, de asemenea, accesibile prin intermediul unui site și a unei baze de date specifice, ce pot fi consultate pe baza informațiilor de mai sus și care abordează transparența financiară în UE.
Такава информация е също така достъпна чрез специален уебсайт и база данни, в които може да се извършва търсене на основата на горепосочената информация, и които са посветени на финансовата прозрачност в ЕС.

Rețineți că atunci când trimiteți informații în mod public, acestea pot fi accesibile prin intermediul motoarelor de căutare, inclusiv Căutarea Google.
Не забравяйте, че когато споделяте информация обществено, тя може да стане достъпна чрез търсещи машини, включително Google Търсене.

Elemente Vizualizați oferta(Shift+ F5)(de asemenea, accesibile prin intermediul unui meniu pop-up), care deschide toate elementele de matrice de referință selectat(e) într-o filă nouă, în cazul în care acestea pot fi examinate cuprinzător cu toate punctele de vedere disponibile.
Виж Array Elements(Shift+ F5)(също достъпни чрез изскачащо меню), който отваря всички елементи на избрания референтен масив(и) в нов раздел, където те могат да бъдат изчерпателно разгледани с всички налични мнения.

Furnizorii naționali de date au responsabilitatea de a șterge hotărârile atunci când acestea nu ar mai trebui să fie accesibile prin intermediul sistemului.
Националните доставчици на данни имат отговорността да да заличават съдебните решения, в случай че те вече не са достъпни чрез системата.

Nicăieri în articol autorul nu a făcut vreo aluzie potrivit căreia afirmațiile accesibile prin intermediul hyperlink-ului ar fi adevărate sau că ar fi aprobat materialul la care făcea trimitere hyperlink-ul ori că își asumase responsabilitatea pentru acesta.
Никъде в статията авторът не е посочил по никакъв начин, че изявленията, достъпни чрез хипервръзката, са верни или че е одобрил хипервръзката или е поел отговорност за нея.

Furnizorii naționali de date au responsabilitatea de a șterge hotărârile atunci când acestea nu ar mai trebui să fie accesibile prin intermediul sistemului.
Националните доставчици на данни отговарят за заличаването на съдебните решения, в случай че те вече не следва да бъдат достъпни чрез системата.

Informaţii de stabilire a preţurilor, cu toate acestea, este uşor accesibile prin intermediul platforme e-commerce furnizată de furnizori la nivel mondial, cu tipic IGF-1 DES şi LR3 preţuri variind de la $90 pentru a $120 fiecare miligram de praf deshidratat.
Ценова информация, Въпреки това, е лесно достъпна чрез платформите за електронна търговия, предоставени от глобалната продавачите, с типична IGF-1 DES и LR3 ценообразуване, вариращи от $90 за да $120 на милиграм на сух прах.

Nu va fi obligat să monitorizeze și să nu exercite niciun control editorial asupra conținutului mesajelor, materialelor sau informațiilor create, obținute sau accesibile prin intermediul serviciilor sau site-urilor.
Не се изисква активно да наблюдава или упражнява какъвто и да е редакционен контрол върху съдържанието на всяко съобщение или материал или информация, създадени, получени или достъпни чрез Услугите или Сайтовете.

Sunt de acord cu acest punct de vedere referitor la importanța serviciilor multilingve, a serviciilor cu un înalt nivel de interoperabilitate, electronice și accesibile prin intermediul acestui instrument minunat, Internetul. Dna Comi și dna Roithová au menționat acest aspect, la fel ca și dna Herczog, chiar adineauri, când a vorbit despre ghișeele unice.
Ние сме съгласни със значението на многоезичните услуги, на услугите, които са още много съвместими, електронни и достъпни чрез прекрасния инструмент интернет- г-жа Comi и г-жа Roithová го споменаха, както и г-жа Herczog, когато говори за пунктовете за единен контакт.

Utilizatorii nu preferă să descarce și să instaleze aplicații mobile Android sau iOS dedicate 1xBet va găsi o versiune virtuală cuprinzătoare, pe deplin funcțional, accesibile prin intermediul unui portal mobil dedicat 1xBet.
Потребителите не предпочитат да изтеглите и инсталирате Android или IOS мобилни приложения Специализирани 1xBet ще намерите цялостна виртуална версия, напълно функционален, достъпни чрез мобилен портал посветен 1xBet.

Volkswagen AG nu are nici o pretenție de deținere a paginilor web ale acestor părți, accesibile prin intermediul link-urilor, și nu este responsabil pentru conținutul acestora.
Volkswagen AG няма претенции за собственост на тези уеб сайтове на трети страни, достъпни чрез връзки, както и не носи отговорност за тяхното съдържание.

Este posibil ca pentru anumite Servicii Disney să se aplice clauze suplimentare, de exemplu regulamentul unui anumit concurs, regulile pentru un anumit serviciu sau pentru altă activitate, sau clauze care însoţesc anumite conţinuturi sau programe software accesibile prin intermediul Serviciilor Disney.
За някои ПТ Услуги може да са приложими допълнителни условия, като напр. правила за определена услуга или друга дейност, или пък условия, които съпровождат определено съдържание или софтуер, достъпни чрез ПТ Услугите.

Datele cu caracter personal stocate în registrele naționale de insolvență menționate la articolul 24 sunt accesibile prin intermediul portalului european e-justiție atâta timp cât rămân accesibile în temeiul dreptului intern.
Личните данни, съхранявани в националните регистри по несъстоятелност, посочени в член 24, са достъпни чрез европейския портал за електронно правосъдие до момента, до който остават достъпни съгласно националното право.

Este posibil ca pentru anumite Servicii Disney să se aplice clauze suplimentare, de exemplu regulamentul unui anumit concurs, regulile pentru un anumit serviciu sau pentru altă activitate, sau clauze care însoţesc anumite conţinuturi sau programe software accesibile prin intermediul Serviciilor Disney.
Към някои Disney Услуги, като например правила за даден конкурс, услуга или друга дейност, могат да се прилагат допълнителни общи условия, или условия, които могат да съпътстват определено съдържание или софтуер, достъпни чрез Disney Услугите.

Când Abonamentul dumneavoastră Apple Music ia sfârşit, veţi pierde accesul la orice funcţie a Serviciului Apple Music care necesită un Abonament Apple Music, incluzând, dar fără a se limita la accesul la Produsele Apple Music accesibile prin intermediul Serviciului Apple Music sau stocate pe dispozitivul dumneavoastră, cât şi la toate melodiile stocate în Biblioteca dumneavoastră iCloud Music. Achiziţionarea Abonamentului Apple Music este definitivă.
Когато срокът на Вашия Абонамент за Apple Music изтече, Вие ще изгубите достъп до всички функционалности на Услугата Apple Music, които изискват Абонамент за Apple Music, включително, без ограничение, до Apple Music Продуктите, достъпни чрез Услугата Apple Music, или такива запаметени на Вашето устройство, както и всички песни във Вашата Библиотека iCloud Music.

În special, statele membre ar trebui să publice informații specifice privind procedurile online prevăzute în prezenta directivă și modele de acte constitutive(denumite în continuare„formulare-tip”) pe pagini de internet accesibile prin intermediul portalului digital unic ▌.
По-специално държавите членки следва да предоставят конкретна информация относно онлайн процедурите, предвидени в настоящата директива, и относно моделите на учредителни актове(наричани по-долу„образци“) на уебсайтовете, достъпни чрез единната цифрова платформа.

În plus, informațiile schimbate în temeiul schimbului automat de informații prevăzut la articolele 8, 8a și 8aa, sunt, de asemenea, accesibile prin intermediul registrului central, la care au acces doar statele membre și Comisia.
В допълнение към това, информацията, обменена съгласно автоматичния обмен, предвиден в членове 8, 8а и 8аа, също е достъпна чрез централния регистър, с достъп единствено за държавите членки и Комисията.

Linkurile nu implică faptul că P&G sponsorizează, avizează, este afiliată sau asociată cu, sau a fost autorizată în mod legal să utilizeze orice marcă comercială, denumire comercială, marcă de serviciu, design, siglă, simbol sau alte materiale cu drepturi de autor afișate sau accesibile prin intermediul acestor Site-uri externe.
Линковете не предполагат P&G да спонсорира, подкрепя, принадлежи към или да е свързана с, или да е законно оторизирана за използва търговски марки, търговски имена, марки на услуги, дизайн, лого, символ или други авторски материали, показани на или достъпни чрез такива Външни сайтове.

Pentru a facilita punerea la dispoziție a acestor date pentru schimb și reutilizare în vederea furnizării unor servicii de informații, operatorii rutieri și furnizorii de servicii publici și/sau privați ar trebui să le facă accesibile prin intermediul unor puncte de acces individuale sau să se asigure că sunt accesibile prin intermediul unor puncte de acces naționale instituite și gestionate de statele membre.
За да могат тези данни лесно да се предоставят за обмен и повторно използване с оглед предоставянето на качествени информационни услуги, публичните и/или частните пътни оператори и доставчиците на услуги следва да ги предоставят чрез отделни точки за достъп или да гарантират, че те са достъпни чрез национални точки за достъп, създадени и управлявани от държавите членки.

În sensul prezentului alineat, autoritățile publice depun toate eforturile rezonabile pentru a păstra informațiile despre mediu pe care le dețin sau care sunt deținute în numele lor în forme sau în formate care pot fi ușor reproduse și sunt accesibile prin intermediul telecomunicațiilor computerizate sau al altor mijloace electronice.
По смисъла на настоящия параграф, публичните власти полагат всички разумни усилия за поддържането на информацията за околната среда, съхранявана от или за тях във форма или формати, които са лесно възпроизводими и достъпни чрез компютърни далекосъобщения или чрез други електронни средства.

Citeste mai mult BPT-Pro 4.512 Adobe Illustrator devine un program extrem de funcțional 2D-CAD cu 8 tipuri și 19 instrumente diferite, toate fiind accesibile prin intermediul cutie pentru instrumente Illustrator și o paletă de informații convenabil.
Прочети повече BPT-Pro 4. 512 Adobe Illustrator се превръща в изключително функционални 2D-CAD програма с 8 вида и 19 различни инструменти, всички достъпни чрез Illustrator кутия за инструменти и удобна информация палитра.

Mii de stații de monitorizare din întreaga Europă, care măsoară concentrațiile de poluanți principali din aer, sunt acum conectate la aceeași rețea și toate aceste informații sunt accesibile prin intermediul indicelui european al calității aerului- platforma noastră comună cu Comisia Europeană.
Хиляди станции за наблюдение в Европа, измерващи концентрациите на основни замърсители във въздуха, сега са свързани с една и съща мрежа и цялата тази информация е достъпна чрез Европейския индекс за качество на въздуха- нашата съвместна платформа с Европейската комисия.

Incidentul a avut ca rezultat o pierdere a integrității, autenticității sau confidențialității datelor stocate, transmise ori prelucrate sau a serviciilor conexe oferite de rețeaua sau sistemul de informații al furnizorului de servicii digitale sau accesibile prin intermediul rețelei sau al sistemului respectiv care afectează mai mult de 100 000 de utilizatori din Uniune;
Инцидентът се е отразил неблагоприятно на целостта, истинността и поверителността на съхранявани, предавани или обработвани данни или на свързаните с тях услуги, предлагани от даден доставчик на цифрови услуги или достъпни посредством негова мрежа и информационна система, като са засегнати повече от 100 000 ползватели в Съюза; в.

Dintre acestea Meganissi Este locuită și accesibil prin intermediul serviciului de feribot.
От тях Меганиси Тя е населена и достъпни чрез ферибот.

Este accesibilă prin intermediul unui număr însemnat de baze de date.
Е достъпна чрез значителен брой бази данни.

Fiecare suplimentar este accesibil prin intermediul software-ul CyberGhost VPN.
Всяко допълнително е достъпна чрез софтуера Cyberghost VPN.