Какво е " ACCESIBILE PUBLICULUI LARG " на Български - превод на Български

• достъпни за широката общественост

Примери за използване на Accesibile publicului larg на Румънски и техните преводи на Български

Accesibile publicului larg.
Достъпен за широката публика.

Aceste informații trebuie să fie accesibile publicului larg.
Тези данни ще бъдат достъпни за широката общественост.

În același timp, este, de asemenea, clar că există informații, chiar și private, comerciale sau juridice, care, prin însăși natura lor, sunt sensibile și nu pot fi accesibile publicului larg.
Същевременно е ясно и че съществува информация, било то лична, търговска или правна, която, поради самото си естество, представлява тайна и не може да бъде достъпна за широката общественост.

Compania va face proiectul Upjers ușor accesibile publicului larg de utilizatori.
Компанията ще направи проект лесно достъпни Upjers широка аудитория от потребители.

Nu a fost până în anii 1950 ca primii tipuri de aceste medicamente, cum ar fi Deca Durabolin, au devenit accesibile publicului larg.
Той не беше до 1950 г., че в началото на видовете тези лекарства, като Deca Durabolin, станаха достъпни за широката общественост.

Acestea sunt, de asemenea, disponibile- și deci accesibile publicului larg- pe site-ul internet al Consiliului http: //www. consilium. europa. eu/, la rubrica„Presă”.
Те са на разположение и на уебсайта на Съвета- и следователно са достъпни за широката общественост- на http://www. consilium. europa. eu/ рубрика„Преса“.

Evitati accesul la serviciile noastre online din computere accesibile publicului larg.
Избягвайте достъпа до нашите онлайн услуги от публично достъпни компютри.

Plăci comemorative permanente sunt aplicate pentru realizările accesibile publicului larg(centre de congrese, aeroporturi, gări etc.) cofinanțate prin Fondurile Structurale.
Постоянни възпоменателни плочи се поставят на достъпни за обществеността обекти(конгресни центрове, летища, гари и др.), които са осъществени като частично финансирани от структурните фондове проекти.

În plus, toate felurile de mâncare au fost ieftine și, prin urmare, accesibile publicului larg.
Освен това всички ястия бяха евтини и поради това достъпни за широката общественост.

Acțiunile menite să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită, sigură și securizată în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară, aici fiind incluse și serviciile de transport public și siturile turistice.
Действията, целящи осигуряване на безплатна, безопасна и сигурна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, в т. ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, са допустими за финансова подкрепа, включително услугите на обществения транспорт и туристическите обекти.

Statele membre ar trebui să se asigure că informațiile relevante sunt ușor de înțeles și accesibile publicului larg.
Държавите членки следва да гарантират, че съответната информация се предоставя по начин, който е разбираем и лесно достъпен за широката общественост.

Acțiunile menite să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară.
Действията, целящи осигуряване на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, в т. ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, са допустими за финансова подкрепа.

Scopul este de a furniza o bază de date internațională de referință cu înregistrări orchestrale multi-canal accesibile publicului larg posibil.
Целта е да се предостави международна референтна база данни с многоканални оркестрови записи, достъпни за възможно най-широка публика.

Acțiunile menite să furnizeze conectivitate fără fir de înaltă calitate, locală, gratuită și de mare viteză în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale și în sectorul transporturilor publice locale atunci când sunt accesibile gratuit, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară.
Действията, целящи осигуряване на безплатна, високоскоростна местна безжична връзка с високо качество в центровете на местния обществен живот, в т. ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности и местния обществен транспорт, когато тази връзка е свободно достъпна, са допустими за финансова подкрепа.

Europeana, biblioteca digitală europeană, demonstrează o mare ambiţie şi anume de a digitaliza toate operele europene, în scopul de a le face accesibile publicului larg.
Европейската цифрова библиотека Europeana показва голяма амбиция за цифровизиране на всички европейски произведения с оглед да ги направи достъпни за обществеността.

(3) Ca urmare a comunicării care definește viziunea europeană a conectivității la internet pentru piața unică digitală și pentru a promova incluziunea digitală, Uniunea ar trebui să sprijine în mod specific furnizarea conectivității fără fir locale gratuite în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.
(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.

Aceasta ar putea include toate căile de acces, locurile de parcare sau orice alte zone echivalente de pe un teren privat care sunt accesibile publicului larg.
Това би могло да включва всички алеи за моторни превозни средства, паркинги или всякакви други еквивалентни зони върху частни терени, които са достъпни за широката общественост.

(3) Ca urmare a comunicării care definește viziunea europeană a conectivității la internet pentru piața unică digitală și pentru a promova incluziunea digitală, Uniunea ar trebui să sprijine furnizarea conectivității fără fir locale gratuite și fără restricții nejustificate, în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.
(3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на местна безжична връзка, безплатно и без необосновани ограничения, в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост.

(3) Ca urmare a comunicării Comisiei din 14 septembrie 2016 și pentru a promova incluziunea digitală și a preveni situația în care zonele îndepărtate și cel rurale ar rămâne în urmă, Uniunea ar trebui să sprijine în mod specific furnizarea unei conectivități fără fir locale de înaltă calitate gratuite și fără restricții în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.
(3) В съответствие със съобщението на Комисията от 14 септември 2016 г. и с цел да насърчи цифровото приобщаване и да се избегне изоставане на отдалечените места и селските райони, Съюзът следва да подпомага осигуряването на висококачествена местна безжична връзка, която е безплатна и без ограничения в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.

Baza de date este accesibilă publicului larg și accesul la aceasta este gratuit.
Базата данни е достъпна за обществеността и е безплатна.

Va rugam sa nu uitati faptul ca World Wide Web este un sistem accesibil publicului larg.
Имайте предвид, че глобалната система World Wide Web е общодостъпна.

Şi cunoaştere Sinelui în sanscrită nu era accesibilă publicului larg, iar cei care cunoşteau limba sanskrită nu vroiau să se implice în cunoaşterea Sinelui.
А санскритското себепознание не беше достъпно за широката публика, а онези, които знаеха санскрит, не желаеха да навлязат в познанието за Себето.

Com este găzduit și furnizat de website-uri externe al căror conținut este accesibil publicului larg.
Com, се хоства и предоставя от външни сайтове, чието съдържание е общодостъпно.

Datele tale vor fi stocate intr-un mediu de operare sigur, care nu este accesibil publicului larg.
Например данните ви се съхраняват в сигурна операционна среда, която не е достъпна за обществеността.

Anuarul are două părți- o parte accesibilă publicului larg, care conține detalii privind toți avocații care sunt membrii ai Camerei Avocaților și o parte accesibilă doar membrilor privați, care conține detalii privind toți avocații cunoscuți Camerei Avocaților.
Указателят е разделен на две части: частта, достъпна за широката общественост, съдържа данни за всички адвокати, които са членове на Адвокатската камара, докато частта с ограничен достъп само за членове съдържа данни за всички адвокати, известни на Адвокатската камара.

Obiectivul Observatorului Griffith este acela de a face astronomia accesibila publicului larg, ignorandu-se astfel idea potrivit careia observatoarele ar trebui sa fie amplasate pe varfurile muntilor, oferind acces numai oamenilor de stiinta.
Целта на Грифит беше да направи астрономията достъпна за обществеността, за разлика от преобладаващата идея обсерваториите да бъдат разположени на отдалечени планински върхове и да бъдат ограничени до учени.

Așa că am scos o revistă, împreună cu societatea pentru conservarea naturii, care prezintă aspecte științifice de ultimă generație, într-un mod cu totul nou. Avem reporteri care scriu foarte bine, care pot analiza informația și o pot face accesibilă publicului larg.
Затова започнахме една публикация при Обществото за опазване, която според нас представя последни научни данни по новаторски начин, защото имаме репортери, които пишат добре и всъщност могат да дестилират информацията и да я направят достъпна за широката публика.

Întrucât imprimarea tridimensională(3D) a devenit accesibilă publicului larg prin introducerea pe piață a imprimantelor 3D pentru persoanele fizice și prin intrarea pe piață a actorilor care propun atât modele digitale, cât și servicii de imprimare 3D;
Като има предвид, че триизмерният(3D) печат стана достъпен за широката общественост с пускането на пазара на триизмерни принтери, предназначени за физически лица, и с появата на пазара на нови участници, които предлагат едновременно цифрови модели и услуги за триизмерен печат;

În cazul în care alegeți să postați informații pe panouri de mesaje, chat, pagini de profil, bloguri și alte servicii la care puteți posta informații și materiale(inclusiv, fără limitare, paginile noastre Social Media), orice astfel de informații pe care le postați sau le dezvăluiți prin intermediul acestor servicii ar deveni public și poate fi accesibil publicului larg.
В случай че изберете да публикувате информация във форуми, чатове, профилни страници, блогове и други услуги, в които имате възможност да публикувате информация и материали(включително без ограничения, нашите страници в социалните медии), всяка такава информация, която публикувате или оповестявате чрез тези услуги, би станала публична и може да бъде достъпна за широката общественост.

Coca‑Cola HBC se angajeaza sa furnizeze un site accesibil publicului larg, indiferent de capacitatea acestuia.
Кока-Кола ХБК се ангажира да осигури уебсайт, достъпен за възможно най-широка аудитория, независимо от способността.