Примери за използване на Труднодостъпни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съхранявайте всички химикали в труднодостъпни места.
Asigurati-va ca toate substantele chimice sunt in locuri neaccesibile.Лесно отегчени и труднодостъпни, ISTPs са най-съвместими с ESFJ и ESTJs.
Лесно строителство на сглобяеми къщи в отдалечени и труднодостъпни райони.
Жените не се запушват в труднодостъпни места за снасяне на яйца, затова е лесно да се борим с тях;
Активните вещества, съдържащи се в него, проникват незабавно в труднодостъпни пори на кожата.
Substanțele active conținute în aceasta pătrund imediat în porii pielii greu accesibili.В изключителни случаи(fi за острови и труднодостъпни райони) трябва да начисляваме по-висока фиксирана сума.
În cazuri excepționale(fix pentru insule și zone dificil de accesat) trebuie să percepem un tarif plat mai mare.Seaglider позволява да се реализират измервания в труднодостъпни места под вечен лед.
De exemplu,„Hidroglisorul“ permite efectuarea măsurătorilor în locurile inaccesibile de sub gheaţa veşnică.Приготвянето на джинджифилова вода е изключително лесно ине изисква закупуване на скъпи или труднодостъпни съставки.
Apa cu ghimbir este ușor de preparat șinu necesită ingrediente scumpe sau greu de procurat.Четката ще бъде много удобна за оцветяване на труднодостъпни места, а валякът може да се използва за боядисване на външната част.
Peria va fi foarte convenabilă pentru colorarea locurilor greu accesibile, iar rollerul poate fi folosit pentru vopsirea părții exterioare.Тогава трябва да знаеш, че има голяма вероятност,че няколко капки от сребро скрит някъде в труднодостъпни места.
Atunci știi că există o probabilitate mare căo pereche de picături de argint ascuns undeva în locuri inaccesibile.От съществена важност е,не само че можем да достигнем до разни наистина труднодостъпни места, но и че можем успешно да изпълним мисията си и да се върнем.
Este esential nu numai sa putem ajunge in locatii foarte dificile, dar sa ne si putem face treaba si sa ne intoarcem.Това скачане техника се използва същои като военна нахлуване маневриране, за да достигне до труднодостъпни места.
Aceasta tehnica sărituri este, de asemenea,utilizat ca o manevră incursiune militară să ajungă în locuri inaccesibile.Оправих най-голямото, но другите кости са тънки и на труднодостъпни места и ако се опитам да ги оправя, може да загубиш подвижност.
Am sudat fractura principală dar celelalte sunt la oase delicate, în locuri dificile şi, dacă le sudez, s-ar putea să îţi pierzi din agilitate.Ако е възможно, използвайте същия цвят по стените, както за пода,особено за душове и други труднодостъпни места.
Dacă este posibil, utilizați aceeași culoare pe pereți ca și pentru podea,în special pentru dușuri și alte locuri greu accesibile.Друга трудност е свързана със саркоми, които се намират в труднодостъпни места, например в костите на таза или гръбначния стълб.
O altă dificultate este asociată cu sarcoamele, care sunt situate în locuri greu accesibile, de exemplu, în oasele pelvisului sau coloanei vertebrale.Методът се основава върху това, че вместо сондата се използва лазер,лъчът на който може да прониква в труднодостъпни места.
Metoda se bazează pe faptul că în locul burghiului este folosit laserul,al cărui fascicul poate pătrunde în locurile greu accesibile.Как да се разбираме с децата си и да се съпротивляваме на бурята от емоциите на нашите труднодостъпни хора- въпросът беше непрекъснат по всяко време.
Cum să ne întâlnim cu copiii noștri și să rezistăm furtunii emoțiilor oamenilor greu de găsit- întrebarea a fost urgentă în orice moment.Когато изплаквате, пациентът трябва да се опита да издърпа долната челюст напред,за да лекува местата с труднодостъпни фаринкса.
Atunci când se clătește, pacientul ar trebui să încerce să tragă falțulinferior înainte pentru a trata zonele faringiene greu accesibile.Заедно с дима, инсектицидът прониква във всички пукнатини и труднодостъпни места в стаята, където би било проблематично да се извършва лечение с други методи.
Împreună cu fumul, insecticidul pătrunde în toate crăpăturile și locurile greu accesibile ale camerei, unde ar fi dificil să se trateze cu alte metode.При n-образно планиране ъгловите системи за съхранение могат да бъдат оборудвани под ъгли между паралели под формата на кутии,като по този начин се използват всички труднодостъпни части.
În planificarea în formă de n, sistemele de stocare unghiulară pot fi echipate la unghiuri între paralele, subformă de cutii, folosind toate părțile greu accesibile.Заедно с дим, инсектицидът прониква във всички пукнатини и труднодостъпни места в помещението, където би било проблематично да се извърши третирането с други методи.
Împreună cu fumul, insecticidul pătrunde în toate crăpăturile și locurile greu accesibile ale camerei, unde ar fi dificil să se trateze cu alte metode.Струва си да се отбележи, че някои машини са снабдени с малко по-малка предна ролка и допълнителна дръжка,което може да улесни работата на капитана на труднодостъпни места.
Este demn de remarcat faptul că unele mașini sunt echipate cu o rolă frontală puțin mai mică și un mâner suplimentar,ceea ce poate facilita munca comandantului în locuri greu accesibile.Контейнерът с възрастните насекоми, за да бъдат поставени в труднодостъпни места и се опитайте да не се позволи на пеперудите в свободен полет без вашето надзор.
Containerul cu insectele adulte care urmează să fie plasate în locuri inaccesibile și încercați să nu lase fluturi în zbor liber, fără supravegherea dumneavoastră.Разработена за общи машинни приложения в тежката промишленост,серията автоматични смазочни апарати TLMR е идеална за труднодостъпни или опасни точки на смазване.
Create pentru aplicații generale pentru utilaje din industria Благодарение на капсулната ендоскопия е възможно да се получи изображение на труднодостъпни части от червата, което не може да бъде постигнато чрез стандартни инструментални диагностични методи.
Datorită endoscopiei capsulare,este posibil să se obțină o imagine a părților greu accesibile ale intestinului, care nu poate fi atinsă prin metode standard de diagnostic instrumental.Когато третирате по-малки или труднодостъпни зони, като лицето, подмишниците или бикини зоната, използвайте устройството без кабел, така че да можете да се насладите на пълната свобода на движенията.
Când tratezi zone mai mici sau greu accesibile, cum ar fi faţa, zonele axilare sau zona inghinală, foloseşte dispozitivul fără fir, pentru a te bucura de o deplină libertate de mişcare.Лечението със спрейове и аерозоли е много ефективно, защото, когато лекарството се пръска, малките частици на веществото напълно покриват лигавицата,проникват в труднодостъпни места.
Tratamentul cu spray-uri și aerosoli este foarte eficient deoarece, atunci când pulverizează medicamentul, cele mai mici particule ale substanței acoperă complet membrana mucoasă,pătrund în locuri greu accesibile.За точките за смазване, които са труднодостъпни, нашите Klübermatic lubricant dispensers надеждно измерват необходимото количество директно в точката на нанасяне без допълнително усилие за поддръжка.
Pentru punctele Готов за употреба препарат предназначен за бърза дезинфекция на всякакви устойчиви на алкохол повърхности,включително малки или труднодостъпни, в здравни и лечебни заведения, обекти с обществено предназначение и промишлеността.
Zhivaheks Spray- dezinfectant gata Pregătirea gata Разбира се, основите на винтовите пилоти за жилищни сгради са изградени,но в повечето случаи става дума за изграждане на труднодостъпни места или райони с трудна земя, за ремонт на проблемни основи на стари къщи, за закрепване на сгради по склоновете.
Desigur, sunt ridicate fundațiile pentru șanțurile pentru clădiri rezidențiale,dar în majoritatea cazurilor vorbim despre construirea unor zone greu accesibile sau a unor zone cu sol dificil, repararea fundațiilor problematice ale clădirilor rezidențiale vechi și fixarea clădirilor pe versanți.
