Какво е " IMPLICAREA PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• ангажиране на обществеността
• обществена ангажираност
• обществения ангажимент

Примери за използване на Implicarea publicului на Румънски и техните преводи на Български

Implicarea publicului în procesul decizional.
Привличане на обществеността в процеса на вземане на решения.

Sisteme eficiente de luare de decizii și implicarea publicului.
Стабилен процес за вземане на решения и участие на обществеността.

Domeniul comunicării științifice și implicarea publicului în știință se bucură în prezent de o creștere fără precedent.
Понастоящем областите на научната комуникация и обществената ангажираност се радват на безпрецедентен растеж.

Premiile TV Eutelsat- Premiul, care este acordat radiodifuzorilor pentru„creativitate excepțională, inovare și implicarea publicului".
Eutelsat телевизионни награди- за възлагане, която се присъжда на телевизионните оператори за"изключителна креативност, иновациите и участието на публиката".

Dacă trebuie să câștige implicarea publicului cu eforturile de marketing digital, atunci trebuie să crezi videoclipuri.
Ако трябва да спечели ангажираността на аудиторията с вашите цифрови маркетингови усилия, тогава трябва да мислим клипове.

Activitățile Orchestrei de Tineret a Uniunii Europene sunt în conformitate cu obiectivele și prioritățile programului și ale componentei CULTURĂ, în special în ceea ce privește implicarea publicului.
Дейностите на Младежкия оркестър на Европейския съюз са в съответствие с целите и приоритетите на програмата и направление„КУЛТУРА“, по-специално що се отнася до привличането на публика.

Misiune Prin cercetare, predare și implicarea publicului Clinton Institutul UCD promovează studiul avansat al Statelor Unite și a relațiilor sale la nivel mondial.[-].
Чрез изследвания, обучение и обществена ангажираност Клинтън институт UCD насърчава разширено изучаване на САЩ и глобалните отношения.[-].

Mesajul artistic devine astfel semnal de atentionare si contribuie la sensibilizarea factorilor responsabili si decizionali dar in acelasi timp, reprezinta un factor al educatiei pentru mediu, un instrument in incercarea de atragere si implicarea publicului in conservarea si protejarea apelor Dunarii si Deltei Dunarii.
По този начин, артистичното послание става сигнал, предупреждение допринасящо за повишаване на чувствителността на взимащите решение, а в същото време представлява фактор за екологично образование, инструмент за привличане и въвличане на публиката в консервацията и защитата на Дунав и водите на Дунавската делта.

Consideră că, dacă este revizuit, acest instrument ar putea determina implicarea publicului și promovarea dialogului între cetățeni și între cetățeni și instituțiile UE;
Счита, че ако бъде преразгледан, инструментът има потенциал за ангажиране на обществеността и за насърчаване на диалога между гражданите и между гражданите и институциите на ЕС;

Implicarea publicului în cercetare și inovare este necesară pentru a reduce distanța dintre zonele rurale care necesită inovare digitală și o mai bună conectivitate și furnizorii de noi tehnologii.
Общественото участие в научни изследвания и иновации е необходимо за намаляване на разликите между селските райони, нуждаещи се от цифрови иновации, по-добра свързаност и доставчици на нови технологии.

Termenul"industrie" este utilizat în cel mai larg sens, incluzând toate domeniile viitoarelor locuri de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri, organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).
Терминът„индустрия“ се използва в най-широк смисъл, включително всички области на бъдещи работни места и обществена ангажираност, от индустрията до бизнеса, правителството, неправителствените организации, благотворителните организации и културните институции(напр. Музея).

Implicarea publicului general este crucială: aşa cum a declarat preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, în discursul său din 2012 privind starea uniunii,„Vremurile în care integrarea europeană se făcea cu consimțământul implicit al cetățenilor au trecut.
Участието на широката общественост е от решаващо значение: както заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в своята реч за състоянието на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.

Termenul"industrie" este utilizat în cel mai larg sens, incluzând toate domeniile viitoarelor locuri de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri, organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).
Терминът"индустрия" се използва в най-широк смисъл, включващ всички области на бъдещите работни места и обществения ангажимент, от индустрията до бизнеса, правителството, неправителствените организации, благотворителните организации и културните институции(например, музея).

Alături de alte acte normative UE(ex. Directiva EIM, Directivele„Păsări” și„Habitate”, Directiva privind deșeurile din minerit, Regulamentul REACH, Regulamentul CLP, Directiva privind răspunderea pentru mediu), fracturarea poate fi reglementată, de la planificare și implicarea publicului în procesul decizional la tratarea impactului asupra mediului între diferitele state membre și încetarea activităților.
Заедно с други законодателни актове на ЕС(напр. Директивата за ОВОС, Директивите за птиците и местообитанията, Директивата за минните отпадъци, Регламента REACH, Регламента относно биоцидите, Директивата за екологичната отговорност), хидравличното разбиване може да се регулира от планирането и участието на обществеността в процеса на вземане на решения за въздействието върху околната среда между държавите-членки и прекратяването на дейностите.

Alte măsuri vizează monitorizarea calităţii aerului, identificarea principalei surse de poluare a aerului, educarea şi implicarea publicului în ceea ce priveşte poluarea atmosferică, adoptarea de legi, reglementări şi standarde care pot fi aplicate pentru limitarea poluării.
Освен това трябва да се въведе наблюдение на качеството на въздуха, установяване на главните източници на замърсяване, образоване и ангажиране на обществеността по този въпрос, както и въвеждане на законодателство, регулации и стандарти, които могат да бъдат прилагани, за да бъде ограничено замърсяването.

Termenul"industrie" este utilizat în cel mai larg sens, incluzând toate domeniile viitoarelor locuri de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri, organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).
Експозиция на промишлеността и други съответни сектори на заетосттаТерминът"индустрия" се използва в най-широк смисъл, включващ всички области на бъдещите работни места и обществения ангажимент, от индустрията до бизнеса, правителството, неправителствените организации, благотворителните организации и културните институции(например, музея).

Solicită Comisiei să acorde în continuare prioritate unor abordări inovatoare în ceea ce privește lărgirea și implicarea publicului, inclusiv prin intermediul noilor tehnologii, în cadrul programelor UE, în special al programului Europa Creativă și al formelor pe care acesta le va lua în viitor;
Призовава Комисията да продължи да отдава приоритет на новаторските подходи към развитието на аудиторията и на ангажирането на публиката, включително чрез нови технологии, в рамките на програмите на ЕС, по-специално в рамките на програмата„Творческа Европа“ и нейните следващи издания;

Acestea includ monitorizarea calităţii aerului, identificarea principalei surse de poluare a aerului, educarea şi implicarea publicului în ceea ce priveşte poluarea atmosferică, adoptarea de legi, reglementări şi standarde care pot fi aplicate pentru limitarea poluării.
Те включват наблюдение на качеството на въздуха, установяване на главните източници на замърсяване на въздуха, образоване и ангажиране на обществеността по въпроса за замърсяването на въздуха, както и въвеждане на законодателство, регулации и стандарти, които могат да бъдат прилагани, за да бъде ограничено замърсяването.

Domeniile comunicării științifice și implicării publice se bucură în prezent de o creștere fără precedent.
Понастоящем областите на научната комуникация и обществената ангажираност се радват на безпрецедентен растеж.

Fundaţia are ca scop sporirea implicării publice în procesul politic-- implementând astfel practicile occidentale şi contribuind la consolidarea democraţiei în Albania.
Целта на фондацията е да се увеличи общественото участие в политическия процес, за да се доближи страната до западните практики и се помогне за утвърждаване на демокрацията в Албания.

Forumul 2010 doreşte să schimbe politica şi mediul social al Muntenegrului prin intermediul implicării publice.[Getty Images].
Форум 2010 цели да промени политическата и социална среда в Черна гора чрез участие на обществото.[Гети Имиджис].

Colectarea datelor privind viziunile și valorile participanților, implicarea publică pe mai multe site-uri cu știința- Întâlnire biologie sintetică, Montreal, Quebec, Canada, octombrie 20.
Събиране на данни за възгледите и ценностите на участниците, обществена ангажираност на няколко сайта с наука- среща за синтетична биология, Монреал, Квебек, Канада, октомври 20.

De aceea, cred că trebuie continuate dezbaterile și campaniile de informare. Este necesar să menținem implicarea publică în acest proiect european ambițios, al cărui succes îl dorim cu toții.
Ето защо считам, че дебатите и информационните кампании трябва да бъдат продължени, за да може да се поддържа обществената ангажираност към този амбициозен европейски проект, който всички бихме искали да видим осъществен.

Din profitul pe care îl realizăm finanțăm Fundația Lloyd's Register, o organizație de caritate care susține cercetarea științifică și tehnică, educația și implicarea publică în tot ceea ce facem.
Генерираните от нас печалби служат за финансиране на фондацията Lloyd's Register, благотворителна организация, подкрепяща научни и инженерни изследвания, обучение и обществена ангажираност за всичко, което правим.

Society for Science& the Public, o organizaţie nonprofit dedicată implicării publicului în proiecte de cercetare ştiinţifică şi educaţie, deţine şi administrează International Science and Engineering Fair încă din 1950, de la începutul său ca National Science Fair.
Society for Science& the Public, членска организация с нестопанска цел се е отдала на обществения ангажимент към науката и научното образование, притежава и администрира конкурса от създаването му през 1950 като National Science Fair.

Din profitul pe care îl realizăm finanțăm Fundația Lloyd's Register, o organizație de caritate care susține cercetarea tehnică, educația și implicarea publică în tot ceea ce facem.
Печалбите, които генерираме, финансират Lloyd's Register Foundation, благотворителна организация, която подкрепя научноизследователската дейност, свързана с инженеринга, образованието и обществената ангажираност във всичко, което правим.

ECAST este o rețea din SUA de instituții de cercetare politică, universități și muzee științifice care lucrează împreună pentru a încuraja dezvoltarea unei evaluări tehnologice echilibrate, nepartizanale și activități de implicare publice conexe.
ECAST е американска мрежа от политически изследователски институти, университети и научни музеи, които работят заедно за насърчаване на развитието на балансирана, безпартийна оценка на технологиите и свързаните с тях дейности за обществена ангажираност.

Temele de bază ale programului ultimei țări din trioul de președinții care a inclus Spania și Belgia sunt redresarea economică, integrarea populației de etnie romă, strategia energetică, procesul de extindere și implicarea publică în proiectul european.
Основните теми на програмата на последната страна от триото на председателствата на Испания, Белгия и Унгария са икономическото възстановяване, интеграцията на ромите, енергийна стратегия, процесът на разширяване и участието на гражданите в Европейския проект.

Îndeamnă Comisia și statele membre să depună mai multe eforturi pentru a îmbunătăți bazele cognitive și științifice ale politicilor de mediu ale UE prin creșterea accesibilității datelor pentru cetățeni și promovând implicarea publică în cercetarea științifică;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да направят повече за подобряване на познавателните и научните основи на политиките на ЕС в областта на околната среда чрез увеличаване на достъпността на данните за гражданите и насърчаване на участието на обществеността в научните изследвания;

(c) promovarea operelor audiovizuale europene și sprijinirea implicării publicului de toate vârstele, în special a tinerilor și a persoanelor cu dizabilități, în favoarea unei utilizări proactive și legale a operelor audiovizuale în Europa și dincolo de granițele ei și a partajării conținutului generat de utilizatori, inclusiv prin promovarea educației cinematografice și audiovizuale.
Популяризиране на европейските аудио-визуални произведения и подпомагане на привличането на публика на всякаква възраст, и по-специално на младата публика и хората с увреждания, с оглед на активното и законно ползване на аудио-визуални произведения в цяла Европа и извън нея и на споделянето на съдържание, създадено от потребителите, включително чрез насърчаване на филмовото и аудио-визуалното образование.