Какво е " INFORMAREA PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• информиране на обществеността
• предоставянето на обществеността на информация
• информирането на обществеността
• осведомяване на обществото
• информираността

Примери за използване на Informarea publicului на Румънски и техните преводи на Български

Informarea publicului.
Публична информация.

Problema este informarea publicului.
Той е свързан с осведомеността на обществеността.

Informarea publicului.
Обществена информация.

E importanta informarea publicului, evident.
Очевидно информацията за обществеността не е важна.

Informarea publicului.
Информиране на обществеността.

Măsuri corespunzătoare pentru informarea publicului.
Подходящи мерки за информиране на обществеността.

Informarea publicului.
Осведомяване на обществеността.

Democraţia depinde de informarea publicului.
Демокрацията зависи от информираността на обществеността.

Principiul 1- Informarea publicului prin intermediul mass- media.
Принцип 1- Осведомяване на обществото чрез медиите.

(e) în ceea ce privește transparența, participarea societății civile și informarea publicului:.
По отношение на прозрачността, участието на гражданското общество и информирането на обществеността:.

Informarea publicului privind prevenirea cancerului.
Информиране на обществеността относно превенцията на рака.

(d) cerinţele prezente şi viitoare privind informarea publicului şi schimbul de informaţii dintre statele membre şi Comisie;
Текущите и бъдещите изисквания за информиране на обществеността и за обмен на информация между държавите-членки и Комисията;

(e) informarea publicului și a persoanelor vizate;
Информирането на обществеността и на субектите на данни;

Aceste dispoziţii ar trebui să prevadă termene rezonabile pentru informarea publicului asupra luării deciziilor în domeniul mediului.
Такива условия трябва да включват приемливи времеви рамки за информиране на обществеността за съответното вземане на решение по екологичен въпрос.

Informarea publicului și a autorităților statelor membre.
Информиране на обществеността и на органите на държавите членки.

(f) cerinţele actuale şi viitoare pentru informarea publicului şi pentru schimbul de informaţii dintre statele membre şi Comisie;
Настоящата и бъдеща необходимост от информиране на обществеността и обмена на информация между държавите-членки и Комисията;

Informarea publicului şi a autorităţilor statelor membre.
Информиране на обществеността и на органите на държавите-членки.

Acesta publică de asemenea o broșură intitulată Explicații privind instanțele(Explaining the Courts) pentru informarea publicului.
Службата също така издава брошура, озаглавена„Explaining the Courts“(„Разясняване на работата на съдилищата“), която е предназначена за информиране на обществеността.

Informarea publicului şi a autorităţilor din statele membre.
Информиране на обществеността и на официалните органи на държавите-членки.

Pentru a reduce numărul de cazuri de infecție cu helminți, munca sanitară-educativă și informarea publicului despre modalitățile de infecție cu viermi ajută.
За да се намали броят на случаите на инфекция с хелминти, санитарно-образователната работа и информирането на обществеността за начините на инфекция с червеи помогне.

(iii) asigură informarea publicului prin publicarea regulată a informaţiilor referitoare la:.
(iii) осигурява информирането на обществеността чрез редовно публикуване на информация относно:.

Informarea publicului”-„Catre un loc de munca- dezvoltarea unor servicii de mediere pentru angajarea de persoane cu deficiente de auz”, Lituania.
Информиране на обществеността“-„Да намерим работа- услуги по медиация при наемането на хора с увреден слух“, Литва.

Organizațiile oncologice, eforturile de depistare precoce, informarea publicului și cercetarea oncologică au normalizat cancerul. Iar asta e minunat, acum putem vorbi despre cancer fără a mai șopti.
Организациите за борба с рака и мотивирането на ранното диагностициране, осведомеността за рака и изследванията на раковите заболявания са нормализирали рака и това е чудесно.

Rapoarte şi informarea publicului cu privire la instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi la instalaţiile de coincinerare a deşeurilor.
Докладване и информиране на обществеността относно инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци.

Aceste măsuri includ informarea publicului și, după caz, o interdicție temporară a scăldatului.
Тези мерки включват информиране на обществеността и, в случай на необходимост, временна забрана за къпане.

(iii) asigura informarea publicului prin publicarea regulata a informatiilor referitoare la:.
(iii) осигурява информирането на обществеността чрез редовно публикуване на информация относно:.

(b) se prevede o cooperare în ceea ce priveşte informarea publicului şi furnizarea de informaţii autorităţii competente pentru pregătirea planurilor de urgenţă externe.".
Предвижда се сътрудничество в областта на информирането на обществеността и предоставянето на информация на органа, отговорен за изготвянето на външни планове за действие при извънредни ситуации.".

Dle comisar, informarea publicului asupra riscurilor pentru sănătate este o sarcină dificilă și delicată și trebuie să fie perfect documentată și verificată.
Г-н член на Комисията, информирането на обществеността за здравни рискове е трудна и деликатна задача и трябва да бъде отлично документирано и проверено.