Примери за използване на Încrederea publicului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încrederea publicului în justiție.
Leona, nu avem încrederea publicului?
Леона, изгубихме доверието на зрителите.Astfel, se asigură legitimitatea politică și se consolidează încrederea publicului.
Така се гарантира политическа легитимност и се изгражда обществено доверие.Acest gest va crește încrederea publicului în tine.
Pe onoarea mea…- Pe onoarea mea… Nu voi trăda insigna, integritatea, caracterul sau încrederea publicului.
Заклевам се че никога няма да предам моята значка, моята почтенност и обществено доверие.Combinations with other parts of speech
Avem nevoie de timp să reinstaurăm încrederea publicului în Academie înainte de a anunța următorul laureat.
Необходимо е време да възстановим публичното доверие в институцията, преди да обявим следващия лауреат на наградата.Acesta este tipul de activitate pe care ParlamentulEuropean trebuie să-l desfășoare pentru a păstra încrederea publicului în acest sistem.
Именно така трябва да постъпва Европейският парламент,за да запази доверието на обществеността в системата.Pentru a obține încrederea publicului și pentru promovarea transparenței, cel puțin o inspecție ar trebui să fie inopinată.
За да се гарантира общественото доверие и да се насърчи прозрачността, поне една проверка ║ трябва да е без предупреждение.Trebuie să câştigăm încrederea publicului.
Трябва да спечелим доверието на обществеността.Şi pentru a restabili încrederea publicului în anchetă, voi primi picioare în cur pe scări, fără îndoială, într-un mod tradiţional de la tatăl tău.
За да си възвърнем общественото доверие, задникът ми ще бъде сритан традиционно, надолу по стълбите, несъмнено, от баща ти.FDR a dorit să restabilească încrederea publicului în bănci.
Încrederea publicului în sistem depinde de caracteristicile fizice ale monedelor în euro, care vor trebui să fie cât mai ușor de folosit.
Доверието на обществото в системата зависи от физичните характеристики Atitudinea şi conduita unui judecător trebuie să reafirme încrederea publicului în integritatea corpului judiciar.
Поведението и държането Să reţinem însă că încrederea publicului în activităţile autorităţilor trebuie să stea la baza oricărei activităţi legislative în acest domeniu.
Но нека не забравяме, че общественото доверие в действията на органите трябва да стои в основата на всяка законодателна инициатива в тази област.Billy are nevoie de cineva respectabil, cu alură, cineva care are încrederea publicului care a fost direct afectat de Defiance.
На Били му трябва някой уважаван, някой с влияние, някой, който има обществено доверие, който е бил пряко засегнат от Дефаянс.Pentru a păstra încrederea publicului și a menține încrederea în aceste autorități noi, aceștia trebuie să își poată desfășura activitatea într-un mod independent, corect și obiectiv.
За да се поддържа общественото доверие и вярата в тези нови органи, те трябва да могат да работят независимо, справедливо и обективно.Singur Transparența nu poate fi suficient pentru a restabili încrederea publicului, dar este un loc minunat pentru a începe.”.
Прозрачност сам не може да бъде достатъчно, за да възстанови доверието на обществеността, но това е страхотно място да започнете.”.Acestea au elaborat o a doua serie de bancnote euro cu elemente de siguranță optimizate,care garantează siguranța bancnotelor și mențin încrederea publicului în moneda euro.
Ето защо те разработиха втора серия евробанкноти с усъвършенствани защитни елементи,които защитават евробанкнотите и поддържат общественото доверие в паричната единица.Buna funcţionare a pieţelor de valori mobiliare şi încrederea publicului în aceste pieţe sunt premise indispensabile ale creşterii economice şi prosperităţii.
Гладкото функциониране Raportorul consideră că această transparență sporită este esențială pentru a menține încrederea publicului în sistemul financiar.
Докладчикът счита, че увеличаването Sistemul european unic deemisiune monetară ar trebui să obțină încrederea publicului și să determine inovații tehnologice care să asigure faptul că acesta este un sistem sigur, fiabil și eficace.
Единната европейска монетна система трябва да внушава доверие на обществото и да използва технологични иновации, които гарантират нейната сигурност, надеждност и ефективност.Dar nămolul este un aspect sensibil din punct de vedere al protecției mediului șiexistă o nevoie presantă de a consolida încrederea publicului în acest domeniu.
Но утайките са чувствителен въпрос от екологична гледна точка ие необходимо да се изгради обществено доверие във връзка с него.Dacă comentează deciziile judecătoreşti, executivul şi legislativul trebuie să evite criticile care ar subminaindependenţa puterii judecătoreşti sau ar slăbi încrederea publicului în justiţie.
Когато се коментират съдебни решения, изпълнителната и законодателната власт трябва да избягват критика,която би подкопала независимостта и общественото доверие в съда.Considerăm căeste necesară să alocăm o perioadă de timp pentru a recupera încrederea publicului în academie, înainte să putem anunța următorul laureat.
Необходимо е време да възстановим публичното доверие в институцията, преди да обявим следващия лауреат на наградата.Abuzul de piață dăunează integrității piețelor financiare și subminează încrederea publicului în valorile mobiliare și instrumentele derivate.
Пазарната злоупотреба вреди Abuzul de piață dăunează integrității piețelor financiare și subminează încrederea publicului în valorile mobiliare și instrumentele derivate.
Пазарната злоупотреба вреди Abuzul de piaţă dăunează integrităţii pieţelor financiare şi subminează încrederea publicului în valorile mobiliare şi instrumentele derivate.
Пазарните злоупотреби вредят 
