Какво е " ÎNCREDEREA OAMENILOR " на Български - превод на Български

• доверието на хората
• вярата на хората
• доверието на гражданите

Примери за използване на Încrederea oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Am câștigat și încrederea oamenilor!
Трябва да спечелиш и доверието на народа!

Verificați că există multe lucruri bune în lume, ușurează încrederea oamenilor.
Проверете дали в света има много добро, което ни улеснява да се доверяваме на хората.

Sau am fi pierdut încrederea oamenilor noştri.
Иначе щях изгубя доверите на хората.

A fost nevoie de multă muncă pentru ca să câștigăm încrederea oamenilor.
Нужно е много, за да се спечели доверието на обществото.

Odată ce vei câştiga încrederea oamenilor din Chunghae.
Само да ти се доверят хората от Чунгае.

Încrederea oamenilor în UFD se clatină din cauză că democraţia internă a partidului este pusă la îndoială".
Разклатена е вярата на хората в СДС, защото е поставена под въпрос вътрешнопартийната демокрация.".

Şi va restabili încrederea oamenilor în poliţişti.
И ще възстановиш вярата на хората в полицията.

Cea mai importanță lecție a renumitului scandal H1N1 este că încrederea oamenilor a fost zdruncinată.
Най-важният урок от добре познатия скандал с грип H1N1 е разклатеното доверие на хората.

Trebuie să câștigi încrederea oamenilor înainte ca ei să te asculte.
Тя трябва да се довери на хората, преди те да й се доверят..

Masca este ușor de folosit și eficientă, motiv pentru care a câștigat încrederea oamenilor din întreaga lume.
Маската е лесна за използване и ефективна, затова спечели доверието на хората по целия свят.

Se spune doar un singur lucru- încrederea oamenilor și, prin urmare, alegerea lor.
Тя казва само едно- хората се доверяват и затова ги избират.

Dar când eşti în postul ăsta de când sunt eu, îţi formezi relaţii în oraş şi câştigi încrederea oamenilor.
Но, когато имаш такъв дълъг стаж като моя, изграждаш си връзки в града, печелиш доверието на хората в обществото.

Stimulează potența și încrederea oamenilor în pat;
Повишава потентността и доверителни мъжете в леглото;

De aceea, deschiderea şi transparenţa reprezintă singurul mod prin care instituţiile UE pot câştiga încrederea oamenilor.
Ето защо откритостта и прозрачността са единственият начин, по който институциите на ЕС могат да спечелят доверието на хората.

Nu te voi lăsa să mai distrugi încrederea oamenilor în justiţie.
Няма да позволя да продължаваш да рушиш вярата на хората в справедливостта.

Mai mult, trebuie sã recâștigeți încrederea oamenilor în stat- se spune foarte mult, în special în medii rebele, cã statul ne frânge.
Нещо повече, трябва да си възвърнете доверието на хората в държавата- много се изразява, особено в бунтовническата среда, че държавата ни лишава.

Potencialex a câștigat dragostea și încrederea oamenilor nu numai.
Potencialex спечели любовта и доверието между хората, а не само.

Dar trebuie amintit că escroc poate lua încrederea oamenilor și oferă achiziționarea de bunuri la prețuri mai mici.
Но трябва да се помни, че мошеник може да отнеме доверието на хората и предлагаме възможност за закупуване на стоки на по-ниски цени.

Şeful echipei e agentul special Aaron Hotchner, un specialist de excepţie capabil să câştige încrederea oamenilor şi să le afle secretele.
Отрядът се ръководи от специален агент Арън Хочнър- човек, който умее да печели доверието на хората и да разкрива тайните им.

Cred că inițiativa cetățenească va spori încrederea oamenilor în Uniunea Europeană și va consolida legitimitatea deciziilor luate.
Аз считам, че гражданската инициатива ще повиши доверието на хората в Европейския съюз и ще засили легитимността на взетите решения.

Echipa este condusă de agentul special Aaron Hotchner, un criminalist talentat capabil să câştige încrederea oamenilor pentru a le afla secretele.
Отрядът се ръководи от специален агент Арън Хочнър- човек, който умее да печели доверието на хората и да разкрива тайните им.

Asta contează pentru că am descoperit o legătură între încrederea oamenilor în procesul democratic şi încrederea că oamenii oprimaţi îşi pot schimba situaţia doar prin mijloace paşnice.
Това има значение, защото открихме връзка между вярата на хората в демократичния процес и вярата им, че подтиснатите хора могат да изменят положението си само с мирни средства.

În aceste cazuri, valoarea monedei este determinată de cerere și ofertă și este susținută de încrederea oamenilor în economie.
В тези случаи, стойността на валутата се определя от предлагането и търсенето и устойчивостта и се базира на доверието на хората в икономиката.

Ostelife este o cremă care a câștigat încrederea oamenilor care se luptă cu articulațiile dureroase.
Ostelife е крем, който е спечелил доверието на хората, борещи се с болезнени стави.

Politica din domeniul protecţiei consumatorilor care asigură un nivel ridicat al acestei protecţii poate întări şi garanta încrederea oamenilor în piaţa internă.
Тази политика, която осигурява високо равнище на защита на потребителите, може да повиши и съхрани доверието на хората във вътрешния пазар.

Sa constatat că peste două treimi dintre bănci erau sănătoase, restabilind încrederea oamenilor pentru a-și salva banii din nou și pentru a face depozite bancare.
Че над две трети от банките са здрави, възстановявайки доверието на хората, за да спестят отново парите си и да направят банкови депозити.

Și mai important, sper că își vor îmbunătăți metodele de evaluare a statisticilor epidemiologice și că vor restabili încrederea oamenilor în recomandările făcute cetățenilor în Uniunea Europeană.
Нещо повече, надявам се те да подобрят методите за оценка на епидемиологичните статистики и да възвърнат вярата на хората в препоръките за гражданите в Европейския съюз.

Atitudinea şi conduita unui judecător trebuie să reafirme încrederea oamenilor în integritatea corpului judiciar.
Поведението и държането на съдията трябва да утвърждават вярата на хората в моралния интегритет на съдебната власт.

Recent, crema de Ostelife a câștigat o mare popularitate, a câștigat încrederea oamenilor care se luptă cu articulații dureroase.
Наскоро кремът Ostelife придоби голяма популярност, спечели доверието на хора, борещи се с болезнени стави.

Suplimentului„theZevs“ a trecut toate studiile clinice și a câștigat încrederea oamenilor, nu are efecte secundare, deci este popular în rândul cumpărătorilor.
Добавката“theZevs” е преминал всички клинични проучвания и е спечелила доверието на хората, той няма странични ефекти, така че е популярен сред купувачите.