Какво е " ДОВЕРИЕ НА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• încredere în oamenii
• încredere în oameni
• încredere în persoanele

Примери за използване на Доверие на хората на Български и техните преводи на Румънски

Защото нямаш доверие на хората.
N-ai încredere în pameni.

Имаш ли доверие на хората в затвора?
Ai încredere în cei de la puşcărie?

Имайте повече доверие на хората.
Capeți mai multă încredere în oameni.

Имах доверие на хората в моя съюз.
Am avut încredere în persoanele din alianţa mea.

Необходимостта от доверие на хората.
Nevoia de a avea încredere în oameni.

Аладин нямаше доверие на хората, които обичаше.
Aladdin nu a avut încredere în persoanele pe care le iubeşte.

Трябва да имаме доверие на хората.
Este nevoie să avem încredere în oameni.

Наистина ли вярваш, че можеш да имаш доверие на хората?
Tu chiar crezi că de fapt poţi avea încredere în oameni?

Но аз трябва да имам доверие на хората си.
Dar trebui să pot avea încredere în oamenii mei.

Мама ми е казвала често, че не трябва да имам доверие на хората.
Mama îmi zicea să nu am încredere în toată lumea.

С една дума ние имаме доверие на хората си.
Concluzia este că avem încredere în oamenii noştrii.

Никога не заключваше колата си, защото така сякаш нямаше доверие на хората.
Pentru că asta însemna că nu putea avea încredere în oameni.

Мисли ли, че може да се има доверие на хората?
Crezi că nu se poate avea încredere în public?

Много важно е да имаш доверие на хората, с които работиш.
E esențial să ai încredere în oamenii cu care lucrezi.

Д-р Соломон, трябва да имате повече доверие на хората.
Dr. Solomon, va trebui să aveti mai multă credinţă în oameni.

А после почувствах, че нямам доверие на хората, с които сключих сделката.
Apoi am simţit că n-am încredere în persoanele respective.

Не, не ви познавам, а трябва да имам доверие на хората.
Nu. Nu te cunosc. Trebuie să fie în măsură să am încredere în oameni.

Да. Знам, че баща ти няма доверие на хората, НО ако се запознае С ТЯХ, ще промени мнението СИ.
Da, ştiu că tatăl tău nu are încredere în oameni, dar dacă i-ar întâlni, şi-ar schimba părerea.

Тук си, защото Негово Величество няма доверие на хората от Джолбон.
Esti aici pentru că Împăratul nu are încredere în oamenii din Jolbon.

Най-важният урок от добре познатия скандал с грип H1N1 е разклатеното доверие на хората.
Cea mai importanță lecție a renumitului scandal H1N1 este că încrederea oamenilor a fost zdruncinată.

Екипът не може да функционира ако нямам доверие на хората в него.
Echipa nu poate funcţiona dacă nu pot avea încredere în oamenii din ea.

В момента се вземат бездомни животни(не кученца) не е опция, повечето от тях не е без дом в първото поколение, че нямат доверие на хората, и не мога да живея с тях като домашни кучета.
În prezent, ia animalele fără adăpost(nu căței) nu este o opțiune, cele mai multe dintre ele fără adăpost nu este în prima generație, ei nu au încredere în oameni și nu pot trăi cu ei ca câini domesticite. Prin urmare, o soluție:.

Дядо Вилхелм винаги казваше, че няма доверие на хора облечени в черно.
Bunicul meu zicea mereu că nu trebuie să ai încredere în oamenii îmbrăcaţi în negru.

Това ще върне доверието на хората в политиците.
Vom duce la recâştigarea încrederii oamenilor în politicieni.

Тя трябва да се ползва с доверието на хората по целия свят.
Ar trebui să fie de încredere de oameni din întreaga lume.

Нямат доверие на хора извън кръга.
Sa nu ai incredere in cei din afara cercului.

Или накратко казано: доверието на хората в държавната власт е подкопано.
Pe scurt: încredere populaţiei în puterea de stat este profund zdruncinată.

Злоупотребих с доверието на хората, които отвориха дома си за мен.
Am profitat de increderea oamenilor care si-au dechis casele pentru mine.

Предадох доверието на хората.
Am tradat increderea oamenilor.

Че мога да спечеля доверието на хората.
Sunt in stare sa castig increderea oamenilor.