Какво е " PUBLICULUI INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• информация на обществеността

Примери за използване на Publicului informații на Румънски и техните преводи на Български

Oferă publicului informații despre sistemul judiciar.
Да предоставя информация на обществото относно системата на съдилищата;

(3) ENTSO pentru energie electrică publică procesele-verbale ale reuniunilor adunării generale, ale ședințelor consiliului de administrație și ale reuniunilor comitetelor sale și pune la dispoziția publicului informații periodice privind procesul decizional și activitățile sale.
ЕМОПС за електроенергия публикува протоколите от заседанията на своето събрание, своя управителен съвет и своите комитети, като редовно предоставя на обществеността информация за решенията, които взема, и за дейността си.

OPCL oferă publicului informații cu privire la responsabilitățile sale pe site-ul WEB.
OPCL предоставя информация на обществеността относно своите отговорности на адрес WEB.

Se va crea o bază de date centralizată, denumită Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale(Eudamed), pentru a le oferi țărilor UE, întreprinderilor, pacienților, profesioniștilor din domeniul sănătății și publicului informații privind dispozitivele medicale disponibile în UE.
Ще бъде разработена централизирана база данни, озаглавена Европейската база данни за медицинските изделия(Eudamed), за да се предоставя на държавите от ЕС, на фирмите, медицинските специалисти и обществеността, информация относно медицинските изделия, налични в ЕС.

Com(în continuare"site-ul") oferă publicului informații despre marca și produsele Rogé Cavaillès.
Com(наричан по-долу„Сайт“) предоставя на аудиторията информация за марката Rogé Cavaillès и нейните продукти.

Oferă publicului informații privind insolvența, concediere și investigarea aspectelor prin intermediul site-ului său internet, al publicațiilor și ancheta privind insolvența liniei.
Предоставя информация на обществеността относно несъстоятелността, уволнение и разследването въпроси чрез уебсайта си, публикациите и справки за несъстоятелността през демаркационната линия.

Carly are o prejudecată pentru adevăr și își propune să ofere publicului informațiile de care au nevoie pentru a lua decizii educate și informate în materie de sănătate.
Карли има предразсъдък за истината и има за цел да предостави на обществеността информацията, от която се нуждаят, за да направи информирани и образовани здравни решения.

Furnizează publicului informații în materie de insolvabilitate, de concediere și de investigații, prin intermediul site-ului său, al publicațiilor și al serviciului de informare(Insolvency Enquiry Line).
Предоставя информация на обществеността относно несъстоятелността, уволненията и въпросите, свързани с провежданите разследвания, чрез своя уебсайт, чрез публикации и чрез специалната си телефонна линия за предоставяне на информация(Insolvency Enquiry Line).

(1) Statele membre se asigură că furnizorii de servicii mass-media audiovizuale oferă publicului informații suficiente cu privire la conținutul care poate afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на аудиовизуални медийни услуги предоставят достатъчно информация на зрителите относно съдържанието, което може да увреди физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетните лица.

ODNI CLPO oferă publicului informații pe site-ul său internet, inclusiv instrucțiuni privind modul de depunere a unei plângeri: www. dni. gov/clpo.
На своя уебсайт ODNI CLPO предоставя информация на обществеността, включително указания как може да бъде подадена жалба: www. dni. gov/clpo.

Pentru a ține seama de importanța dreptului la libertatea de exprimare în fiecare societate democratică, este necesar ca noțiunile legate de această libertate ă acopere în sens larg toate activitățile al căror scop este de a comunica publicului informații, opinii și idei, indiferent de suportul utilizat pentru transmiterea acestora, ținând seama, de asemenea, de dezvoltarea tehnologică.
За да се отчете значението на правото на свобода на изразяване във всяко демократично общество, е необходимо свързаните с тази свобода понятия да се тълкуват широко, за да обхванат всички дейности, които имат за цел разкриването пред обществеността на информация, мнения или идеи, независимо от средството за тяхното предаване, като се вземе предвид също така технологичното развитие.

(4) Statele membre pun la dispoziția publicului informații cu privire la sistemele de formare și de acreditare.
Държавите-членки предоставят на разположение на обществеността информация относно обучението и акредитацията.

În această privință, Tribunalul a considerat, la punctele 124-126 din hotărârea atacată, că divulgarea acestor note ar fi riscat să transmită publicului informații despre situația discuțiilor interne între DG„Concurență” și Serviciul Juridic cu privire la legalitatea aprecierii referitoare la compatibilitatea cu piața comună a operațiunii care a făcut obiectul Deciziei Airtours.
В това отношение в точки 124- 126 от обжалваното решение той е приел, че оповестяването на тези писмени отговори рискува да разкрие на обществеността информация за състоянието на вътрешните дискусии между ГД„Конкуренция“ и правната служба относно законосъобразността на преценката на съответствието с общия пазар на концентрацията, предмет на решението„Airtours“.

Salută crearea portalului european e-Justiție, administrat de Comisie, care oferă personalului de specialitate și publicului informații privind sistemele de justiție și constituie un instrument practic pentru îmbunătățirea accesului la justiție, dispunând de o secțiune separată privind drepturile fundamentale, al cărei scop este să informeze cetățenii cu privire la căile de atac în caz de încălcare a drepturilor lor fundamentale.
Приветства Европейския портал за електронно правосъдие, който се управлява от Комисията, предоставя на специалистите и на обществеността информация за съдебните системи и е практичен инструмент за подобряване на достъпа до правосъдие, като разполага с отделен раздел за основните права, чиято цел е да информира гражданите към кого да се обърнат в случай на нарушаване на основните им права.

Salută crearea portalului european e-Justiție, care este administrat de Comisie și oferă personalului de specialitate și publicului informații privind sistemele de drept și constituie un instrument practic pentru îmbunătățirea accesului la justiție, dispunând de o secțiune separată privind drepturile fundamentale, al cărei scop este să informeze cetățenii cu privire la ceea ce au de făcut în cazul în care le sunt încălcate drepturile fundamentale;
Приветства Европейския портал за електронно правосъдие, който се управлява от Комисията, предоставя на специалисти и на обществеността информация за съдебните системи и е практичен инструмент за подобряване на достъпа до правосъдие, като съдържа отделен раздел за основните права, чиято цел е да информира гражданите към кого да се обърнат в случай на нарушаване на основните им права;

Este posibil să facem publice informații cumulate, care nu vă identifică personal".
Може да споделяме с обществеността информация, която не ви идентифицира лично“.

Furnizorii de servicii de acces la internet publică informațiile menționate la primul paragraf.
Доставчиците на услуги за достъп до интернет публикуват информацията, посочена в първа алинея.

De exemplu, putem distribui public informații pentru a arăta tendințe despre utilizarea generală a serviciilor noastre.
Например споделяме информация обществено, за да покажем тенденции за общото ползване на услугите си.

De exemplu, putem distribui public informații pentru a arăta tendințe despre utilizarea generală a serviciilor noastre.
Може например да споделим информация публично, за да покажем тенденции за общото ползване на услугите си.

Dezvoltatorii publică informații, imagini și clipuri video pentru jocul lor și caută o masă critică de sprijin comunitar, în scopul de a obține selectări pentru distribuire.
Разработчиците публикуват информация, снимки и видеа за играта си, като търсят подкрепата на критична маса от общността, за да бъдат избрани за разпространение.

Eurofound publică informații referitoare la sistemele de gestiune și control al evaluării externe și la evaluarea eficacității lor în Raportul anual consolidat de activitate al ordonatorului de credite.
Eurofound публикува информация за системите за контрол на управлението и външното оценяване и оценка на тяхната ефективност в своя Консолидиран годишен отчет за дейността на разпоредителя с бюджетни кредити.

De exemplu, putem trimite public informații pentru a indica tendințele cu privire la folosirea generală a serviciilor noastre.
Например споделяме информация обществено, за да покажем тенденции за общото ползване на услугите си.

Puteți adăuga promoții portaluri, Forum, Facebook și alte rețele sociale, în cazul în care echipa publică informații 1xBet.
Можете да добавите промоции портали, форуми, Facebook и други социални мрежи, където екипът публикува информация 1xBet.

În spiritul angajamentului asumat de Comisie în materie de transparență, directorii generali publică informații privind reuniunile cu organizații sau cu persoane care desfășoară activități independente.
Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за проведените срещи с организации или самостоятелно заети лица.

Ca parte din angajamentul Comisiei față de transparență, comisarii, membrii cabinetului acestora și directorii generali publică informații referitoare la reuniunile cu organizații sau persoane care desfășoară activități independente.
Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за своите срещи с организации или самостоятелно заети лица.

Înainte de aprobare, autoritățile europene evaluează fiecare medicament și publică informații despre modul de utilizare și caracteristici.
Европейските органи оценяват всяко лекарство, преди да го одобрят, и публикуват информация за неговата употреба и характеристики.

H procedează la efectuarea de studii, stabilește reglementări, adoptă rezoluții, formulează recomandări și deziderate, culege și publică informații privind telecomunicațiile;
З предприема проучвания, създава нормативи, приема резолюции, формулира препоръки и мнения и събира и публикува информация по проблемите на далекосъобщенията;

(2) Biroul internațional adună și publică informațiile privitoare la protecția dreptului de autor.
(2) Международното бюро събира и публикува информация за закрилата на авторското право.

Participanții la piețele financiare publică informațiile menționate la alineatul(3) literele(a) și(b).
Участниците на финансовите пазари публикуват информацията, посочена в параграф 3, букви а и б.

Organismele desemnate în temeiul articolului 63 alineatul(3) publică informațiile în conformitate cu normele sectoriale.
Органите, определени по член 63, параграф 3, публикуват информация в съответствие със специалните секторни правила.