Какво е " A PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• на обществеността
• на обществото
• на публиката
• на аудиторията
• на обществената
• на аудитория
• на населението

Примери за използване на A publicului на Румънски и техните преводи на Български

Participarea activă a publicului.
Активно участие на аудиторията.

Informarea continuă a publicului cu privire la aceste chestiuni este o prioritate, spun oficialii.
Поддържането на обществената осведоменост по тези въпроси е приоритет, казват правителствени представители.

Activități de dezvoltare a publicului;
Дейности за развитие на публиките;

Îngrijoraţi că atenţia sporită a publicului asupra agenţiei şi rezultatul casetei roşii.
Загрижени, че увеличеното обществено внимание спрямо агенцията и произтичащите от това проблеми.

Cum iti explici aceasta simpatie a publicului?
Как си обясняваш тази любов на публиката?

Vreau iubirea pasională a publicului meu, vreau ca atunci când fac un gest cu mâna să le fur imimile.
Искам страстната любов на публиката. Искам с леко движение на ръката си да отнасям сърцата им.

Nu există o recunoaştere mai mare decât cea a publicului.
Няма по-голяма награда от тази на публиката.

Combinat cu un sistem eficace de informare a publicului, acest sistem arată cât de valoroase pot fi informaţiile despre mediul înconjurător.
В съчетание с ефективна система за информиране на обществото системата за наблюдение показва колко ценна може да бъде информацията за околната среда.

Unde ați simțit cel mai aproape rezonanța spirituală a publicului?
Къде усещаш най-силно подкрепата на публиката?

Prezentarea raportului în fața reprezentanților presei și a publicului va fi susținută de către domnul Michel Cretin, membru al Curții de Conturi Europene.
Докладът ще бъде представен на пресата и на публиката от Michel Cretin, член на Европейската сметна палата.

Aflați mai multe despre soluțiile de gestionare a publicului.
Научете повече за решенията за управление на аудитория.

Totuși, acest lucru nu afectează raportul Prezentare generală a publicului, care are date cumulate ale utilizatorilor pentru o perioadă mai lungă de timp.
Това обаче не се отразява върху отчета„Общ преглед на аудиторията“, за който от много по-отдавна се обобщават данни за потребителите.

Păstrați această știre distanță de la mass-media și a publicului.
Дръжте настрана тази новина от медиите и обществото.

Cum iti explici dragostea asta fatisa a publicului fata de tine?
Как си обяснявате обичта на публиката към вас?

În Germania, ea a beneficiat de o reacție puternică din partea mass-mediei și a publicului.
В Германия това породи силен отзвук в медиите и обществото.

Sprijinirea campaniilor de sensibilizare a publicului și de prevenire a bolilor care vizează în mod activ categoriile și persoanele cu un grad ridicat de risc;
Подкрепа за кампании за повишаване на обществената осведоменост и профилактика на болести, които активно са насочени към високорискови групи и лица.

De aceea, am creat un instrument de extindere a publicului.
Затова създадохме инструмент за разширяване на аудиторията.

Acesta este construit pe tendințele de urmărire, îi place studiul și dislikes a publicului și modelarea opiniile sale cu privire la anumite produse ale culturii de masă.
Тя е изградена върху проследяване на тенденции, проучването харесва и не харесва на публиката и оформянето на възгледите си относно някои продукти на масовата култура.

Promovarea promoțională ca metodă de atragere a publicului.
Промоционална промоция като начин за привличане на публиката.

Comisia își prezintă planurile de lărgire a publicului de opere culturale.
Европейската комисия представя плановете си за привличане на публика за културата.

Caracterul teritorial trebuie protejat și dezvoltat printr-o acțiune socială, pentru a asigura integrarea completă- inclusiv integrarea economică- a publicului.
Териториалността трябва да бъде защитавана и развивана чрез социални дейности, за да се гарантира цялостна интеграция на обществото, включително икономическа.

Un acord rapid cu privire la aceste propuneri va contribui la restabilirea increderii indispensabile a publicului si a investitorilor in acest sector vital al economiei.".
Бързото постигане на съгласие по тези предложения ще допринесе за възстановяване на така необходимото доверие на обществеността и инвеститорите в този ключов отрасъл на икономиката.“.

Întreaga campanie se bazează nu pe argumente raţionale, ci pe manipularea emoţională a publicului.
Цялата кампания не е основана на интелектуални аргументи, а на емоционална манипулация на обществото.

A fost pe locul 2 la votul juriului, cât și a publicului.
Двете страни бяха водещи при вота на журито и на публиката.

Creați și gestionați campanii de promovare și schimbare socială bazate pe principiile de bază ale mesageriei și pe tehnicile de cercetare a publicului.
Създавайте и управлявайте кампании за застъпничество и социални промени въз основа на принципите на основните съобщения и техниките за изследване на аудиторията.

Va fi o sărbătoare a teatrului, a actorilor, a publicului.
Ще липсва на театъра, на публиката, на всички!

Jack Miller, managerul SALAT Senior Customer Success, explică faptul că ratele de respingere ajută proprietarii site-ului să evalueze calitatea unei pagini sau a publicului.
Джак Милър, Senior Manager за успехи на клиенти, обяснява, че процентите на отпадане помагат на собствениците на уебсайтове да оценят качеството на страницата или на аудиторията.

Ca un corolar, au apărut la puncte departe de Buenos Aires, unde a fost cea mai mare concentrație a publicului care a urmat.
Като следствие от това те се появяват в точките далеч от Буенос Айрес, където най-голямата концентрация на публиката, която ги следва.

Seara a fost cu siguranta imbunatatita de reactia foarte calda si puternica a publicului.
Те са били поразени от топлата и бурна реакция на публиката.

Campania nu se bazează pe argumente intelectuale, ci pe manipularea emoţională a publicului.
Цялата кампания не е основана на интелектуални аргументи, а на емоционална манипулация на обществото.