Какво е " ACCESUL PUBLICULUI LA INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• обществения достъп до информация
• публичния достъп до информация
• достъпа на обществеността до информация

Примери за използване на Accesul publicului la informații на Румънски и техните преводи на Български

Accesul publicului la informații, menționat la articolul 21;
Достъпа на обществеността до информация, посочен в член 21;

S-au adus îmbunătățiri și în ceea ce privește accesul publicului la informații.
Има подобрения и по отношение на публичния достъп до информация.

Privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului.
Относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета.

Comisia Europeană gestionează acest site pentru a facilita accesul publicului la informații.
Европейската комисия поддържа тази уебстраница, за да улесни обществения достъп до информация.

GSA menține acest site web pentru a spori accesul publicului la informații despre producătorii și serviciile care folosesc EGNOS și Galileo.
GSA поддържа този уебсайт, за да улесни обществения достъп до информация за производители и услуги, използващи EGNOS и„Галилео“.

Actul normativ care reglementează informațiile despre mediu este Hotărârea Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informațiile despre mediu.
Нормативният акт, който регламентира информацията в областта на околната среда, е Правителствено решение № 878/2005 относно обществения достъп до информация в областта на околната среда.

Grupul PPE a creat acest site pentru a facilita accesul publicului la informații legate de inițiativele sale și politicile Uniunii Europene, în general.
Групата на ЕНП поддържа настоящия уебсайт, за да насърчи публичния достъп до информация относно нейните инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло.

(1) Comisia instituie o platformă online(platformă electronică) pentru a facilita comunicarea dintre Comisie și statele membre, pentru a promova cooperarea între statele membre și pentru a facilita accesul publicului la informații.
Комисията създава онлайн платформа(електронна платформа) с цел улесняване на комуникацията между Комисията и държавите членки, насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и улесняване на публичния достъп до информация.

Prin website-ul său, CERS intenționează să sporească accesul publicului la informații despre activitățile sale.
Чрез уебсайта си ЕССР цели да подобри достъпа на обществеността до информация за неговите дейности.

Pentru a limita sarcina administrativă a statelor membre și a Comisiei, aceasta din urmă ar trebui să instituie o platformă online(platformă electronică) pentru a facilita comunicarea, a promova cooperarea și a facilita accesul publicului la informații.
С цел да се ограничи административната тежест за държавите членки и Комисията, последната следва да създаде онлайн платформа(електронна платформа), която да улесни комуникацията, да насърчи сътрудничеството и да улесни публичния достъп до информация.

Consiliul administrează acest site cu scopul de a îmbunătăți accesul publicului la informații legate de activitățile sale și de politicile Consiliului în general.
Съветът поддържа този уебсайт с оглед подобряване на достъпа на обществеността до информация относно неговите дейности и политиките на Съвета като цяло.

Să își accelereze eforturile în vederea unei revizuiri imediate a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în scopul garantării transparenței maxime și a unor proceduri simplificate pentru accesul publicului la informații și documente;
Да увеличат усилията си с оглед незабавно преразглеждане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, за да се гарантира максимална прозрачност и опростяване на процедурите за обществен достъп до информация и документи;

Dispozițiile relevante din Convenția de la Aarhus și Directiva 2003/4/CE privind accesul publicului la informațiile despre mediu sunt puse în aplicare și e&w N. I.
Съответните разпоредби на Орхуската конвенция и Директива 2003/4/ЕО относно обществения достъп до информация за околната среда се прилагат и e&w от N. I.

Comisia Europeană gestionează acest site pentru a facilita accesul publicului la informații referitoare la beneficiarii plăților FEPAM(gestiune partajată) care sunt publicate pe site-urile statelor membre.
Европейската комисия поддържа тази уебстраница, за да улесни публичния достъп до информация за получателите на средства от ЕФМДР(споделено управление), за които е публикувана информация на уебсайтове на държавите членки.

Agenția Europeană de Mediu(AEM) întreține acest site pentru a îmbunătăți accesul publicului la informații legate de activitățile sale.
Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) поддържа този сайт с цел подобряване на публичния достъп до информация за своята дейност.

(4) Statele membre se asigură că, acționând în conformitate cu normele interne privind accesul publicului la informații și sub rezerva normelor de drept al Uniunii și a celor de drept intern privind secretul comercial și protecția datelor cu caracter personal, autoritățile naționale de reglementare și alte autorități competente publică informațiile care contribuie la o piață deschisă și concurențială.
Държавите-членки гарантират, че действайки в съответствие с националните правила за обществения достъп до информация и при спазване на националните правила и правилата на Общността за търговската тайна, националните регулаторни власти публикуват такава информация, която би допринесла за отворен и конкурентен пазар.

(5) Autoritățile naționale de reglementare și alte autorități competente publică termenii care reglementează accesul publicului la informații prevăzut la alineatul(4), inclusiv procedurile de obținere a unui astfel de acces..
Националните регулаторни власти публикуват реда и условията за обществен достъп до информация, както е посочено в параграф 4, включително процедурите за получаване на такъв достъп..

Comitetul Regiunilor administrează acest site în scopul de a extinde accesul publicului la informațiile legate de inițiativele sale și de politicile Uniunii Europene, în general.
Комитетът на регионите поддържа този уебсайт с оглед подобряване на достъпа на обществеността до информация относно неговите инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло.

Informațiile colectate de autoritățile naționale de reglementare și de alte autorități competente ar trebui să fie accesibile publicului, cu excepția cazului în care acestea sunt confidențiale în conformitate cu normele interne privind accesul publicului la informații și sub rezerva normelor de drept al Uniunii și de drept intern privind secretul comercial.
Информацията, събирана от националните регулаторни и други компетентни органи, следва да бъде достъпна за обществото с изключение на случаите, когато е поверителна в съответствие с националните правила за обществен достъп до информация, и при условията на правилата на Съюза и националните правила относно търговската тайна.

Să oblige țările implicate în procesul de aderare să adopte și să aplice o legislație ce reglementează accesul publicului la informații și consultările publice și să garanteze că aceste aspecte fac parte integrantă din procesul de monitorizare a progreselor înregistrate;
Да задължат страните, участващи в процеса на разширяване, да приемат и прилагат законодателството, свързано с публичния достъп до информация и обществените консултации и да гарантират, че това е неразделна част от процеса на мониторинг на напредъка;

Comisia Europeană întreține acest site pentru a îmbunătăți accesul la justiția transfrontalieră și pentru a facilita accesul publicului la informații legate de inițiativele sale și de politicile Uniunii Europene în general.
Европейската комисия поддържа този уебсайт с цел подобряване на достъпа до трансгранично правосъдие и засилване на обществения достъп до информация относно нейните инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло.

Raportul Comisiei constată o deteriorare semnificativă a peisajului mediatic bulgar în ultimii ani, care riscă să restricționeze accesul publicului la informații și poate avea un impact negativ asupra independenței judiciare, existând atacuri cu țintă precisă împotriva judecătorilor în anumite mijloace de comunicare în masă.
Докладът специално подчертава влошаването на средата за българските медии през последните години, което рискува да ограничи достъпа на обществеността до информация и можe да има отрицателно въздействие върху независимостта на съдебната система предвид атаките срещу съдии в някои медии.

Raportul Comisiei constată o deteriorare semnificativă a peisajului mediatic bulgar în ultimii ani, care riscă să restricționeze accesul publicului la informații și poate avea un impact negativ asupra independenței judiciare, existând atacuri cu țintă precisă împotriva judecătorilor în anumite mijloace de comunicare în masă.
Отбелязваше се и значителното влошаване през последните години на медийната среда в България, което рискува да ограничи достъпа на обществото до информация и може да има отрицателно въздействие върху независимостта на правораздавателната система чрез атаки в някои медии срещу конкретни съдии.

(e) accesul public la informații la nivelul prevăzut de reglementările comunitare;
Публичен достъп до информация на нивото, предвидено в регламентите на Общността;

Accesul public la informații privind poluarea industrială s-a îmbunătățit semnificativ în ultimele decenii.
През последните десетилетия значително се е подобрил публичният достъп до информация за промишленото замърсяване.

Comisia asigură accesul public la informațiile conținute în platforma informatică.
Комисията осигурява обществен достъп до информацията, съдържаща се на ИТ платформата.

Accesul public la informațiile din cererea de reînnoire.
Публичен достъп до информацията за подновяване.

Accesului public la informații, la nivelul prevăzut de regulamentele Comunității;
Публичен достъп до информация до нивото, предвидено в регламентите на Общността;

Capitolul VI din Regulament, intitulat„Accesul public la informații”, cuprinde articolul 63, care se referă la confidențialitate:.
Глава IV от регламента, озаглавена„Обществен достъп до информация“, се състои от член 63, отнасящ се до поверителността:.

Cedefop administrează acest site cu scopul de a îmbunătăți accesul public la informații legate de activitățile sale.
Cedefop поддържа този уебсайт с цел подобряване на обществения достъп до информация за своята дейност.