Примери за използване на Публиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публиката те чака.
Audienta asteaptă.Борбата трябва да е на терена, а не в публиката.
Lupta trebuie dusă pe teren, nu în tribune.Публиката е на крака.
Multimea e in picioare.Много бях радостен, че те видях в публиката днес.
M-am bucurat să vă văd în tribune în seara asta.Публиката не го е правила.
Audienta nu l-a facut.
Хората също превеждат
Искам да попитам на публиката това, което току-що каза.
Публиката направо полудя, нали?
Multimea a innebunit, nu-i asa?Трябва да стигнем до концерта и да караме публиката да чака!
Trebuie să ajungem la concert şi să facem audienţa să aştepte!Публиката избухна в диви овации.".
Има моменти, в които публиката не е готова да чуе посланието.
Există momente în care audienţa nu e pregătită să audă mesajul.Публиката: Еднакви са. Еди Обенг: Еднакви са.
Auditoriul: La fel. Eddie Obeng: La fel.Надявам се, че публиката ще отнесе у дома позитивно послание от пиесата.
Публиката ще изпадне в кома до параграф 2.
Audienta va intra în comă de la paragraful 2.Ако те могат да манипулират публиката, те могат да манипулират и свидетелите.
Dacă pot manipula spectatorii, pot manipula şi martorii.Публиката ще умре щастлива докато ме слуша.
Audienta va muri fericita ascultandu-ma pe mine.Ясно се вижда, че публиката не е доволна от талньора на Хайленд.
Публиката, която те издига, когато си унил.
Auditoriul care te ridică atunci când eşti la pământ.Твоя блог има истински шанс да намери публиката, която заслужава.
Blog-ul tău are o şansă adevărată de a-şi găsi audienţa care-o merită.И публиката може да следва представящите от стая в стая?
Şi spectatorii pot urmări actorii dintr-o cameră în alta?Ясно е какво иска публиката, но членовете на комисията имат последната дума.
E clar ce doreşte mulţimea dar decizia finală e a comitetului.Публиката си мисли, че тя смята да ги унищожи всичките, но.
Audienta crede ca planuieste sa-i distruga pe toti, dar.Слушай публиката, звука на топката, кецовете скърцащи по пода.
Ascultă mulţimea, sunetele mingii, adidaşii scârţâind pe podea.Публиката ще мисли, че гледа в стената а не в любовника си?
Audienţa va crede că ea se uită la perete, nu la iubitul ei?(Публиката се смее) Правете това, което смятате, че трябва да правите.
(Auditoriul râde) Fă ce crezi că ar trebui să faci.Публиката знае, че само с един замах той е способен да промени играта.
Mulţimea ştie că dintr-o mişcare el poate schimba rezultatul.Публиката в Колизеума е крещяла и народът се е тълпял да види последния бой.
Mulţimea aclama şi oamenii se îmbrânceau să vadă luptele.Публиката е притихнала… а звънецът отбелязва край на 2-ри рунд.
Mulţimea e tăcută când se aude semnalul de sfârşit al celei de a doua runde.Публиката беше в залата и можеше да следи играта с всяко едно движение.
Spectatorii erau în sală şi puteau urmări fiecare mutare a partidei.Публиката в Сараево е гладна за добър театър и беше истински концентрирана.
Spectatorii din Saraievo sunt avizi de teatru bun şi s-au concentrat cu adevărat.Публиката остана очарована от изпълненията на децата и ги възнагради с много аплодисменти.
Spectatorii au rămas încântaţi de prestaţia copiilor, pe care i-au răsplătit cu aplauze.
